Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКА ОРИЕНТАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• orientarea strategică
• orientare strategică

Примери за използване на Стратегическа ориентация на Български и техните преводи на Румънски

Стратегическа ориентация на ЕФСИ“, 15 декември 2015 г. Ниво на бенефициента.
Orientarea strategică a FEIS, 15 decembrie 2015. La nivelul beneficiarului.

Фактът, че бяхме на печалба във всяко тримесечие от началото на финансовата криза, подчертава силата на нашата стратегическа ориентация с регионален фокус върху Централна и Източна Европа.
Faptul ca am avut profit in fiecare trimestru de la inceputul crizei financiare demonstreaza taria orientarii noastre strategice catre Europa Centrala si de Est.

През 2008 г. тази стратегическа ориентация продължи да се прилага на практика както чрез внедряване на превантивната културата в широкия набор от дейности на ЕС в.
În 2008, această orientare strategică a fost pusă în practică în continuare prin accentuarea culturii de prevenire, în.

Провинция Бургенланд трябва да приеме, че след като веднъж продаде BB на нов собственик, било това GRAWE или Консорциума, тя ще има само ограничено влияние върху новата стратегическа ориентация на банката.
Provincia Burgenland trebuie să accepte că, după ce vinde BB unui nou proprietar, indiferent dacă acesta este GRAWE sau consorțiul, provincia mai are doar o influență limitată asupra noii orientări strategice a băncii.

Стратегическа ориентация февруари на Следните стратегически цели подкрепят декларацията за мисията: смислен и въздействащо изследвания.
Orientarea strategică a lui februarie Următoarele obiective strategice susțin declarația de misiune: de cercetare Semnificativ și impactful.

Необходимо ни е известно време да обмислим съвместно правилната стратегическа ориентация за бъдещето на международния процес. Не трябва да ограничаваме амбицията си по отношение на вече поетите от Европейския съюз ангажименти.
Deşi avem nevoie de ceva timp pentru a reflecta colectiv asupra orientărilor strategice corecte pentru viitorul procesului internaţional, nu ar trebui să coborâm ştacheta în privinţa angajamentelor deja luate de Uniunea Europeană.

Комисията приветства решението на председателя на Европейския съвет да насрочи разискване сред ръководителите по въпросите на научните изследвания и иновациите и ги приканва да обсъдят и да дадат стратегическа ориентация на предложените от нея действия, в т. ч.
Comisia salută decizia președintelui Consiliului European de a programa o dezbatere la nivelul liderilor în domeniul cercetării și inovării și îi invită să discute și să ofere orientare strategică pentru acțiunile pe care le-a propus, inclusiv:.

От няколко години компанията е заявила своята стратегическа ориентация към фармацията и след продажбата на селскостопанския си отдел през 2001 г. и на значителна част от дела си в отдела за безалкохолни напитки в края на 2004 г., сега тя изцяло е концентрирана в производството на хранителни добавки и лекарствени средства.
Firma şi-a declarat orientarea strategică spre domeniul farmaciei şi după vânzarea diviziei agricole din anul 2001 şi a unei importante părţi a diviziei de băuturi de la sfârşitul anului 2004, acum se concentrează din plin asupra pieţei suplimenţilor alimentari şi a medicamentelor.

Комисията провежда консултации със заинтересованите страни в Съюза, по-специално със социалните партньори и организациите на гражданското общество, по работните програми в областта на заетостта и социалните иновации, техните приоритети и стратегическа ориентация и изпълнението им.
Comisia se consultă cu părțile interesate din Uniune, în special partenerii sociali și organizațiile societății civile, cu privire la programele de lucru în materie de ocupare a forței de muncă și de inovare socială, la prioritățile și orientarea strategică a acestora și la punerea lor în aplicare.

От няколко години компанията е заявила своята стратегическа ориентация към фармацията и след продажбата на селскостопанския си отдел през 2001 г. и на значителна част от дела си в отдела за безалкохолни напитки в края на 2004 г., сега тя изцяло е концентрирана в производството на хранителни добавки и лекарствени средства.
De cativa ani, firma si-a declarat orientarea strategica spre domeniul farmaciei si dupa vanzarea diviziei agricole din anul 2001 si a unei importante parti a diviziei de bauturi de la sfarsitul anului 2004, acum se concentreaza din plin asupra pietei suplimentilor alimentari si a medicamentelor.

Тематичният дебат, който ще се проведе в рамките на дневния ред на лидерите на Европейския съвет през декември, дава възможност да се обмисли как да се следва устойчива миграционна политика за ЕС и да се даде стратегическа ориентация на ключовите политически предложения, изложени в съобщението на Комисията.
Dezbaterea tematică, ce va avea loc în cadrul Agendei liderilor cu ocazia Consiliului European din decembrie, reprezintă o oportunitate pentru a reflecta asupra modului în care pot să pună în aplicare o politică durabilă în domeniul migrației pentru UE și să ofere orientări strategice privind principalele propuneri de politică prezentate în comunicarea Comisiei.

За тези години фирмата изгради ясна стратегическа ориентация към сферата на фармацията и, след продажбата на селскостопанския отдел през 2001 г., заедно с основния пакет активи на отдела за безалкохолни напитки през 2004 г., сега тя е изцяло фокусирана към пазара на хранителни добавки и продавани без рецепта лекарства.
De câţiva ani, firma îşi declară orientarea strategică în domeniul farmaceutic şi, după vânzarea diviziei agricole din anul 2001 şi a unei importante părţi din activele diviziei de băuturi la sfârşitul anului 2004, acum se concentrează din plin asupra pieţei suplimenţilor nutriţionali şi a medicamentelor.

В този контекст е важно да се отбележи, че бъдещият бизнес модел на BB не може да бъде определен в договора за продажба по обвързващ начин, а е отговорност на новия собственик да реши относно новата стратегическа ориентация на банката, включително за изискваните увеличения на капитала и бъдещите интеграции на нови компании.
În acest context, este important să se facă observația că viitorul model de afaceri al BB nu poate fi definit în contractul de vânzare într-un mod care să creeze obligații, stabilirea noii orientări strategice a băncii, inclusiv a creșterilor de capital necesare și a viitoarelor integrări ale altor societăți, fiind responsabilitatea noului proprietar.

От няколко години компанията е заявила своята стратегическа ориентация към фармацията и след продажбата на селскостопанския си отдел през 2001 г. и на значителна част от дела си в отдела за безалкохолни напитки в края на 2004 г., сега тя изцяло е концентрирана в производството на диетични хранителни добавки и фармацевтични продукти.
De câţiva ani, firma îşi declară orientarea strategică în domeniul farmaceutic şi, după vânzarea diviziei agricole din anul 2001 şi a unei importante părţi din activele diviziei de băuturi la sfârşitul anului 2004, acum se concentrează din plin asupra pieţei suplimenţilor nutriţionali şi a medicamentelor.

Тематичната дискусия, която ще се проведе в рамките на програмата на лидерите на декемврийското заседание на Европейския съвет, предоставя възможност за размисъл относно начините за провеждане на устойчива политика на ЕС за миграцията и за предоставяне на стратегическа ориентация относно ключовите предложения по отношение на политиката, изложени в съобщението на Комисията.
Dezbaterea tematică, ce va avea loc în cadrul Agendei liderilor cu ocazia Consiliului European din decembrie, reprezintă o oportunitate pentru a reflecta asupra modului în care pot să pună în aplicare o politică durabilă în domeniul migrației pentru UE și să ofere orientări strategice privind principalele propuneri de politică prezentate în comunicarea Comisiei.

От няколко години компанията е заявила своята стратегическа ориентация към фармацията и след продажбата на селскостопанския си отдел през 2001 г. и на значителна част от дела си в отдела за безалкохолни напитки в края на 2004 г., сега тя изцяло е концентрирана в производството на диетични хранителни добавки и фармацевтични продукти.
De câţiva ani încoace, compania şi-a declarat orientarea strategică spre produsele farmaceutice şi după vânzarea diviziunii agricole din 2001 şi a unei părţi semnificative din acţiunile diviziunii de băuturi nealcoolice la sfârşitul anului 2004, acum se concentrează exclusiv pe piaţa suplimentelor alimentare şi a produselor farmaceutice.

Стратегическата ориентация на Архитектурното училище е:.
Orientarea strategică a școlii de arhitectură este:.

Европейски съвет през пролетта Оценка на напредъка и стратегически ориентации|.
Consiliul European de primăvară Evaluarea progreselor înregistrate și orientări strategice|.

Обща ориентация Отчет за изминалата 2005 г.: той е от особено значение при изпълнение на работната програма и стратегическата ориентация.
Orientări generale Raport de activitate 2005: acest raport joacă un rol important în urmărirea programului de lucru ş ia orientărilor strategice.

The Strathclyde MBA отнема опитни мениджъри от различни среди, и да ги оборудва с ноу-хау, умения и стратегическата ориентация за поддържане и мащаб бизнес в днешните глобални предприятия.-.
MBA Strathclyde ia directori cu experiență dintr-o varietate de medii, și le echipează cu know-how-ul, aptitudinile și orientarea strategică pentru a susține și de afaceri la scară în afacerile globale de astăzi.

(1)Управителният съвет поема цялостната отговорност за стратегическата ориентация и за функционирането на съвместното предприятие, контролира изпълнението на неговата дейност и гарантира правилното прилагане на принципите на справедливост и прозрачност към разпределението на обществени финансови средства сред участниците в непреките действия.
(1)Consiliul de conducere are responsabilitatea generală pentru operațiunile și orientarea strategică ale întreprinderii comune, supraveghează punerea în aplicare a activităților sale și se asigură că principiul corectitudinii și al transparenței sunt aplicate în mod corespunzător în vederea alocării finanțelor publice către participanții la acțiunile indirecte.

Стево Мук от неправителствената организация Институт"Алтернатива” твърди, че Брюксел е подкрепил Черна гора заради стратегическата ориентация на страната и като награда за положените усилия, но изпълнението на изискванията на ЕС ще бъде трудно.
Stevo Muk, de la ONG-ul Institutul Alternativa, a declarat că autorităţile de la Bruxelles i-au acordat Muntenegrului sprijinul lor pentru orientarea sa strategică şi pentru a răsplăti eforturile precedente, însă îndeplinirea cerinţelor UE va fi dificilă.

Към 30 юни 2018 г. финансирането по КИИ е концентрирано(47%) в три държави членки58, с което е превишена пределната стойност за географска концентрация на ЕФСИ, установена в стратегическата ориентация на ЕФСИ, а именно 45% във всеки три държави членки.
La 30 iunie 2018, finanțarea din cadrul componentei pentru infrastructură și inovare era concentrată(47%) în trei state membre58, depășind astfel limita de concentrare geografică de 45% prevăzută pentru această componentă pentru oricare trei state membre în Orientarea strategică a FEIS.

Европейският парламент също желае да допринесе за успешното осъществяване на обещаващата инициатива и затова призовава Комисията не само да информира Парламента относно напредъка на пилотния проект, но и да очертае участието на Парламента в определянето на стратегическата ориентация на бъдещите партньорства.
Parlamentul European ar dori, de asemenea, să contribuie la punerea în aplicare cu succes a acestei iniţiative promiţătoare şi, prin urmare, solicită Comisiei nu numai să-l informeze cu privire la progresul acestui proiect-pilot, ci, de asemenea, să evidenţieze implicarea Parlamentului în stabilirea orientării strategice a viitoarelor parteneriate.

Американският президент Джордж Буш призова във вторник(10 юни) европейските съюзници да подкрепят стратегически важната ориентация на Турция към ЕС.
Preşedintele american George W. Bush a cerut marţi(10 iunie) aliaţilor europeni să sprijine orientarea Turciei către UE, o orientare importantă din punct de vedere strategic.

В стратегията се подчертава, че лидерите на региона не трябва да изпитват съмнения по отношение на стратегическата си ориентация и ангажираност.
Strategia subliniază faptul că liderii din regiune nu trebuie să aibă nicio îndoială în ceea ce privește orientarea strategică și angajamentul lor.

Стратегическият съвет редовно организира консултация със съответните заинтересовани страни относно стратегическата ориентация и използването на ЕФУР.
Consiliul strategic organizează periodic consultări cu părțile interesate relevante cu privire la orientarea și implementarea FEDD.

Стратегическо цялостен преглед на бизнес проблеми, ориентация към решаване на проблеми, способност да се интегрират специфични секторни компетенции са елементите, които характеризират професионализма изисква за иновативно управление на предприятия и професионални дейности в областта на услугите, по-подробно, консултантски и финансови услуги.
Imagine de ansamblu strategică globală de probleme de afaceri, orientare spre rezolvarea problemelor, capacitatea de a integra competențele sectoriale specifice sunt elementele care caracterizeaza profesionalismul necesar pentru gestionarea inovatoare a întreprinderilor și activități profesionale în domeniul serviciilor, în detaliu, consiliere și servicii financiare.

The MBA е предназначена за амбициозни професионалисти на път да стане старши мениджъри и осигурява динамичен баланс между отгоре-надолу стратегическо мислене и отдолу-нагоре оперативна ориентация.
MBA este destinat profesioniștilor ambițioase pe cale de a deveni manageri seniori și oferă un echilibru dinamic între un mod de gândire strategică de sus în jos și o orientare operațională de jos în sus.