Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНА РАМКА " на Румънски - превод на Румънски

• cadru legislativ
• cadrul juridic
• un cadru de reglementare
• unui cadru legal
• cadrul legislativ
• cadrului legislativ

Примери за използване на Законодателна рамка на Български и техните преводи на Румънски

Държавна законодателна рамка за безопасност.
Cadrul legislativ al statului în domeniul sigurantei.

Ние наистина се нуждаем от по-строга законодателна рамка.
Într-adevăr, este nevoie de un cadru de reglementare mai strict.

Имаме общата законодателна рамка за безопасността на храните.
Cadrul juridic general al siguranţei pentru produsele alimentare.

Поради това аз също подкрепих създаването на тази хоризонтална законодателна рамка да се извърши във възможно най-кратък срок.
Din acest motiv, și eu am votat în favoarea creării cât mai curând posibil a acestui cadru juridic orizontal.

Глава II: Законодателна рамка за правоприлагане на правата върху интелектуалната собственост.
Capitolul II: Cadrul juridic pentru aplicarea drepturilor de proprietate.

Настоящият регламент установява хармонизирана законодателна рамка за създаването на единното европейско небе в съгласие с:.
Prezentul regulament stabileşte un cadru de reglementare armonizat pentru crearea cerului unic european în concordanţă cu:.

REACH влезе в сила на 1 юни 2007 г. с цел да опрости и усъвършенства предишната законодателна рамка за химикали на ЕС.
REACH a intrat în vigoare la 1 iunie 2007, având scopul de a simplifica și de a îmbunătăți cadrul legislativ anterior privind produsele chimice al UE.

Комисията предлага нова законодателна рамка, която да помогне на Европа да защити своите основни интереси.
Comisia propune un nou cadru legal care să permită Europei să îşi păstreze interesele esenţiale.

Регламентът е в сила на 1 юни 2007, а целта му е да подобри и опрости бившата законодателна рамка за химикалите на Европейския съюз.
REACH a intrat în vigoare la 1 iunie 2007, având scopul de a simplifica și de a îmbunătăți cadrul legislativ anterior privind produsele chimice al UE.

Да могат да оперират в ясна законодателна рамка и да имат възможност да ползват техническите указания на Агенцията.
Să poată acționa într-un cadrul de reglementare neechivoc și să aibă posibilitatea de a utiliza indicațiile tehnice ale Agenției.

Законодателна рамка относно опасните вещества на работното място“ предлага ясно и практично резюме на приложимото право на ЕС в тази област.
Cadrul legislativ privind substanțele periculoase la locul de muncă” oferă un rezumat clar și practic al legislației UE relevante din acest domeniu.

Изразява съжаление, че настоящата законодателна рамка не предвижда санкции за неточно или невярно докладване(105) от страна на разплащателните агенции;
Regretă faptul că legislația în vigoare nu prevede sancțiuni pentru raportarea incorectă sau falsă(105) de către agențiile de plăți;

REACH влезе в сила на 1 юни 2007 г. с цел да опрости и усъвършенства предишната законодателна рамка за химикали на ЕС.
Regulamentul REACH a intrat în vigoare la 1 iunie 2007, cu scopul de a standardiza si îmbunatati cadrul legislativ anterior referitor la substantele chimice al Uniunii Europene(UE).

В сравнение с настоящата законодателна рамка, на прилагането на принципа на взаимно признаване се предлагат редица подобрения, включително:.
În comparație cu cadrul legislativ actual, se propun o serie de îmbunătățiri în ceea ce privește aplicarea principiului recunoașterii reciproce, printre care:.

Гласувам в подкрепа на доклада с възражението, че е необходимо да се продължи разискването по този въпрос, за да се постигне по-добра законодателна рамка.
Votez în favoarea raportului, cu avertismentul că trebuie continuată dezbaterea în privința acestei chestiuni astfel încât să dispună de un cadru legal mai bun.

Приемане на ясна международна законодателна рамка, гарантираща свободен и неограничен достъп до архивите, съдържащи информация за престъпленията на комунизма.
Asigurarea unui cadru legal internaţional privind accesul liber şi nerestricţionat la arhivele conţinând informaţii despre crimele comunismului.

За постигането на тази цел настоящият регламент има за задача да установи хармонизирана законодателна рамка за създаването на Единно европейско небе в срок до 31 декември 2004 г.
Pentru a realiza acest obiectiv, prezentul regulament urmăreşte să stabilească un cadru de reglementare armonizat pentru crearea cerului unic european până la 31 decembrie 2004.

Необходимо е да формулираме законодателна рамка, която да осигури адекватни финансови и човешки ресурси за безопасна експлоатация на сложните технологии.
Trebuie să elaborăm un cadru legislativ care să ofere resurse financiare și umane adecvate pentru funcționarea în condiții de siguranță a tehnologiilor complexe.

Директивата допълва днешното предложение за регламент относно пазарната злоупотреба, което усъвършенства действащата законодателна рамка на ЕС и засилва административните санкции.
Directiva vine în completarea propunerii de regulament privind abuzul de piață, adoptată astăzi, care ameliorează cadrul legislativ existent al UE și consolidează sancțiunile administrative.

Четвърто, какво е очакваното въздействие на новата законодателна рамка върху потребителите по-специално по отношение на предлаганите цени и условия?
În al patrulea rând, care este impactul aşteptat al noului cadru legislativ asupra consumatorilor, în special în ceea ce priveşte preţurile şi condiţiile oferite?

Актуализираната законодателна рамка определя количествено изразени цели и ясна„посока на движение“ до 2030 г., като осигурява стабилна и предсказуема среда за планиране и инвестиции.
Cadrul legislativ actualizat stabilește obiective cuantificate și o orientare generală clară până în 2030, oferind un mediu stabil și previzibil pentru planificare și investiții.

В Регламент № 1224/2009 на Съвета10 се предвижда законодателна рамка за контрол, инспекции и правоприлагане с цел да се гарантира спазването на правилата на ОПОР.
Regulamentul 1224/2009 al Consiliului10 prevede cadrul legislativ de control, inspecție și aplicare a legislației pentru asigurarea conformității cu normele politicii comune în domeniul pescuitului.

За да имат органите и операторите достатъчно време за адаптиране към новата законодателна рамка, Съветът внася няколко промени към предложените от Комисията преходни разпоредби.
Pentru ca autoritățile și operatorii să dispună de suficient timp pentru a se adapta la noul cadru legislativ, Consiliul aduce mai multe modificări la dispozițiile tranzitorii propuse de Comisie.

Тя трябва да гарантира стабилна законодателна рамка и адекватно финансиране на обществените услуги в съответствие с принципите за универсалност и равен достъп.
Aceasta din urmă ar garanta serviciilor publice un cadru legislativ stabil şi o finanţare adecvată, conform principiilor universalităţii şi accesului egal.

Целта на предложения от Комисията регламент е да постигне хармонизирана законодателна рамка, като в същото време запази възможност за гъвкавост и намали административните и режийни разходи.
Scopul regulamentului propus de Comisie este crearea unui cadru legislativ armonizat, concomitent cu menţinerea flexibilităţii şi reducerea obligaţiilor administrative şi a costurilor.

Важно е също да имаме хармонизирана европейска законодателна рамка, която би позволила на държавите-членки да изпълнят условията на Общността, без да застрашават собствените си интереси в областта на отбраната.
De asemenea, este importantă armonizarea cadrului juridic european, care va permite statelor membre să aplice dispoziţiile comunitare fără a aduce atingere propriilor interese de apărare.

Тази промяна в общите консулски инструкции също така ще предостави прозрачна и хармонизирана законодателна рамка за използването на външни доставчици, както и за въпроса за допълнителната такса за услуга.
Această modificare a instrucţiunilor consulare comune va asigura, de asemenea, un cadru juridic transparent şi armonizat pentru practica externalizării, inclusiv pentru chestiunea privind taxa suplimentară.

Добър специалист трябва непременно да разберев сегашната законодателна рамка, да разберат нормативните актове и специализираните правила относно областта, в която предприятието работи.
Un bun specialist trebuie să înțeleagă în mod necesarîn cadrul legislativ actual, să înțeleagă actele normative și regulile specializate privind domeniul în care operează întreprinderea.

Европейската статистика се разработва, изготвя и разпространява в съответствие с тази законодателна рамка чрез тясно и координирано сътрудничество в рамките на Европейската статистическа система(ЕСС).
Statisticile europene sunt elaborate, produse și difuzate în conformitate cu cadrul legislativ respectiv, prin intermediul cooperării strânse și coordonate din cadrul Sistemului statistic european(SSE).

Как да използвам "законодателна рамка" в изречение

Юридическа независимост – оценка на законодателството в страната. Наличието на стабилна законодателна рамка е предпоставка за ясно обозначени права и задължения на независим регулаторен орган;

Ако си в „златната среда“, дори малко под нея, нямаш никакви проблеми. Самата законодателна рамка е създадена така, че да стимулира средното ниво на изпълнение.

„Франция има интерес да стане първият голям финансов център, за това искаме да предложим специална законодателна рамка за фирмите, разработващи и търгуващи с виртуални монети.“

Настоящата законодателна рамка на Руската федерация в областта на управлението на околната среда. Международно сътрудничество и опит в областта на управлението на природните ресурси. ;

Очаква се изготвянето на същинската законодателна рамка да започне от началото на 2019 година, а събирането на първите проекти - от края на следващата година.

Една от най-важните, хармонизирани по Новата Законодателна Рамка на ЕС (NLF) за електротехническата промишленост Нисковолтова Директива 2014/35/EU (преработена от публикуването й през 1973 за първи п...

Отговорност за съответствието на продуктите (СЕ маркировка) е на лицата, които ги пускат на пазара на ЕС (според Новата законодателна рамка това е производителя или вносителя)

Бенишева-Димитрова Т. Основни направления на здравната законодателна рамка на ЕС, обхват на фармацевтичната политика. Двадесет и първа научно-технологична сесия. Контакт. ТЕМТО. 06 юни 2008, с. 88-95.

Омбудсманът Мая Манолова и фондация „Асоциация Анимус“ организират в партньорство кръгла маса на тема „Трудова експлоатация vs. Трудови права в България – законодателна рамка и предизвикателства“.