Какво е " РАМКИТЕ НА СЪЮЗА " на Румънски - превод на Румънски

• cadrul uniunii
• interiorul uniunii
• teritoriul uniunii
• cadrul uniunii europene
• cadrul UE
• cadrul comunității
• interiorul UE
• cadrul alianței

Примери за използване на Рамките на съюза на Български и техните преводи на Румънски

Принципът на субсидиарност се прилага в рамките на Съюза.
Principiul subsidiarităţii se va aplica în contextul Uniunii.

Взаимното подпомагане е ограничено само в рамките на съюза и няма да може да помагате на играчи извън него.
Ajutorul reciproc este posibil doar în cadrul alianței, deci nu puteți ajuta jucătorii din afara acesteia.

Нарастващи икономически различия в рамките на Съюза/еврозоната.
Creșterea eterogenității economice în cadrul Uniunii/zonei euro.

Роумингът в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза.
Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii.

Взаимното подпомагане е ограничено само в рамките на съюза и няма да може да помагате на играчи извън него.
Asistența reciprocă este limitată numai în cadrul alianței, astfel încât nu veți putea asista jucători din afara acesteia.

Въздържам се, само и само, за да не гласувам"против" свободата на движение в рамките на Съюза.
Mă abţin de la a vota împotriva libertăţii de circulaţie în cadrul Uniunii Europene.

Настоящата директива не се прилага за полети в рамките на Съюза, както и за други превозни средства, различни от самолети.
(2a) Prezenta directivă nu se aplică zborurilor de pe teritoriul Uniunii și nici altor mijloace de transport în afară de avioane.

Настоящата директива се прилага по отношение на платежните услуги, предоставяни в рамките на Съюза.
(1) Prezenta directivă se aplică serviciilor de plată prestate în cadrul Comunității.

Пускане в действие“ означава използването за първи път на радиосъоръжение в рамките на Съюза от крайния му ползвател;
Punere în funcțiune” înseamnă prima utilizare a echipamentului radio pe teritoriul Uniunii de către utilizatorul final;

Съществува необходимост това да бъде отразено посредством по-добри разпоредби за мобилност на студентите в рамките на Съюза.
Aceste practici trebuie să conducă la îmbunătățirea dispozițiilor privind mobilitatea studenților în interiorul UE.

Общата класация в рамките на Съюза остава относително стабилна- Швеция е начело, следвана от Германия, Дания и Финландия.
Clasamentul global din cadrul UE ramane relativ stabil, pe primul loc aflandu-se Suedia, urmata de Germania, Danemarca si Finlanda.

Индустриите базирани на интелектуалната собственост създават огромен потенциал за разкриване на работни места в рамките на съюза.
Pe lângă aceasta, sectorul construcțiilor dispune de un mare potențial de creare de locuri de muncă în cadrul UE.

Тази организация осигурява условия за търговия в рамките на Съюза подобни на онези, които съществуват на националния пазар.
(b) această organizare asigură, pentru schimburile din cadrul Comunității, condiții similare celor existente pe piața națională.

От ползващите интернет в ЕС не знаят къде да получат информация и съвет относно трансграничното пазаруване в рамките на Съюза.
Din utilizatorii de Internet din UE nu ştiu de unde să obţină informaţii şi sfaturi privind comerţul transfrontalier în cadrul UE.

Групите, които имат места на стопанска дейност в рамките на Съюза, следва да подкрепят принципите на Съюза за добро управление.
Grupurile cu unități de lucru pe teritoriul Uniunii ar trebui să susțină principiile de bună guvernanță ale Uniunii Europene.

(10) Регламент(ЕС) 2016/369 на Съвета от 15 март 2016 г. относно предоставянето на спешна подкрепа в рамките на Съюза.
(10) Regulamentul(UE) 2016/369 al Consiliului din 15 martie 2016 privind furnizarea sprijinului de urgență pe teritoriul Uniunii.

Като гражданин на ЕС имате право да живеете и да се местите в рамките на Съюза, без да бъдете дискриминирани заради вашата националност.
În calitate de cetățean al UE, aveți dreptul de a locui și de a circula liber pe teritoriul Uniunii, fără a face obiectul discriminării pe motive de naționalitate.

То ще създаде финансова стабилност и ще насърчи кредиторите да създават работни места и да растат в рамките на съюза.
Acest lucru menține stabilitatea financiară și încurajează acordarea de împrumuturi pentru a genera creștere economică și locuri de muncă pe teritoriul Uniunii.

Предложението на ЕП е да се премахнат неразумно високите такси за междуселищни разговори в рамките на Съюза за фиксирани и мобилни мрежи.
Propunerea Parlamentului este de a elimina tarifele excesive sau nerezonabile pentru apelurile fixe și mobile la distanță mare, în cadrul Uniunii Europene.

Агенцията създава център за мониторинг и анализ на риска с капацитет за мониторинг на миграционните потоци към и в рамките на Съюза.
În cadrul Agenţiei va fi format un Centru de monitorizare şi analiză de risc pentru monitorizarea fluxurilor migratorii înspre şi în interiorul UE.

Повече сближаване между националните данъчни системи ще доведе до значително намаляване на разходите и на административната тежест за предприятията, които извършват трансгранична дейност в рамките на Съюза.
O mai mare convergență între sistemele fiscale naționale va duce la o scădere semnificativă a costurilor și a sarcinii administrative pentru întreprinderile cu activitate transfrontalieră pe teritoriul Uniunii.

С посочената директива са установени общи правила, уреждащи предоставянето на пощенски услуги и универсалната пощенска услуга в рамките на Съюза.
Respectiva directivă stabilește normele comune care reglementează furnizarea de servicii poștale și serviciul poștal universal pe teritoriul Uniunii.

Комисията може да предоставя необходимата за подпомагане на координацията помощ, включително във връзка с обмена на информация между ЗФР в рамките на Съюза.
Comisia acordă asistența necesară pentru a facilita coordonarea, inclusiv schimbul de informații dintre UIF în cadrul Comunității.

Разрешението придружава инвазивните чужди видове, за които се отнася, по всяко време, когато видовете се съхраняват, внасят и транспортират в рамките на Съюза.
Autorizația însoțește permanent speciile alogene invazive vizate, pe parcursul păstrării, introducerii sau transportării speciilor respective pe teritoriul Uniunii.

Въпрос на време е Европейската комисия в Брюксел да се заеме с определянето на правила за регулиране на данъчната конкуренция в рамките на съюза.
Ar putea fi doar o chestiune de timp până ce Comisia Europeană de la Bruxelles va defini"reguli" menite să guverneze concurenţa fiscală în cadrul Uniunii.

Като осигуряват тясно сътрудничество между компетентните органи в държавите-членки с цел уточняване на специфичното положение на различни дейности в рамките на Съюза;
(b) asigurând o strânsă cooperare între autoritățile naționale competente, pentru a cunoaște aspectele deosebite ale diferitelor activități în cadrul Comunității;

Настоящият регламент се прилага за изработването на референтни показатели, предоставянето на входящи данни за тях и използването на референтните показатели в рамките на Съюза.
(1) Prezentul regulament se aplică furnizării indicilor de referință, contribuției cu date de intrare la indicii de referință și utilizării indicilor de referință pe teritoriul Uniunii.

За целите на законодателството на Съюза за хармонизация, за да бъде в състояние да действа от името на производителя, упълномощеният представител трябва да е установен в рамките на Съюза.
În scopul aplicării legislației de armonizare a Uniunii, pentru a putea acționa în numele producătorului, reprezentantul autorizat trebuie să fie stabilit pe teritoriul Uniunii.

Как да използвам "рамките на съюза" в изречение

1. Всички източници на приходи и разходи в рамките на Съюза се включват в прогнозите, които се съставят за всяка бюджетна година и се отразяват в бюджета.

Другарят Ленин неуморно ни говореше за необходимостта от доброволния съюз между народите на нашата страна, за необходимостта от тяхното братско сътрудничество в рамките на Съюза на републиките.

1. В рамките на Съюза членовете му могат да създават комисии, секции или работни групи по направления. Комисиите, Секциите или Работните групи могат да бъдат временни и постоянни.

Решение на Европейския съвет за системен риск от 21 септември 2011 г. относно предоставянето и събирането на информация за макропруденциален надзор на финансовата система в рамките на Съюза

услуги, позволяващи теглене на пари в брой от платежната сметка в рамките на Съюза от гише или банкомат по време на работното време на кредитната институция или извън него;

г) помощите за насърчаване на културата и опазване на наследството, доколкото тези помощи не засягат условията на търговия и конкуренция в рамките на Съюза в степен, противоречаща на общия интерес;

ЕЦБ и националните централни банки могат да осигурят улеснения, а ЕЦБ да приеме регламенти, гарантиращи ефикасни и стабилни клирингови и платежни системи в рамките на Съюза и с други страни.

Свободно движение на европейските граждани в рамките на Съюза Шенгенска информационна система II Проникване на външните граници Имиграция и права на гражданите на държави извън ЕС Отношения с държави извън ЕС

3. Свободното движение на лични данни в рамките на Съюза не се ограничава, нито се забранява по причини, свързани със защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни.

Сред основните производители в рамките на Съюза значително намаление на добивите се очаква в Румъния (с около 20%), а по-слабо изразено - в Полша и Испания (с около 5 - 10%).