Какво е " САМО В РАМКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numai în cadrul
• doar în cadrul
• numai în termen
• decât în cadrul
• numai în limitele
• numai în interiorul
• doar în termen
• doar în limitele
• doar în interiorul
• numai în decurs
• doar în contextul
• doar pe teritoriul
• exclusiv în cadrul

Примери за използване на Само в рамките на Български и техните преводи на Румънски

Доставяме само в рамките на страната.
Livrăm doar pe teritoriul țării.

Проблемите ми изчезнаха само в рамките на пет дни!
Problemele mele au dispărut doar în termen de cinci zile!

Тя е щедра, но само в рамките на желаното.
Ea este marinimoasa, dar numai in limitele cerintelor.

Може да отслабнете с до 10 килограма само в рамките на един месец!
Puteți pierde până la 10 kg, numai în termen de o lună!

Тя е щедра, но само в рамките на желаното.
Ea poate fi generoasă, însă numai în limitele dorințelor tale.

И само в рамките на 4 последователни календарни месеца.
De asemenea, numai o perioada de 4 luni calendaristice consecutive.

Тя е щедра, но само в рамките на желаното.
Ea poate fi generoasa, insa numai in limitele dorintelor tale.

Заместванията са възможни само в рамките на тези групи.
De aceea, se recomanda substituiri numai in cadrul aceleiasi grupe.

Три-в-един, и това е само в рамките на един месец курация!
Trei-în-unul, și asta este doar în termen de o lună de curație!

Данните ще бъдат споделяни и използвани само в рамките на закона.
Datele vor fi partajate și utilizate numai în limitele legii.

Звучи ви невероятно, но само в рамките на обикновения светоглед.
Suna incredibil, dar numai in cadrul conceptiei obisnuite despre lume si viata.

Въпреки това, цялото сушенето се осъществява само в рамките на 2-3 седмици.
Cu toate acestea, uscarea completă are loc numai în decurs de 2-3 săptămâni.

Оправомощените лица могат да действат само в рамките на изрично делегираните им правомощия.
Cei împuterniciţi în acest mod pot acţiona numai în limitele competenţelor care le-au fost conferite expres.

Той можел да използва свръхестествената си способност само в рамките на своята сфера;
Putea să își folosească puterile supranaturale doar în interiorul tărâmului său;

Моята юрисдикция важи само в рамките на Израел.
Activitatea lui Isus se desfăşoară doar în interiorul Israelului.

Държава-членка може да реши, че правата на плащане могат да се прехвърлят или използват само в рамките на един и същ район.
Un stat membru poate decide ca drepturile la plată să nu poată fi transferate sau utilizate decât în cadrul unei aceleiași regiuni unice.

Изпращането на стоки е възможно само в рамките на Република България.
Livrarea mărfurilor este posibilă doar pe teritoriul Republicii Moldova.

Ще повдигнем тези въпрос не само в рамките на процеса на ООН, но и при други обстоятелства, за да успеем да наберем необходимата енергия.
Vom pune aceste probleme nu doar în cadrul procesului ONU, ci şi în alte contexte, pentru a ajuta la crearea impulsului necesar.

Собствеността, както и езикът, е понятна само в рамките на социалния живот.
Proprietatea particulara, ca si limba, are sens doar in cadrul vietii sociale.

SawPalmetto 320 гаранция: връща ще бъдат приемани само в рамките на 30 дни от получаването от страна на клиента.
Garanţie de 320 SawPalmetto: întoarce vor fi acceptate numai în termen de 30 de zile de la primirea de către client.

Ендогамия: Традицията за сключване на брак само в рамките на местната общност.
Endogamia” este obiceiul de a nu se căsători decât în cadrul propriei sale comunități.

Предаваните данни трябва да се използват само в рамките на ясно определен контекст и не трябва да се предават на трета страна.
Datele transferate trebuie să fie utilizate doar în cadrul unui context strict definit şi nu trebuie transferate către o ţară terţă.

Пощенските кутии може да се възстановят само в рамките на 30 дни след изтриване.
Cutiile poştale pot fi recuperate numai în termen de 30 de zile de la ştergere.

Това отчасти се от факта, че човешкият ум, интелект работа е субективно по природа- умът възприема света и красотата само в рамките на своето възприятие.
Acest lucru este parțial din faptul că mintea umană, munca inteligenta este subiectivă prin natura- mintea percepe lumea și frumusețea numai în cadrul percepției sale.

Парите обратно гаранция: Връща ще бъдат приемани само в рамките на 30 дни от получаването от страна на клиента.
Money-Back Garantare: întoarce vor fi acceptate numai în termen de 30 de zile de la primirea de către client.

Всяка друга обработка на данните, с изключение на статистически цели в анонимна форма, се извършва само в рамките на обхвата на това уведомление за защита на данните.
Orice altă prelucrare a datelor, cu excepția, în scopuri statistice, în formă anonimă, se efectuează numai în cadrul notificărilor privind protecția datelor.

В частност потребителят е задължен да ползва тези данни за влизане само в рамките на услугите предлагани от Gameforge, за да предотврати не оторизиран достъп на трети страни.
În special, utilizatorul este obligat să folosească datele de logare doar în cadrul serviciilor Gameforge și de a se proteja împotriva accesului neautorizat al terților.

По този начин ще могат да се прилагат изключения от разпоредбите, но само в рамките на конкретни условия, залегнали в законодателството на Общността.
Acest lucru ar trebui să permită aplicarea unor norme excepționale, dar numai în limitele condițiilor specifice prevăzute de legislația comunitară.

Това е начинът да се продължи и не е достатъчно да го правим само в рамките на икономическото сътрудничество и на Източно партньорство.
Aceasta este calea de urmat şi nu este suficient să facem acest lucru doar în cadrul cooperării economice şi a Parteneriatului estic.

Как да използвам "само в рамките" в изречение

Извършваме доставки само в рамките на България и само до клиенти с български мобилен телефонен номер.

Пълноценното решаване на проблема ниска физическа активност не е възможно само в рамките на здравната система.

Класовете трябва да имат уникални имена само в рамките на пространството от имена, в което са дефинирани.

й) определяне, както на различни размери листове само в рамките на една минута, а лесна работа Shift.

Само в рамките на последния месец цените на автомобилните горива у нас поскъпнаха чувствително. Традиционно цените на...

Уважаеми клиенти, доставката на нашите продукти се извършва със специализиран куриер на фирмата само в рамките на:

Само в рамките на седем дни Франция идхвърли от световното втори двукратен световен шампион от Южна Америка.

още един съгласил се да изпробва емперично чудесното предложение но само в рамките на форума - засега

Библиотечни и справочно-информационни услуги се предоставят само в рамките на определеното работно време: 9.00 - 17.00 часа.

Поредното любовно послание бе разпънато в Хасково само в рамките на седмица, изпратиха снимка читатели на Haskovo.info.