Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКА РАМКА " на Румънски - превод на Румънски

• cadrul strategic
• cadru strategic
• cadrului strategic

Примери за използване на Стратегическа рамка на Български и техните преводи на Румънски

Тематични цели за европейските структурни и инвестиционни фондове и обща стратегическа рамка.
Obiectivele tematice ale Fondurilor Structurale și de Investiții și ale cadrului strategic comun.

В представената Зелена книга Комисията предлага„Обща стратегическа рамка“, обединяваща три ключови аспекта.
Cartea verde a Comisiei propune un ''cadru strategic comun'', care combina trei aspecte esentiale.

Ето защо след 2013 г. ще бъде много важно да се придържаме към общия подход и към създадената обща стратегическа рамка.
Prin urmare, după 2013, este foarte important să respectăm abordarea comună și cadrul strategic unic stabilit.

За допълнителна информация, вж. страница Стратегическа рамка-„Образование и обучение 2020“ от уебсайта на Европейската комисия.
Pentru informații suplimentare, consultați cadrul strategic- educație și formare profesională 2020 pe site-ul web al Comisiei Europene.

Стратегическа рамка за изпълнението на програма Прогрес на ЕС в сферата на заетостта и социалната солидарност(2007- 2013 г.).
Cadru strategic pentru punerea în aplicare a programului Progress, programul UE pentru ocuparea forei de muncă și solidaritate socială(2007- 2013).

Този принос е формулиран в съобщението относно„Пътят до Париж“, представено едновременно с настоящата стратегическа рамка за енергиен съюз.
Această contribuție este explicată în comunicarea pe tema„Drumul către Paris”, prezentată concomitent cu prezentul cadru strategic al uniunii energetice.

Обща цел на общата стратегическа рамка е да се направи по-просто и по-привлекателно участието в програмите на ЕС, по-специално за МСП.
Un scop global al cadrului strategic comun este de a face mai simplă și mai atractivă participarea în programele UE, în special pentru IMM-uri.

Като взе предвид съобщението на Комисията относно стратегическа рамка на ЕС за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2014- 2020 г.(COM(2014)0332).
Având în vedere Comunicarea Comisiei referitoare la un cadru strategic al UE privind sănătatea și siguranța la locul de muncă 2014-2020(COM(2014)0332).

Американската стратегическа рамка, наречена„периферен съюз“, се обляга на арабски ръководители, диктатори, които контролират държавите и петрола си.
Cadrul strategic american, numit« alianta periferica» se sprijina pe conducatorii arabi, niste dictatori ce isi controleaza tara si petrolul.

Заключения на Съвета от 12 май 2009 г. относно стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението(ЕСЕТ 2020 г.).
Concluziile Consiliului din 12 mai 2009 privind un cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale(ET 2020).

Small Business Act"(SBA) е стратегическа рамка за по-добро оползотворяване на потенциала за растеж и иновации на малките и средните предприятия(МСП) в ЕС.
Small Business Act(SBA) este cadrul strategic pentru mai buna exploatare a potențialului pentru creștere și inovare al întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) din UE.

Комисията счита, че Европейската стратегия за сметките за околната среда предоставя стратегическа рамка за EEEA, включително за средносрочните и дългосрочните нужди от данни.
Comisia consideră că strategia europeană pentru conturile de mediu oferă un cadru strategic pentru CEME, incluzând nevoile de date pe termen mediu și lung.

Образование и обучение 2020(ЕТ 2020) Актуализирана стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението, приета от Съвета през 2009 г.
Educație și formare profesională 2020(ET 2020) Cadru strategic actualizat pentru cooperarea europeană în domeniul educa ției și formării profesionale, adoptat de Consiliu în 2009.

Чрез общата стратегическа рамка беше изготвен план за действие, който ще осигури съгласуваност между дейностите в морското пространство, от една страна, и дейностите, извършвани в морето и крайбрежната зона.
Prin cadrul strategic comun s-a elaborat un plan de acțiune care va asigura coerența între activitățile din spațiul maritim, pe de o parte, și activitățile desfășurate pe mare și în zona de coastă.

Изразява съжаление относно липсата на амбициозна и последователна стратегическа рамка, инициирана от Комисията, която да благоприятства интернационализацията на икономиките на тези региони;
Regretă lipsa unui cadru strategic ambițios și coerent, promovat de Comisie, care să favorizeze internaționalizarea economiilor acestor regiuni;

ЕФМДР ще бъде част от новата Обща стратегическа рамка, която ще осигури, че всички действащи фондове на ЕС ще работят последователно, като ще бъдат избегнати препокривания и дублиране.
EMFF va face parte din noul cadru strategic comun, care va garanta ca toate fondurile existente ale UE vor colabora în mod coerent, evitând suprapunerile şi dublările.

Изпълнението на Седмата рамкова програма и нейното продължение, предложено като обща стратегическа рамка за научни изследвания и иновации, е белязано от дълга поредица отделни, но все пак значими стъпки.
Punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru și, apoi, progresul spre ceea ce se propune drept cadru strategic comun pentru cercetare și inovare sunt marcate de o serie lungă de pași individuali însă, cu toate acestea, importanți.

Комисията предлага да се създаде обща стратегическа рамка за всички структурни фондове, с която целите на стратегията„Европа 2020“ да намерят изражение в инвестиционни приоритети.
Comisia propune crearea unui cadru strategic comun pentru toate fondurile structurale în vederea transpunerii obiectivelor strategiei Europa 2020 în priorități în materie de investiții.

Тази стратегическа рамка ще бъде важна отправна точка за плана за планиране на националното пространство на морските зони и за двете страни, които ще бъде допълнително разработен при прилагането на Директивата за МПП. Адрес.
Acest cadru strategic va reprezenta un punct de plecare important pentru planul de amenajare a spațiului național al zonelor maritime pentru ambele țări, care va fi realizat ulterior în cadrul implementării Directivei ASM. Adresa.

След това членовете на КР ще приемат становище относно Общата стратегическа рамка за политиката на сближаване след 2014 г., изготвено от Марек Вожняк(маршал на Великополското воеводство, PL/ЕНП).
Membrii CoR vor adopta un aviz privind cadrul strategic comun pentru politica de coeziune după 2014, elaborat de Marek Woźniak[preşedintele regiunii Marea Polonie(PL‑PPE)].

Като взе предвид новата стратегическа рамка и плана за действие на ЕС относно правата на човека, чиято цел е да поставят защитата и наблюдението на правата на човека в центъра на всички политики на ЕС;
Având în vedere noul Cadru strategic al UE și Planul de acțiune privind drepturile omului, care urmăresc să pună protecția și monitorizarea drepturilor omului în centrul tuturor politicilor UE.

Поради тази причина и предвид ключовото значение на този преглед, настоящата стратегическа рамка ще бъде преразгледана през 2016 г., за да се вземат изцяло под внимание резултатите от оценката и oт прегледа на стратегията„Европа 2020“.
Din acest motiv și având în vedere importanța crucială a acestui exercițiu, cadrul strategic actual va fi revizuit în 2016 pentru a se ține cont pe deplin de rezultatele evaluării și de revizuirea strategiei Europa 2020.

ЕФМДР ще бъде част от новата Обща стратегическа рамка, която ще осигури, че всички действащи фондове на ЕС ще работят последователно, като ще бъдат избегнати препокривания и дублиране. Как работи фондът.
EMFF va face parte din noul cadru strategic comun, care va garanta că toate fondurile existente ale UE vor colabora în mod coerent, evitând suprapunerile și dublările. Cum funcționează fondul.

Резолюция на Европейския парламент относно необходимостта от подобрена стратегическа рамка на ЕС за националните стратегии за приобщаване на ромите за периода след 2020 г. и за засилване на борбата срещу антиромските настроения(2019/2509(RSP)).
Rezoluția Parlamentului European referitoare la necesitatea de a consolida cadrul strategic al UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor post-2020 și de a intensifica lupta împotriva atitudinilor negative față de romi(2019/2509(RSP)).

Въведената през май 2009 г. стратегическа рамка„Образование и обучение 2020 г.“ осигурява на държавите членки, Комисията и образователните институции форум за обмен на добри практики, информация и консултации за реформи в тази област на политиката.
Infiintat in mai 2009, cadrul strategic Educatie si formare 2020(EF 2020) ofera statelor membre, Comisiei si institutiilor de invatamant un forum pentru schimbul de bune practici, informatii si consiliere pentru reformele politicilor.

Националният стратегически план(НСП) предлага стратегическа рамка за прилагане на една Национална програма за развитие на селските райони(ПРСР) за периода 2007-2013, която е създадена да отчита регионалните разлики и нужди.
Planul Național Strategic(PNS) furnizează cadrul strategic pentru punerea în aplicare a Programului Național de Dezvoltare Rurală(PDR) pentru perioada 2007-2013, conceput astfel încât să țină seama de deosebirile regionale și necesitățile specifice.

Призовава за нова обща стратегическа рамка, която да обхваща всички политики и средства на ЕС с териториално измерение, и подкрепя целта за общи хоризонтални правила за улесняване на взаимодействието между ЕСИ фондовете(„единен правилник“).
Solicită un nou cadru strategic comun, care să acopere toate politicile și fondurile cu dimensiune teritorială ale UE, și sprijină obiectivul unor norme orizontale comune de facilitare a interacțiunii dintre fondurile ESI(„cadru unic de reglementare”).

Комисията възнамерява да предложи нова стратегическа рамка за равенство между половете в средата на 2010 г., която ще бъде съпроводена с подробен анализ на въздействието и ще отчита резултатите от изпълнението на действащия план за периода 2006-2010 г.
Comisia intenţionează să depună până la jumătatea anului 2010 un nou cadru strategic privind egalitatea de gen, care va fi însoţit de o analiză de impact detaliată şi va lua în considerare rezultatele implementării planului existent pe perioada 2006-2010.

Най-новата европейска стратегия, Стратегическа рамка на ЕС за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2014- 2020 г., продължава усилията по темата с цел да се подкрепи постиганото от Европейския център за наблюдение на риска.
Cea mai recentă strategie europeană, Cadrul strategic al UE privind sănătatea și siguranța la locul de muncă 2014-2020, continuă pe această temă, invitând la facilitarea diseminării constatărilor Observatorului european al riscurilor.

Как да използвам "стратегическа рамка" в изречение

Обществени обсъждания на стратегическа рамка и програма за реализация на Стратегия за природосъобразен туризъм на ДПП „Странджа”

– обща стратегическа рамка (ОСР), приета от Комисията и превеждаща целите на Европа 2020 в инвестиционни приоритети, и

Стратегическа рамка на Световната здравна организация “Превенция на предаването на ХИВ по вертикален път” за периода 2010-2015 г.

становище относно общоприложимите разпоредби за фондовете от Общата стратегическа рамка (докладчик Катюша Марини (Италия/ПЕС), председател на регион Умбрия);

Зелена Книга: от предизвикателствата към възможностите — изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране от ЕС на научните изследвания и иновациите

„Необходимо е да има ясна стратегическа рамка за работата на съдебната система, защото от нея зависи какви проекти и ме ...

- актуализирана стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението, за да се приведе в действие отворения метод на координация;