Какво е " НОВАТА РАМКА " на Румънски - превод на Румънски

• noul cadru
• noului cadru

Примери за използване на Новата рамка на Български и техните преводи на Румънски

Ще продължим да прилагаме този проактивен подход и съгласно новата рамка.
Vom continua această abordare proactivă în temeiul noului cadru juridic.

Новата рамка на политиката на сближаване за плановия период 2021- 2027 г. съдържа пет инвестиционни приоритета:.
În noul cadru al Politicii de Coeziune 2021-2027, prioritare vor fi 5 obiective tematice:.

Както и по отношение на програмата за сфера на неприкосновеност на личния живот, с настоящето ФТК се ангажира да прилага активно новата рамка.
La fel ca în cazul programului privind sfera de siguranță, FTC se angajează la o punere în aplicare viguroasă a noului cadru.

Тази забрана ще се прилага също и за действия и практики на дружествата съгласно новата рамка на Щита за личните данни.
În plus, această interdicție se aplică acțiunilor și practicilor companiilor în temeiul noului cadru privind Scutul de confidențialitate.

Новата рамка влияе много и различни аспекти на сектора на финансовите услуги, включително финансови институции, които участват в търговията.
Noul cadru a afectat mai multe fațete diferite ale industriei serviciilor financiare, inclusiv instituțiile financiare implicate în tranzacționare.

Специалното положение на европейските острови следва да се вземе по-добре под внимание при разглеждането на новата рамка за ЕФМДР за периода 2021- 2027 г.
Ar trebui să se acorde mai multă atenție situației speciale a insulelor europene în elaborarea noului cadru pentru FEAMAP 2021.

За гарантиране на надеждността на новата рамка Комисията предлага широк кръг от санкции, които трябва да влязат в действие на ранен етап.
Pentru a asigura credibilitatea noului cadru legislativ, Comisia propune o varietate de sancțiuni care ar trebui să fie aplicate încă din fazele incipiente.

Новата рамка за скрининг на инвестициите на равнище ЕС ще осигури прозрачност и предсказуемост за инвеститорите и за правителствата на държавите членки.
Noul cadru de examinare a investitiilor la nivelul UE va garanta transparenta si previzibilitatea pentru investitori si pentru guvernele nationale.

ФТК е поела траен ангажимент за защитата на неприкосновеността на личния живот през граници и ще отдаде приоритетно място на прилагането на новата рамка.
FTC s-a angajat de multă vreme să protejeze viața privată la nivel transfrontalier, iar punerea în aplicare a noului cadru constituie o prioritate majoră.

След приемането на новата рамка за експертни групи на Комисията, Комисията изготви новa актуализирана версия на регистъра през декември 2010 г.
Ca urmare a adoptării noului cadru pentru grupurile de experți ai Comisiei, Comisia a elaborat o nouă versiune a registrului în decembrie 2010.

Прилагането на принципа"Мисли първо за малките" при изготвянето на закони и политики е крайъгълен камък на новата рамка, която се стремим да създадем.
Aplicarea principiului"Gândiți mai întâi la scară mică” în elaborarea de legi și politici este un aspect esențial al noului cadru pe care încercăm să-l instituim.

Новата рамка за скрининг на инвестициите на равнище ЕС ще осигури прозрачност и предсказуемост за инвеститорите и за правителствата на държавите членки.
Noul cadru de examinare a investițiilor la nivelul UE va garanta transparența și previzibilitatea pentru investitori și pentru guvernele naționale.

Режим за преминаване от преходната категория в категория„конкурентоспособност и заетост“ съгласно новата рамка на кохезионната политика за 2014- 2020 г.
Regim de tranziție între categoria intermediară și categoria competitivitate și ocupare a forței de muncă în temeiul noului cadru al politicii de coeziune 2014-2020.

Новата рамка за експертни групи на Комисията предвижда по-ясни и неоспорими хоризонтални правила за това как да се управляват конфликтите на интереси.
Noul cadru pentru grupurile de experți ai Comisiei prevede norme orizontale mai clare și mai puternice cu privire la modalitățile de gestionare a conflictelor de interese.

Приветства приемането от Съвета на новата рамка за административно сътрудничество и призовава за бързото прилагане на тази рамка от държавите членки;
Salută adoptarea de către Consiliu a noului cadru de cooperare administrativă și solicită punerea în aplicare fără întârziere a acestui cadru de către statele membre;

Съгласно новата рамка членовете на Г-20 ще насърчават всеобхватен подход за превенция и намаляване изхвърлянето на пластмасови отпадъци в океаните чрез различни мерки и международно сътрудничество.
Conform noului cadru, membrii G20 vor promova o abordare comprehensivă pentru a reduce volumul de deşeuri din plastic ce ajung în apa mărilor şi oceanelor.

Въвеждането на повече конкуренция на пазара на след продажбеното обслужване на автомобилите е основната цел на новата рамка за конкурентно право за моторни превозни средства, приета през май и влязла в сила през юни 2010 г….
Asigurarea unei concurente mai mari pe piata post-vanzare este scopul principal al noului cadru legislativ in materie de concurenta pentru autovehicule, adoptat in mai si in vigoare de luna trecuta.

Новата рамка предвижда създаване на механизъм за сътрудничество, при който държавите-членки и Комисията ще могат да обменят информация и да изразяват опасения, свързани с конкретни инвестиции;
Noul cadru va crea un mecanism de cooperare prin care statele membre și Comisia vor putea face schimb de informații și își vor exprima preocupările legate de investiții specifice.

Когато прави оценка на устойчивостта на конвергенцията, докладът взема предвид също и новата рамка на ЕС за засилено икономическо управление, както и силата на институционалната среда във всяка държава, включително в областта на статистиката.
În evaluarea sustenabilităţii convergenţei, raportul are, de asemenea, în vedere atât noul cadru consolidat de guvernanţă economică al UE, cât şi soliditatea mediului instituţional din fiecare ţară, inclusiv în domeniul statistic.

Новата рамка се основава изцяло на сегашните Договори на ЕС и допълва съществуващите инструменти, а именно процедурата по член 7 и процедурата за нарушение на Комисията.
Noul cadru se bazează pe deplin pe tratatele actuale ale UE, completând instrumentele existente, și anume procedura prevăzută la articolul 7 și procedurile Comisiei de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.

Призовава за драстично засилване на надзора на пазара, въз основа на ясно определени правила и по-ясно разпределение на отговорностите в новата рамка на ЕС за одобряване на типа, с цел да се създаде по-добра, ефективна и функционална система;
Solicită o consolidare semnificativă a supravegherii pieței, pe baza unor reguli clar definite și a repartizării mai clare a responsabilităților în noul cadru de omologare UE de tip, pentru a institui un sistem îmbunătățit, eficient și funcțional;

С новата рамка за инвестиционна оценка имаме много по-добър набор от средства, за да гарантираме, че инвестициите от държави извън ЕС всъщност подкрепят нашите интереси“, казва Юнкер в свое изявление.
Prin intermediul noului cadru pentru examinarea investițiilor, suntem în prezent mult mai în măsură să asigurăm faptul că investițiile care provin din țări din afara UE sunt, de fapt, în interesul nostru”, a declarat președintele CE, Jean-Claude Juncker.

В своята открита покана председателят Херман Ван Ромпьой отбелязва, че като важна стъпка в новата рамка на европейския семестър следва да дадем насоки за национални икономически политики с оглед изпълнението на нашата стратегия"Европа 2020".
În scrisoarea sa de invitație publică, președintele Herman Van Rompuy observă că"pentru a face un pas important în noul cadru al semestrului european, ar trebui să oferim îndrumare politicilor economice naționale, în vederea punerii în aplicare a Strategiei noastre Europa 2020”.

По-солидна основа за ENISA в новата рамка за сертифициране по отношение на киберсигурността, за да подпомага държавите членки в ефективното реагиране на кибератаки, като играе по-голяма роля в сътрудничеството и координацията на равнището на Съюза.
O bază mai puternică pentru ENISA în noul cadru de certificare, pentru a ajuta statele membre să reacționeze în mod eficient la atacurile cibernetice, cu un rol mai important în cooperare și coordonare la nivelul Uniunii.

Във връзка с това е от решаващо значение Парламентът и националните парламенти да използват новата рамка за сътрудничество, установена чрез Договора от Лисабон, и да извършват годишни прегледи на процеса на прилагане в избрани области на единния пазар.
În acest scop, este crucial ca Parlamentul și parlamentele naționale să folosească noul cadru pentru cooperare stabilit prin Tratatul de la Lisabona și să efectueze verificări anuale ale procesului de punere în aplicare a legislației într-un anumit domeniu al pieței unice.

С новата рамка за проверка на инвестициите сега сме много по-добри. подготвени, за да гарантират, че инвестициите, идващи от страни извън ЕС, всъщност са от полза за нашите интереси", заяви председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер.
Prin intermediul noului cadru pentru examinarea investițiilor, suntem în prezent mult mai în măsură să asigurăm faptul că investițiile care provin din țări din afara UE sunt, de fapt, în interesul nostru”, a declarat președintele CE, Jean-Claude Juncker.

Чрез новата рамка за новаторски финансови инструменти(75) следва да се улесни достъпът на частния сектор до финансови инвестиции в областта на околната среда- особено във връзка с биологичното разнообразие и изменението на климата.
Prin intermediul noului cadru pentru instrumente financiare inovatoare(75), ar trebui facilitat accesul sectorului privat la finanțare pentru investiții în domeniul mediului- mai ales în materie de biodiversitate și de combatere a schimbărilor climatice.

С новата рамка за проверка на инвестициите сега сме много по-добре подготвени, за да гарантираме, че инвестициите, идващи от страни извън ЕС, всъщност са от полза за нашите интереси", заявява в изявление председателят на Комисията Жан-Клод Юнкер.
Prin intermediul noului cadru pentru examinarea investițiilor, suntem în prezent mult mai în măsură să asigurăm faptul că investițiile care provin din țări din afara UE sunt, de fapt, în interesul nostru”, a declarat președintele CE, Jean-Claude Juncker.

Как да използвам "новата рамка" в изречение

15. приветства също така факта, че Комисията възнамерява да структурира и базира своя доклад за оценката на новата рамка за изпълнение за следващата МФР;

No: 72541 Общ регламент за защита на данните - подготвени ли сме за новата рамка . // Вътрешен одитор, XIV, 2017, N 2, с. 30-35. Сист.

Hadoop понастоящем се облагодетелства над складовете на централата, Java и Data и в бъдеще новата рамка ще бъде основното решение за анализ и подготовка на данните.

В рамките на Годишната среща бе представена новата рамка и перспектива за ИНТЕРРЕГ програмите за периода 2021-2027, както и бяха обсъдени новите предизвикателства пред изпълнението им.

Качеството, ефективността и ефикасността на базовите публични услуги, включително и ВиК, са във фокуса на новата рамка за партньорство с България на Групата на Световната банка

Процедурата е по новата рамка за гарантиране върховенството на закона и принципите на правовата държава. Последицата може да е лишаване на Полша от право на глас в ЕС.

Новата рамка е одобрена от управителния съвет на МВФ на 6 април. Тя позволява на екипите на институцията да правят редовни оценки на естеството и степента на корупцията.

Адаптиране към нуждите: В новата рамка стабилността, необходима за дългосрочно планиране на инвестициите, е съчетана с точно необходимото равнище на гъвкавост, за да се реагира ефективно на непредвидени събития.