Какво е " ПРИЕМАТ В ОБЛАСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• adoptă în domeniul
• adoptate în domeniul

Примери за използване на Приемат в областта на Български и техните преводи на Румънски

Административните разпоредби, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Si administrative pe care le adopta în domeniul reglementat de prezenta directiva.

Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на разпоредбите от националното им право, които приемат в областта, обхваната от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки съобщават на Комисията основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, обхваната от настоящата директива, заедно с таблица за съответствие между настоящата директива и приетите национални мерки.
Statele membre sunt obligate să comunice Comisiei principalele dispoziţii de drept intern adoptate în domeniul care intră sub incidenţa prezentei directive, însoţite de un tabel care ilustrează corelarea între prezenta directivă şi măsurile naţionale adoptate..

Държавите-членки уведомяват Комисията за текстовете на разпоредбите от вътрешното си право, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică la Comisie textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

(2) Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби на своето национално законодателство, които те приемат в областта, регулирана от тази Директива, и уведомяват Комисията в случаите на използване от тях на възможността, предоставена им по чл. 2, ал. 2.
(2) Statele membre comunică Comisiei principalele dispoziţii din legislaţia naţională pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă şi informează Comisia despre modul în care pun în practică opţiunea oferită conform art. 2 alin.

Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за всички разпоредби от вътрешното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele membre comunică imediat Comisiei toate dispoziţiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите членки предоставят текста на основните разпоредби на националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, на Комисията и на Европейския банков орган.
Statele membre transmit Comisiei și Autorității Bancare Europene textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele Membre vor comunica Comisiei textul principalelor prevederi ale legilor interne adoptate în domeniul prezentei Directive.

Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби на своето национално законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, и уведомяват Комисията в случаите на използване от тях на възможността, предоставена им по член 2, параграф 2.
(2) Statele membre comunică Comisiei principalele dispoziții din legislația națională pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă și informează Comisia despre modul în care pun în practică opțiunea oferită conform articolului 2 alineatul(2).

Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от вътрешното законодателство, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele Membre vor informa Comisia de textul prevederilor esenţiale a legislaţiei naţionale pe care o adoptă în zona guvernată de această Directivă.

Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от вътрешното си право, които приемат в областта, уредена от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele Membre trebuie să comunice Comisiei textele principalelor legii naţionale pe care le vor adopta în domeniul aceastei Directive.

Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul dispoziţiilor esenţiale de drept intern care vor fi adoptate în domeniul impus de prezenta directivă.

Държавите-членки уведомяват Комисията за текстовете на основните разпоредби от националното си право, които приемат в областта, обхваната от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, което приемат в областта, обхваната от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii de drept naţional pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele membre furnizează Comisiei textele dispoziţiilor esenţiale de drept intern pe care le-a adoptat în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele membre asigură trimiterea la Comisie a dispoziţiilor de drept intern ce urmează să fie adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основните разпоредби от националните законодателства, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки уведомяват Комисията за текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii de drept naţional pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.

Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei textele principalelor dispoziţii de drept intern, adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки нотифицират Комисията за текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor prevederi ale legislaţiei naţionale, adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите членки съобщават на Комисията и на ЕБО текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
(3) Statele membre comunică Comisiei și ABE textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele Membre vor comunica Comisiei textele pentru principalele prevederi ale legii nationale pe care o adopta in domeniul guvernat de aceasta Directiva.

Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică la Comisie textul principalelor prevederi din legislaţia naţională, pe care le adoptă în domeniile reglementate de prezenta directivă.

Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните законови, подзаконови и административни разпоредби, които приемат в областта, обхваната от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii legale, de reglementare şi administrative, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните законови, подзаконови и административни разпоредби, които приемат в областта, обхваната от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor acte cu putere de lege şi al actelor administrative pe care le-au adoptat în domeniile reglementate de prezenta directivă.

Не по-късно от 25 януари 2002 г. държавите-членки уведомяват Комисията за текста на разпоредбите от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei, nu mai târziu de 25 ianuarie 2002, textul prevederilor de drept intern pe care le adoptă în domeniile reglementate de prezenta directivă.