Какво е " САМО В ОБЛАСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• numai în domeniul
• numai în zona
• doar în domeniul
• numai în regiunea
• numai în sectoarele
• doar în zona

Примери за използване на Само в областта на Български и техните преводи на Румънски

Да.- Само в областта, да.
Da…- doar pe teren, da.

Тя никога не се налага на ухото, а само в областта около ухото.
Nu este niciodată impusă urechii, decât în zona din jurul urechii.

И то не само в областта на здравеопазването.
Și nu doar în domeniul sănătății.

Запомнете правилото: можете да регулирате алкохолния компрес само в областта на ухото.
Rețineți regula: puteți aplica o compresie de alcool numai în zona BTE.

Само в областта на преводите можем да спестяваме около 11 млн. евро годишно.
Numai în domeniul traducerilor putem economisi aproximativ 11 milioane de euro anual.

Тази ситуация присъства не само в областта на любовта; виждаме я в нашето ежедневие.
Această situație nu este prezentată doar în domeniul iubirii, o vedem zilnic.

Идеята на четирите стихии стана популярен не само в областта на науката и теориите.
Ideea din cele patru elemente au devenit populare, nu numai în domeniul științei și teorii.

Не само в областта на математиката и биологията, този въпрос бе изпаднал през пукнатините.
Nu doar în domeniul matematicii și al biologiei a fost trecut cu vederea acest aspect.

Много момичета следят за новости не само в областта на модния свят, но и на света за маникюр.
Multe fete urmăresc noutățile nu numai în domeniul de moda din lume, dar și lumea de manichiură.

Само в областта на преводите можем да спестим над 10 млн. EUR годишно в рамките на институциите.
Doar în domeniul traducerilor putem economisi, în cadrul instituţiilor, anual, peste 10 milioane de euro.

Този крем пренася предимства не само в областта на медицината, но и в областта на козметиката.
Această cremă a fost un câştig nu doar în domeniul medicinei, ci şi în cel al cosmeticii.

Продуктът действа не само в областта на таза, което осигурява General тонизиращо и стягащо последствията върху цялостната мъже на тялото.
Produsul acționează nu numai în zona pelviană, oferind o tonifiere generală și efectele asupra întregului corp bărbați tonifiere.

В случай на алергия, зачервяване и сърбеж се появяват не само в областта на слънчевата светлина, но и извън нея.
Cu alergii, înroșire și mâncărime apar nu numai în regiunea luminii solare, dar și în afara ei.

Също така, ако усиленият II тон е отбелязан само в областта на трикуспидната клапа, това обикновено показва чернодробни проблеми.
De asemenea, dacă tonul II intensificat este notat numai în zona supapei tricuspide, aceasta indică de obicei probleme hepatice.

В случай на алергия, зачервяване и сърбеж се появяват не само в областта на слънчевата светлина, но и извън нея.
În caz de alergie, înroșirea și mâncărimile apar nu numai în zona luminii solare, dar și în afara acesteia.

Тя се използва активно не само в областта на строителството, но и по време на военни операции и други области..
Este utilizată în mod activ nu numai în domeniul construcțiilor, dar și în timpul operațiilor militare și în alte zone.

Ако се прояви в цервикалната херниягърба, симптомите се представят и от синдрома на болката, само в областта на ръката.
Dacă se manifestă în hernia cervicalăcoloanei vertebrale, simptomele sunt reprezentate de sindromul durerii, numai în regiunea brațului.

В този случай обривът се разпространява не само в областта на ръцете и корема, но и преминава през лицето и главата.
În acest caz, erupția se răspândește nu numai în zona mâinilor și a abdomenului, ci trece și pe față și pe cap.

Тялото бързо се отървава от газовете, докато лекарството не се абсорбира в кръвния поток, като действа само в областта на храносмилателната система.
Organismul scapă rapid de gaze, în timp ce medicamentul nu este absorbit în sânge, acționând doar în zona sistemului digestiv.

Първоначално съединителната тъкан се появява само в областта на овулираните фоликули, след което целият яйчник е включен в процеса.
Inițial, țesutul conjunctiv apare numai în regiunea foliculilor ovulați, apoi întregul ovar este implicat în proces.

В последния, четвърти етап това фатално заболяване разпространява метастази не само в областта на таза, засягайки органите, но става по-нататъшно.
În ultima, a patra etapă, această boală letală se răspândește metastază nu numai în regiunea pelvină, afectând organele, ci devine mai departe.

Всяка от тези особености може да бъде полезна не само в областта на продажбите, но и във всички други аспекти на живота на завършилите.
Fiecare dintre aceste trăsături poate fi utilă nu doar în domeniul vânzărilor, ci și în toate celelalte aspecte ale vieții unui absolvent.

Само в областта на научните изследвания Европейската комисия е финансирала над 50 проекта, свързани с грипа, от 2000 г. насам, като е инвестирала 150 милиона евро.
Începând cu 2 000, doar în domeniul cercetării, Comisia Europeană a investit 150 de milioane de euro, finanțând peste 50 de proiecte legate de gripă.

Използва се за отстраняване на нежелана коса не само в областта на бикини, но и в почти всички области на женското тяло.
Este folosit pentru a elimina părul nedorit nu numai în zona bikini, ci și în aproape toate zonele corpului feminin.

Възобновяемите източници на енергия трябва да бъдат интегрирани в икономиката като цяло- не само в областта на мобилността, но и в сградите и промишлеността.
Sursele regenerabile de energie trebuie să fie integrate în economie în întreg ansamblul ei- nu numai în domeniul mobilității, ci și al clădirilor și industriei.

Любимите им места на пребиваване са хора, не само в областта на долния или горния клепач, но и около устните, близо до носа и на челото.
Locurile preferate de reședință sunt o persoană, nu numai în zona pleoapei inferioare sau superioare, ci și în jurul buzelor, aproape de nas și de frunte.

Но доставчиците не винаги са в състояние да осигурят качествена линия за връзка с клиентите си, защото надеждна комуникация е възможна само в областта на увереното приемане.
Dar furnizorii nu sunt întotdeauna în măsură să ofere o linie de conexiune de calitate clienților lor, deoarece comunicarea sigură este posibilă numai în domeniul recepției încrezătoare.

Изискванията към подовите покрития в днешно време се покачват не само в областта на тяхната естетика, но и по отношение на тяхното качество.
Cerințele pentru podelele din zilele noastre au crescut nu numai în domeniul esteticii, dar și în relație cu calitatea lor.

Подобрява се състоянието на кучето, остават изкривявания само в областта на едната задна лапа, защото жената засега все още не се беше съгласила с цялата получена информация.
Se ameliorează starea câinelui, rămânând distorsiuni doar în zona unui singur picior posterior, pentru că femeia nu era încă în totalitate de acord cu informaţia primită.

Остеохондрозата на гръдния кош е придружена от болка не само в областта на лезията на гръбначните дискове, но и в целия гръден кош.
Osteochondroza coloanei vertebrale toracice este însoțită de durere nu numai în zona leziunii discurilor vertebrale, ci și în întregul piept.

Как да използвам "само в областта" в изречение

Monopoly закон: използвайте само в областта на процесуалното представителство, или в други области на правна помощ? 1 страница ;

Ageing крем против бръчки Q10. Този крем пренася предимства не само в областта на медицината но в областта на.

Сержант Янков е получил наранявания само в областта на лицето и утре ще бъде изписан от болницата полската база “Лима”.

- Мазна кожа през цялото време. Не само в областта на Т-зоната (челото, носа и брадичката), но и цялото лице.

Динамични характеристики. Човешко изпълнение е една от основните концепции, не само в областта на науката, но и в ежедневието ;

При палпиране се усещат неприятни усещания не само в областта на холическото мехурче, но и при просто докосване до кожата.

• при частична алопеция или разреждане на косата само в областта на темето и слепоочията е достатъчен и 1 мл.

Историята на града е богата с личности не само в областта на духовността, но в културата, литературата, изкуството, занаятите и др.

Когато счупването е само в областта на коронката и е голямо по обем, може да се възстанови чрез поставяне на коронка.