Какво е " СЪЗДАДЕНИ В РАМКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• create în cadrul
• create în interiorul
• instituite în cadrul
• dezvoltate în cadrul

Примери за използване на Създадени в рамките на Български и техните преводи на Румънски

Студентите ще изследват и след това ще анализират програмите, създадени в рамките на Новата сделка.
Elevii vor cerceta și apoi vor analiza programele create în cadrul New Deal.

В зависимост от темата те трябва да бъдат създадени в рамките на две или пет години от влизането в сила на правилата.
În funcție de subiect, acestea trebuie să fie stabilite în termen de doi sau de cinci ani de la intrarea în vigoare a normelor.

Това бе възможно благодарение на новите структури, създадени в рамките на Европол, като:.
Acest lucru a devenit posibil cu ajutorul noilor structuri create în cadrul Europol, cum ar fi:.

Тези киселини са категоризирани като от съществено значение поради факта, че те не могат да бъдат създадени в рамките на тялото.
Aceste acizi sunt clasificate ca fiind importante, deoarece acestea nu pot fi create în interiorul corpului.

Другите организации включват органи, създадени в рамките на програми на ЕС и публично-частни партньорства между Европейската комисия и индустрията.
Este vorba de organisme instituite în cadrul programelor UE și al parteneriatelor public-privat între Comisia Europeană și sectorul industriei.

Тези киселини са класифицирани като необходимост се дължи на факта, че те не могат да бъдат създадени в рамките на тялото.
Aceste acizi sunt clasificate ca fiind esențiale, deoarece acestea nu au putut fi create în interiorul corpului.

Този пазарен подход е в центъра и на„европейските партньорства за иновации“(EПИ), създадени в рамките на плана за действие на Съюза за иновации.
Această abordare legată de piață se află, de asemenea, în centrul parteneriatelor europene pentru inovare(PEI), instituite în temeiul planului de acțiune aferent inițiativei„O Uniune ainovării”.

Настоящите вътрешни договорености ще се прилагат за всяко заседание на всеки от органите, създадени в рамките на OTIF.
Prezentele dispoziții interne se vor aplica oricărei reuniuni ale oricăruia dintre organismele instituite în cadrul OTIF.

Първите предприятия, създадени в рамките на общностите на знанието и иновациите на ЕИТ, неотдавна бяха представени по време на първите награди на ЕИТ за предприемачество(IP/12/160).
Primele societăți nou înființate create în cadrul comunităților cunoașterii și inovării ale EIT au fost prezentate recent la primele premii EIT pentru spirit antreprenorial(IP/12/160).

Тези киселини са категоризирани като от съществено значение поради факта, че те не могат да бъдат създадени в рамките на тялото.
Aceste acizi sunt identificate ca fiind esențiale, deoarece acestea nu au putut fi produse în interiorul corpului.

Освен това всички визуални материали, създадени в рамките на програма за насърчаване, съфинансирана от Европейския съюз, трябва да носят надписа„Насладете се, това е от Европа“(„Enjoy it's from Europe“).
În plus, toate materialele vizuale produse în cadrul unui program de promovare cofinanțat de Uniunea Europeană trebuie să poarte semnătura„Enjoy, it's from Europe”.

Тези киселини са класифицирани като необходимост се дължи на факта, че те не могат да бъдат създадени в рамките на тялото.
Aceste acizi sunt clasificate în funcție de necesități, deoarece acestea nu pot fi generate în interiorul corpului.

Всички сайтове, създадени в рамките на родителския сайт, могат да се показват и на горната лента с връзки, ако са конфигурирани да наследяват горната лента за връзки на родителския сайт.
Toate site-urile create în cadrul site-ului părinte se pot afișa în bara de linkuri de sus, cu condiția ca site-urile să fie configurate pentru a moșteni bara de linkuri de sus a site-ului părinte.

Тези киселини са категоризирани като от съществено значение поради факта, че те не могат да бъдат създадени в рамките на тялото.
Aceste acizi sunt clasificate ca fiind esențiale, datorită faptului că acestea nu au putut fi create în interiorul corpului.

Да гарантира, че абсолютно всички механизми за уреждане на спорове, създадени в рамките на ТПТИ, поддържат пълна прозрачност, подлежат на демократични принципи и контрол и не пречат на правото на правителствата да извършват регулаторна дейност;
Să se asigure că absolut toate mecanismele de soluționare a litigiilor stabilite în cadrul TTIP sunt pe deplin transparente, se supun principiilor democratice și controlului democratic și nu impietează asupra dreptului guvernelor de a legifera;

Тези киселини са категоризирани като от съществено значение поради факта, че те не могат да бъдат създадени в рамките на тялото.
Aceste acizi sunt clasificate în funcție de necesități, deoarece acestea nu au putut fi create în interiorul corpului.

Бих искала също да привлека вниманието към значението на общностите на знанието и иновациите, създадени в рамките на Европейската инициатива за прозрачност, за свързването на водещи европейски регионални"клъстери", интензивно използващи знание в рамките на Европа.
De asemenea, aş dori să atrag atenţia asupra importanţei comunităţilor pentru cunoaştere şi inovare create în cadrul Iniţiativei europene în materie de transparenţă, care leagă principalele"centre” regionale bazate pe cunoaştere din Europa.

Такова финансиране обаче не следва да излага на риск разгръщането или експлоатацията на инфраструктурите, създадени в рамките на програмите.
Cu toate acestea, o asemenea finanțare nu ar trebui, să pericliteze desfășurarea sau exploatarea infrastructurilor create în cadrul programelor.

Национална стратегия за устойчивост Националните работни групи, създадени в рамките на проекта в Испания, България, Гърция, Румъния и Ирландия разработиха национални стратегии за устойчивост за предаване на избраните успешни образователни практики в своите страни.
Grupurile de lucru naționale, create în cadrul acestui proiect, în Spania, Bulgaria, Grecia, România și Irlanda au dezvoltat strategii naționale de viabilitate pentru a transfera practicile educationale de succes selectate in țările lor.

По този начин повечето от моите новосъздадени обратни линкове не са били съвсем релевантни- далеч не всички от тях са създадени в рамките на точната ниша.
Astfel, majoritatea backlink-urilor mele create nu au fost pur relevante- nu toate acestea au fost create în cadrul unei nișă potrivite.

Проверителите и членовете на отделите, създадени в рамките на службата и на апелативните състави не могат да участват в решаването на един случай, ако те имат в него лични интереси или ако са участвали в него по-рано, в качество на представители на една от страните.
(1) Examinatorii şi membrii diviziilor instituite în cadrul Biroului şi camerelor de recurs nu pot participa la soluţionarea unui caz dacă au un interes personal sau dacă au intervenit înainte în calitate de reprezentanţi ai uneia dintre părţi.

Свързаните островите са Glimps Холм, Burray и Lamb Holm- дом на известния италиански капела, произведение на изкуството, създадени в рамките на две Нисен хижи.
Ostroavelor legate sunt Glimps Holm, Burray Lamb Holm- casa celebrului Capela italian, o operă de artă creată în interiorul a două cabane Nissen.

Такива партньорства, създадени в рамките на програмата, ефективно допринасят за намиране на общи решения на общите предизвикателства, спомагайки за създаването на гранични и междукултурни мостове чрез повишаване на обществената осведоменост относно предимствата на трансграничното сътрудничество.
Parteneriatele create în cadrul Programului contribuie în mod eficient la găsirea de soluții comune la provocările comune, contribuind la crearea de punți transfrontaliere și transculturale prin creșterea conștientizării populației privind avantajele cooperării transfrontaliere.

ЕИСК също така изразява съжаление, че в съобщението не се споменава нито един от съществуващите диалози между гражданското общество от ЕС и Азия, по-специално водещите органи на гражданското общество за мониторинг, създадени в рамките на тези търговски споразумения.
Comitetul regretă și faptul că în comunicare nu se face referire la dialogul existent al societății civile UE-Asia, în special la organismele-pilot de monitorizare ale societății civile înființate în cadrul acestor acorduri comerciale importante.

Проверителите и членовете на отделите, създадени в рамките на Службата и на апелативните състави, не могат да участват в решаването на един случай, ако те имат личен интерес или ако са участвали в него по-рано в качеството си на представители на една от страните.
(1)Examinatorii si membrii diviziilor instituite în cadrul Oficiului si camerelor de recurs nu pot participa la solutionarea unei cauze în cazul în care au un interes personal sau în cazul în care au intervenit anterior în calitate de reprezentanti ai uneia dintre parti.

За целите на настоящия параграфи без да се засягат разпоредбите на член 240, Съветът се подпомага от Комитета по политика и сигурност с подкрепата на структурите, създадени в рамките на общата политика за сигурност и отбрана, и от комитета, посочен в член 71, които му представят при необходимост съвместни становища.
În cadrul prezentului alineat şi fără a aduce atingere articolului 240, Consiliul este asistat de Comitetul Politic şi de Securitate, cu sprijinul structurilor dezvoltate în cadrul politicii de securitate şi de apărare comune, şi de comitetul prevăzut la articolul 71, care îi prezintă, după caz, avize comune.

Признава жизненоважния принос на морските защитени територии, създадени в рамките на мрежата„Натура 2000“, за постигането на добро състояние на околната среда в съответствие с Рамковата директива за морска стратегия, както и за изпълнението до 2020 г.
Recunoaște contribuția esențială pe care o vor avea zonele marine protejate instituite în cadrul rețelei Natura 2000 în ajungerea la o stare ecologică bună, în conformitate cu Directiva-cadru„Strategia pentru mediulmarin”, și în atingerea obiectivului general de a proteja 10% din zonele costiere și marine până în 2020.

Проверяващите и членовете на отделите създадени в рамките на службата и на апелативните органи не могат да участват в решаването на един случай, ако те имат в него лични интереси или ако са участвали в него по-рано, в качество на представители на една от страните.
(1) Examinatorii și membrii diviziilor instituite în cadrul Oficiului și ai camerelor de recurs nu pot participa la soluționarea unei cauze în cazul în care au un interes personal sau în cazul în care au intervenit anterior în calitate de reprezentanți ai uneia dintre părți.

Как да използвам "създадени в рамките" в изречение

ПРЕМИЕРНА прожекция - ПРЕМИЕРНА прожекция на късометражни филми, създадени в рамките на Майсторския клас на проф. Дюлгеров през учебната 2014/2015г. в Нов Български Университ...

Групите за управление на риска , създадени в рамките на проекта AHELOUS ще продължат да съществуват като контактна точка и връзка между участващите партньори,

Чл. 14. Ако не е уговорено друго, авторското право върху компютърни програми и бази данни, създадени в рамките на трудово правоотношение, принадлежи на работодателя.

На 9-ти декември в „Дома на киното“ млади режисьори от НБУ представиха късометражните си авторски филми, създадени в рамките на Майсторския клас на проф....

Flexibility Mechanisms Гъвкави механизми. Създадени в рамките на Протокола от Киото, те са предназначени да повишават гъвкавостта за редуциране на емисиите и да намалят разходите за това.

Последниете броненосните крайцери на Британия са създадени в рамките на концепцията за бързоходен авангард на броненосците от главните сили, способни да проведат разузнаване и да се справят с противниковите дозори[175].

Балистичните ракети от серията "Агни", кръстени на древноиндийския бог на огъня, са създадени в рамките на комплексна програма за разработване на управляеми снаряди на индийското министерство на отбраната. - (видео)

No: 72737 Трудово право. Социално право. Поземлено право Генева, Антица. Компютърни програми, създадени в рамките на трудово правоотношение / Антица Генева. // Общество и право, 2018, N 1, с. 21-30. Сист.