Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКА КОНЦЕПЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• concept strategic
• concepţie strategică

Примери за използване на Стратегическа концепция на Български и техните преводи на Румънски

И новата Стратегическа концепция.
Nouă concepție strategică.

Стратегическа концепция на НАТО.
Conceptul Strategic al NATO.

Каква роля отрежда на жените новата стратегическа концепция на НАТО?
Cât de multă importanţă este acordată femeilor în Noul Concept Strategic al NATO?

Стратегическа концепция за борба с организираната престъпност(вот).
Elaborarea unui concept strategic de combatere a crimei organizate(vot).

Развитието на мисията, целите и стратегическа концепция развитието на организацията;
Dezvoltarea misiunii, obiectivelor și dezvoltarea conceptului strategic al organizației;

ЕС и Европейският парламент трябва да се включат в дискусии относно стратегическа концепция за НАТО.
UE şi Parlamentul se vor implica în discuţiile privind un concept strategic pentru NATO.

Новата стратегическа концепция трябва да бъде приета по време на срещата на НАТО в Лисабон през ноември.
Noua concepţie strategică a NATO urmează să fie prezentată în timpul summitului Alianţei in noiembrie.

Затова аз считам за много важно, че е отдадено голямо значение на така наречената стратегическа концепция за енергийна сигурност.
Astfel, după părerea mea, o importanţă deosebită o au aşteptările pozitive pentru ceea ce a fost numit conceptul strategic al securităţii energetice.

Затова съм убеден, че новата Стратегическа концепция трябва да отрази някои от проблемите, които занимават парламентаристите от натовските държави.
Din aceste motive, cred că noul Concept Strategic ar trebui să abordeze unele dintre aspectele care îi preocupă pe parlamentarii din ţările NATO.

Парламентарната асамблея на НАТО подготвя коментарите си по новата Стратегическа концепция и аз имам честта да бъда специален докладчик по този проект.
Adunarea Parlamentară NATO îşi elaborează comentariile privind noul Concept Strategic, iar eu am privilegiul de a fi Raportorul Special pentru acest proiect.

Силно се надявам, че новата стратегическа концепция на НАТО ще демонстрира обновен ангажимент към съюза, който свързва САЩ със сигурността на Европа.
Sper foarte mult ca noul concept strategic al NATO să demonstreze un angajament reînnoit faţă de alianţa care obligă Statele Unite faţă de securitatea Europei.

Смятам, че най-важният резултат беше интеграцията на противоракетния щит в новата стратегическа концепция Румъния подкрепя изграждането на щита от срещата на високо равнище в Букурещ през 2008 г.
Consider că cel mai important rezultat a fost integrarea scutului antirachetă în noul concept strategic. România a promovat amplasarea scutului începând cu summitul de la București din anul 2008.

Приетата през 2010 година нова Стратегическа концепция на НАТО за периода до 2020 година формулира главната задача на алианса като„колективна отбрана в случай на външно нападение“.
Noua Concepţie Strategică a NATO pe perioada până în 2020 formulează principala sarcină a Alianţei:„apărarea colectivă în cazul unui atacextern”.

През 2006 г. американският Институт за национални стратегически изследвания представи в Букурещ стратегическа концепция за сигурност„Евроатлантическа стратегия за Черноморския регион”.
În ianuarie 2006, Institutul american pentru studii strategice naţionale a organizat la Bucureşti prezentarea conceptului său strategic de securitate:„Strategia euroatlantică pentru Marea Neagră”.

Въз основа на тази нова стратегическа концепция и имайки предвид член 5 от Вашингтонския договор относно съвместното сътрудничество, има три аспекта, към които проявявам интерес.
Pe baza acestui nou concept strategic, luând în considerare articolul 5 din Tratatul de la Washington privind asistența reciprocă, există trei aspecte care mă interesează.

В практическо отношение бяха постигнати три основни цели: приета беше новата стратегическа концепция, разработен беше нов подход за Афганистан, да не споменаваме факта, че беше даден нов тласък на отношенията с Руската федерация.
Practic, au fost îndeplinite cele trei obiective majore: adoptarea noului concept strategic, formularea unei noi abordări privind Afganistanul, dar și relansarea raporturilor cu Federația Rusă.

Новата Стратегическа концепция трябва да потвърди тясната връзка между сигурност и развитие и да извлече последиците от това за планирането и разгръщането на въоръжените сили на Алианса.
Noul Concept Strategic ar trebui să confirme existenţa unei legături strânse între securitate şi dezvoltare şi să tragă concluziile necesare privind planificarea şi dislocarea forţelor armate ale Alianţei.

Очертавайки предложението си за нова Стратегическа концепция в реч в началото на октомври, Расмусен заяви, че съществува"реална заплаха" държава на НАТО да стане мишена на ракетно нападение.
Schiţând propunerea sa pentru un nou Concept Strategic într-un discurs de la începutul lunii octombrie, Ramussen a spus că există un pericol real ca un stat NATO să devină ţinta unui atac cu rachete.

Второ, относно ратификацията на Договора за съкращаване на стратегическите въоръжения(СТАРТ) от Конгреса на Съедините щати, смятате ли, че тази нова стратегическа концепция ще бъде засегната, ако не бъде ратифицирана?
În al doilea rând, în ceea ce privește ratificarea Tratatului de reducere a armelor strategice(START) de către Congresul Statelor Unite, credeți că acest nou concept strategic va fi afectat dacă tratatul nu este ratificat?

Както е записано в документ на новата стратегическа концепция, НАТО и Европейският съюз могат и следва да играят взаимно допълващи се и взаимно укрепващи роли в поддържането на международен мир и сигурност.
Așa cum o arată un document al noului concept strategic, NATO și Uniunea Europeană pot și trebuie să joace un rol complementar și de consolidare reciprocă în susținerea păcii și securității internaționale.

Намираме се на исторически кръстопът, когато трансатлантическото сътрудничество се превърна във въпрос от жизненоважно значение за съвместното изготвяне на нова стратегия за сигурност за Европейския съюз и новата стратегическа концепция на НАТО.
Ne aflăm într-un moment istoric în care a devenit crucială cooperarea transatlantică în vederea elaborării concomitente a noii strategii de securitate a Uniunii Europene şi a noului concept strategic al NATO.

Относно въпросите за противоракетната отбрана, доколкото мога да преценя, беше постигнато равновесие по време на преговорите за нова стратегическа концепция на НАТО между въпросите, свързани с противоракетната отбрана и ядрената позиция на НАТО.
În ceea ce privește apărarea antirachetă, din câte observ, s-a constatat un echilibru pe parcursul negocierilor privind noul concept strategic al NATO între problemele legate de apărarea antirachetă și poziția nucleară a NATO.

Въпреки че IMC е широка стратегическа концепция, най-важните комуникационни елементи на марката се открояват на начина, по който марката изпраща съобщение и какви докосвания на марката използва, за да се свърже с клиентите си.
Deși IMC este un concept strategic vast, elementele cruciale în comunicarea mărcii au în vedere modul în care aceasta transmite mesajele necesare, dar și punctele de contact pe care le folosește pentru a crea o legătură cu clienții săi.

В момента, когато някои от най-видните държавни ръководители пристигат в Лисабон, за да приемат новата стратегическа концепция на НАТО,"НАТО Преглед" си задава въпроса дали този град не е идеалното място за нейното подписване.
În timp ce unii dintre cei mai importanţi lideri ai lumii sosesc în capitala Portugaliei pentru a adopta în mod formal noul Concept Strategic al NATO, Revista NATO analizează motivele pentru care Lisabona ar putea fi locul perfect pentru semnarea acestui document.

(IT) Г-жо председател, баронесо Аштън, уважаеми госпожи и господа, новата стратегическа концепция на НАТО съдържа важни положителни промени, които ще помогнат за посрещането на предизвикателствата на XXI век по начин, който да е съвместим с ценностите на Атлантическия пакт.
(IT) Dnă președintă, baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, noul concept strategic dezvoltat de NATO conține schimbări importante, pozitive pentru a face față provocărilor secolului XXI într-un mod prin care se respectă valorile Pactului Atlantic.

Новата стратегическа концепция, която ще замени приетата през 1999 г., определя ролите и отговорностите на Алианса в преодоляването на военни и други съвременни заплахи за стабилността и сигурността като тероризма, кибервойната, ракетните атаки и пиратството.
Noul Concept Strategic, care îl va înlocui pe cel adoptat în 1999, defineşte rolul şi responsabilităţile Alianţei cu privire la domeniul militar şi la alte noi ameninţări la stabilizare şi securitate, cum ar fi terorismul, războiul cibernetic, atacurile cu rachetă şi pirateria.

Трябва да окуражим страните-членки да предприемат съвместен стратегически преглед в сферата на сигурността за създаване на солидна база за взаимодействието между ЕС и НАТО в процеса на разработка на новата стратегическа концепция на НАТО в контекста на ЕПСО.
Trebuie să încurajăm statele membre să realizeze o revizuire strategică comună în domeniul securităţii pentru a stabili o bază sănătoasă de interacţiune între UE şi NATO în cadrul procesului de dezvoltare a unui nou concept strategic pentru NATO în contextul PESC.

(ES) Г-жо председател, новата стратегическа концепция на Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО), която се очерта в Лисабон, беше създадена, първо, за да потърси начин за реагиране и приспособяване към нов контекст, с други думи премахването системата от блокади и края на Студената война.
(ES) Dnă președintă, noul concept strategic al Organizației Tratatului Atlanticului de Nord(NATO), care a fost menționat pentru prima dată la Lisabona, a fost în primul rând stabilit pentru a încerca un răspuns și o adaptare la un nou context, reprezentat de dispariția sistemului de blocade și încheierea Războiului Rece.

Наред с други важни и поучителни аспекти, настоящите доклад и резолюция потвърждават нападателната и глобална концепция за НАТО, като считат, че„осъвременената ЕСС[Европейска стратегия за сигурност] и бъдещата Стратегическа концепция на НАТО следва да бъдат взаимно съгласувани и че това следва да бъде отразено в декларацията, която ще бъде приета на срещата на върха на НАТО в Страсбург/Кел през април 2009 г.
Printre alte aspecte importante şi instructive, acest raport şi această rezoluţie reafirmă conceptul ofensiv şi global al NATO, considerând că„ESS(Strategia de securitate europeană) actualizată şi viitorul Concept strategic al NATO trebuie să fie coerente reciproc şi că acest lucru trebuie reflectat în Declaraţia care va fi adoptată de summitului NATO din Strasbourg/Kehl în aprilie 2009”.

Как да използвам "стратегическа концепция" в изречение

Очаква се в дискусиите на заседанието още веднъж да се потвърди решимостта на съюзниците за съответствие на военните структури и способности към основните задачи, заложени в новата Стратегическа концепция на НАТО.