Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informații strategice
• informaţii strategice

Примери за използване на Стратегическа информация на Български и техните преводи на Румънски

Групите ще трябва да съберат стратегическа информация.
Grupa va trebui să adune informaţii strategice.

В теб е цялата ни стратегическа информация за сектора. За сектора?
Deţii toate comenzile strategice din sectorul de faţă?

По практиките за обмен на стратегическа информация.
Cu privire la practicile de schimb de informații strategice.

Не обменяйте стратегическа информация за вашето предприятие.
Nu oferiți informații strategice despre compania dumneavoastră.

Стратегическа информация, записи в бойните дневници, данни от сканиране на флотски кораби, като това например.
Informaţii strategice, jurnale ţinute în luptă, scanări ale navelor Flotei Stelare… asta, de exemplu.

Той ще се опита да извади стратегическа информация от обикновен разговор.
Va încerca să obtină informatii strategice într-o conversatie banală.

Смятам, че кардасианите са били изпратени обратно да доставят стратегическа информация отнасяща се до Делта квадранта.
Cred că Cardassienii au fost trimişi înapoi pentru a furniza informaţii strategice privind Cuadrantul Delta.

Което все още е, но имам известна стратегическа информация, която бих могъл… да споделя с теб.
Poate fi câştigat şi acum, dar am unele informaţii strategice pe care ar trebui să ţi le spun.

Стратегическа информация, която уточнява всички аспекти на проявата, като се обръща специално внимание на включените рискове за сигурността;
Informații strategice, care descriu evenimentul în toate dimensiunile sale, acordându-se o atenție deosebită eventualelor riscuri pentru siguranță;

Вие сте имали достъп до военни планове, стратегическа информация, поверителни материали от Министерството на външните работи.
Ai avut acces la planuri militare, informaţii strategice, materiale confidenţiale de la Ministerul Afacerilor Externe.

Да доведе до разкриване на стратегическа информация и по този начин да увеличи вероятността от координация между страните в рамките на приложното поле на сътрудничеството или извън него;
Să ducă la divulgarea de informații strategice, sporind prin aceasta probabilitatea coordonării între părți în cadrul sau în afara domeniului cooperării;

В този контекст ние ще продължим да обменяме техническа и стратегическа информация с партньорите ни Великобритания и Америка, и през следващите дни ще обявим решението си“.
Noi vom continua schimburile de informaţii tehnice şi strategice cu partenerii noştri- în special Marea Britanie şi Statele Unite- şi în zilele următoare vom anunţa ce decizie amluat”.

Дори разкриването на подобна стратегическа информация едностранно по електронната поща, по телефона или по време на срещи може да бъде сметнато за нарушение на това правило.
Chiar și dezvăluirea unilaterală a acestor informații strategice, prin e-mail, telefon sau în cadrul unor reuniuni, poate fi considerată infracțiune.

В рамките на вътрешната конфигурация следва да се приеме, че възложените на ОП и на АОП задачи в рамките на една ООП предполагат непременно обмен на стратегическа информация в рамките на дадена АОП.
În configurația internă, trebuie admis că misiunile încredințate OP și AOP în cadrul unei OCP presupun în mod obligatoriu schimburi de informații strategice în cadrul unei AOP.

Призовава за постоянен обмен на стратегическа информация за борбата с тероризма от страна на националните служби за сигурност с институциите на ЕС чрез Центъра на ЕС за анализ на информация(INTCEN);
Solicită un schimb permanent de informații strategice privind combaterea terorismului, realizat de serviciile naționale de securitate cu instituțiile UE prin intermediul INTCEN UE;

MBA управление и Big Data Управителят на ще тренират, които ще конвертирате цифрови данни в стратегическа информация, като икономическа и стратегическо предимство от решаващо значение за техния бизнес.
MBA de management și Big administratori de date va instrui, care va transforma datele digitale în informații strategice prin acordarea unui avantaj economic și strategic esenț….

Достъпа до чувствителна или стратегическа национална или европейска информация, свързана със сигурността, или способността за контрол на чувствителна или стратегическа информация, свързана със сигурността.
Accesului la informații sensibile sau strategice naționale și europene privind securitatea sau capacității de a controla informații sensibile sau strategice privind securitatea.

В този контекст ние ще продължим да обменяме техническа и стратегическа информация с партньорите ни Великобритания и Америка, и през следващите дни ще обявим решението си“, каза той.
În acest cadru, vom continua schimburile de informaţii strategice şi tehnice cu partenerii noştri, în special britanicii şi americanii, şi vom anunţa în următoarele zile decizia noastră", a spus Macron.

Работните договорености, посочени в член 99, параграф 3, с органите на трети държави и международни организация могат по-специално да се отнасят до обмена на стратегическа информация и командироването на служители за връзка в Европейската прокуратура.
(1) Acordurile de lucru menționate la articolul 99 alineatul(3) cu autoritățile țărilor terțe și organizațiile internaționale pot, în special, să vizeze schimbul de informații strategice și detașarea de ofițeri de legătură la EPPO.

Еволюцията на организационната структура и създаването на интегрирана среда, богата на стратегическа информация за най-важните решения на фирмата, със сигурност представляват добавена стойност за Intercoins.
Evoluţia structurii organizatorice şi crearea unui mediu integrat, bogat în informaţii strategice pentru deciziile din cadrul companiei, reprezintă cu siguranţă o valoare în plus pentru Intercoins.

Работните договорености, посочени в член 99, параграф 3, с органите на държавите- членки на Европейския съюз, които не участват в засиленото сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура, могат по-специално да се отнасят до обмена на стратегическа информация и командироването на служители за връзка в Европейската прокуратура.
(1) Acordurile de lucru menționate la articolul 99 alineatul(3) cu autorități ale statelor membre ale Uniunii Europene care nu participă la forma de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea EPPO pot, în special, să vizeze schimbul de informații strategice și detașarea ofițerilor de legătură la EPPO.

С изкуственото повишаване на прозрачността на пазара обменът на стратегическа информация може да улесни координацията(тоест съгласуването) на конкурентното поведение на дружествата и да породи ограничаващо въздействие върху конкуренцията.
Ca urmare a creșterii artificiale a transparenței pe piață, schimbul de informații strategice poate facilita coordonarea(adică alinierea) comportamentului concurențial al societăților și poate genera efecte restrictive asupra concurenței.

Преюдициално запитване- Антиконкурентни практики- Член 101 ДФЕС- Приложимост- Обща организация на пазарите- Организации на производители- Задачи на тези организации- Практики на определяне на минимални цени на продажба, на съгласуване относно пусканите на пазара количества и на обмен на стратегическа информация- Френски пазар на ендивия“.
Trimitere preliminară- Practici anticoncurențiale- Articolul 101 TFUE- Aplicabilitate- Organizare comună a piețelor- Organizații de producători- Misiunile acestor organizații- Practici de stabilire a unui preț minim la vânzare, de concertare cu privire la cantitățile introduse pe piață și de schimb de informații strategice- Piața franceză aandivelor”.

Когато едно-единствено предприятие разкрие пред своите конкуренти стратегическа информация за своята бъдеща търговска политика, това намалява стратегическата несигурност по отношение на бъдещото функциониране на пазара за всички участващи конкуренти и увеличава риска от ограничаване на конкуренцията и участието в тайно договаряне(48).
Atunci când o întreprindere divulgă singură concurenților săi informații strategice privind politica sa comercială viitoare, acest lucru reduce pentru toți concurenții implicați incertitudinea strategică în legătură cu funcționarea viitoare a pieței și sporește riscul de limitare a concurenței și de coluziune(48).

Що се отнася до практиките на обмен на стратегическа информация относно минималните цени, прилагани от и между тези организации или техните асоциации, те също не могат да избегнат прилагането на забраната на картелите, предвидена в член 101, параграф 1 ДФЕС, само поради това че могат да допринесат за осъществяването на общите цели, възложени на ОП и на техните асоциации.
În ceea ce privește practicile de schimburi de informații strategice privind prețurile minime puse în aplicare de și între aceste organizații sau asociațiile lor, nici acestea nu sunt excluse de la aplicarea interdicției privind înțelegerile prevăzută la articolul 101 alineatul(1) TFUE, pentru singurul motiv că pot contribui la obiectivele generale atribuite OP și asociațiilor acestora.

Накрая, споразуменията за търгуване също така биха могли да доведат до обмен на стратегическа информация във връзка с аспекти в рамките на обхвата на сътрудничеството или извън него или до уеднаквяване на разходи- по-специално по отношение на споразумения, които не обхващат фиксиране на цените- което може да доведе до тайно договаряне.
În fine, acordurile de comercializare pot conduce, de asemenea, la un schimb de informații strategice privind aspecte care țin sau nu de domeniul de aplicare al acordului de cooperare sau la suportarea în comun a costurilor- în special în cazul acordurilor care nu au ca obiect fixarea prețurilor-, ceea ce ar putea conduce la coluziune.

Що се отнася до практиките на обмен на стратегическа информация относно цените, прилагани от тези организации или техните асоциации, те също не могат да избегнат забраната на картелите, предвидена в член 101, параграф 1 ДФЕС, само поради това че могат да допринесат за осъществяването на общите цели, възложени на организациите на производители и на техните асоциации.
În ceea ce privește practicile de schimburi de informații strategice privind prețurile puse în aplicare de și între aceste organizații sau asociațiile lor, nici acestea nu sunt excluse de la aplicarea interdicției privind înțelegerile, prevăzută la articolul 101 alineatul(1) TFUE, pentru singurul motiv că pot contribui la obiectivele generale atribuite organizațiilor de producători și asociațiilor acestora.

Този вид препятстване е възможен единствено ако въпросната информация е стратегическа за конкуренцията и обхваща значителна част от съответния пазар.
Acest tip de blocare este posibil doar dacă informațiile în cauză au un caracter foarte strategic pentru concurenți și se referă la o parte substanțială din piața relevantă.

Европол предоставя стратегическа разузнавателна информация с цел съдействие за доброто оползотворяване и ефективното използване на ресурсите, които са налице на национално равнище и на равнището на Съюза за оперативни дейности и за подпомагане на тези дейности.
(3) Europol furnizează date operative strategice în scopul de a acorda asistență în ceea ce privește utilizarea eficientă și eficace a resurselor disponibile la nivel național și la nivelul Uniunii pentru activități operaționale și pentru susținerea acestor activități.

Тези работни договорености могат да съдържат практически подробности за обмена на информация, включително лични данни, за обмена на оперативна, стратегическа или техническа информация и за обмена на класифицирана информация..
Aceste acorduri de lucru pot stabili detaliile practice pentru schimbul de informații, inclusiv de date cu caracter personal, informații operaționale, strategice sau tehnice și informații clasificate.