Какво е " UN CADRU DE REGLEMENTARE " на Български - превод на Български

• регулаторна рамка
• нормативна уредба
• нормативна рамка
• законодателна рамка
• регулаторната рамка
• с което регулаторната рамка
• правна рамка

Примери за използване на Un cadru de reglementare на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevăr, este nevoie de un cadru de reglementare mai strict.
Ние наистина се нуждаем от по-строга законодателна рамка.

Un cadru de reglementare favorabil pentru noile fabrici, în special în domeniul ştiinţelor naturale.
Благоприятна нормативна уредба за нови заводи, особено в областта на науките за живота.

In ciuda TPF fiind utilizate pe larg în practică, nu există nici un cadru de reglementare obligatoriu pentru ea.
Въпреки TPF са широко използвани в практиката, не е обвързваща правна рамка за нея.

Europa ar trebui să furnizeze un cadru de reglementare armonizat favorabil inovării pentru toate statele membre.
Европа следва да въведе хармонизирана нормативна уредба в ЕС, която да подкрепя иновациите.

Comunicațiile electronice susțin întreaga economie și, la nivelul UE, se sprijină pe un cadru de reglementare care a intrat în vigoare în 2003.
Електронните съобщения, върху които се опира цялата икономика, на ниво ЕС се базират на регулаторната рамка, влязла в сила през 2003 г.

Ar trebui instituit un cadru de reglementare robust, transparent și sustenabil care să fie„adecvatscopului”.
Трябва да се създаде стабилна, прозрачна и устойчива нормативна уредба, която да отговаря на целите.

(8) Domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să suficient de extins pentru a crea un cadru de reglementare preventiv.
(8) Приложното поле на настоящия регламент следва да бъде толкова широко, колкото е необходимо, за да се създаде превантивна регулаторна уредба.

Prezentul regulament stabileşte un cadru de reglementare armonizat pentru crearea cerului unic european în concordanţă cu:.
Настоящият регламент установява хармонизирана законодателна рамка за създаването на единното европейско небе в съгласие с:.

Deblocarea potențialului investițiilor de capital privat necesită în egală măsură un cadru de reglementare îmbunătățit și instrumente financiare inovatoare.
За да се отключи потенциалът на частното финансиране, нужни са също така подобрена нормативна рамка и новаторски финансови инструменти.

Privind un cadru de reglementare pentru politica în domeniul spectrului radio în Comunitatea Europeană(decizia"spectrul radio").
Относно регулаторната рамка за политиката на Европейската общност в областта на радиочестотния спектър(Решение за радиочестотния спектър).

Reiterează că pentru ca piața să fie stimulată să investească în cercetarea și dezvoltarea în domeniul noilor tehnologii energetice, aceasta necesită un cadru de reglementare;
Отново заявява, че за да има стимул за инвестиране в изследванията и разработването на нови енергийни технологии, пазарът се нуждае от регулаторна рамка;

(1) Prezenta directivă stabilește un cadru de reglementare pentru punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a echipamentelor radio în Uniune.
Настоящата директива създава нормативна уредба за предоставянето на пазара и пускането в действие в Съюза на радиосъоръжения.

În vederea sporirii eficienței și transparenței asistenței comunitare externe, în 2006 s-a stabilit un cadru de reglementare a planificării și acordării acesteia.
С цел повишаване на ефективността и прозрачността на външната помощ на Общността през 2006 г. беше създадена нова регулаторна рамка за планиране и предоставяне на помощи.

(10) Sectorul poştar comunitar necesită un cadru de reglementare modern menit să contribuie la dezvoltarea pieţei interne a serviciilor poştale.
(10) Пощенският отрасъл в Общността изисква съвременна правна рамка, насочена по-специално към усъвършенстване на вътрешния пазар на пощенски услуги.

Codificarea legislaţiei europene referitoare la societățile comerciale- este oportun ca directivele actuale în materie să fie unificate într-un singur instrument, în scopul de a asigura un cadru de reglementare mai accesibil și ușor de utilizat?
Кодификация на европейското дружествено право: Трябва ли действащите директиви в областта на дружественото право да се обединят в един инструмент, с което регулаторната рамка да стане по-достъпна и по-лесна за ползване?

Comisia propune un cadru de reglementare privind securitizarea simplu, transparent și standardizat, care face obiectul unui control de supraveghere adecvat.
Комисията предлага проста, прозрачна и стандартизирана нормативна уредба за секюритизацията при подходящ контрол от надзорните органи.

Pentru a realiza acest obiectiv, prezentul regulament urmăreşte să stabilească un cadru de reglementare armonizat pentru crearea cerului unic european până la 31 decembrie 2004.
За постигането на тази цел настоящият регламент има за задача да установи хармонизирана законодателна рамка за създаването на Единно европейско небе в срок до 31 декември 2004 г.

Comisia propune un cadru de reglementare robust și transparent, care să ofere instrumentele necesare pentru o gestionare sustenabilă, eficientă și credibilă a sistemului.
Комисията предлага стабилна и прозрачна нормативна уредба с необходимите инструменти за постигане на устойчиво, ефикасно и надеждно управление на системата.

Ar trebui să se bazeze pe fundamente solide de stabilitate financiară, cu un cadru de reglementare unic pentru serviciile financiare, care să fie aplicat în mod eficient și coerent;
Съюзът да бъде изграден върху солидните основи на финансовата стабилност, с единна нормативна уредба за финансовите услуги, която да се прилага ефективно и последователно;

Scopul este de a institui un cadru de reglementare în conformitate cu principiile pieței interne pentru relațiile dintre furnizorii de rețele și servicii care să stimuleze o concurență durabilă, interoperabilitatea serviciilor de comunicații electronice și care să asigure beneficii pentru consumatori.
Целта е да се създаде регулаторна рамка в съответствие с принципите на вътрешния пазар за взаимоотношенията между доставчиците на мрежи и услуги, която ще доведе до устойчива конкуренция, оперативна съвместимост на електронните съобщителни услуги и полза за потребителите.

Având în vedere Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice(Directivă-cadru)(2).
Като взе предвид Директива 2002/21/EО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги(Рамкова директива)(2).

Uniunea Europeană ar trebui să instituie un cadru de reglementare care ar penaliza firmele în cazul delocalizării, de exemplu, prin condiţionarea asistenţei financiare a UE de îndeplinirea obligaţiilor referitoare la protejarea locurilor de muncă şi dezvoltarea locală.
Европейският съюз следва да създаде нормативна рамка за налагане на санкции на фирми за преместването им, например като обвърже финансовата подкрепа от страна на ЕС с условието за изпълнение на задължения, включващи запазване на работни места и развитие на местно равнище.

Pe lângă deschiderea concurenței a sectorul transportului feroviar de marfă şi stabilirea cerinţelor pentru separarea activităţilor administratorilor de infrastructură şi ale întreprinderilor feroviare, a fost introdus un cadru de reglementare strict care acoperă siguranţa feroviară şi interoperabilitatea.
Наред с отварянето на сектора на железопътния товарен транспорт за конкуренция и установяването на изисквания за отделяне на дейностите на управителите на инфраструктурата и железопътните предприятия, беше въведена и строга регулаторна рамка, която обхваща безопасността на железопътния транспорт и оперативната съвместимост.

Furnizorilor de servicii trebuie sa li se permita sa functioneze intr-un cadru de reglementare care sa le garanteze accesul nediscriminatoriu la retelele de telecomunicatii nationale si internationale.
На провайдерите на услуги би трябвало да бъде разрешено да действат в нормативна рамка, която им гарантира недискримиран достъп до национални и международни далекосъобщителни мрежи.

Scopul este acela de a institui un cadru de reglementare în conformitate cu principiile pieţei interne pentru relaţiile dintre furnizorii de reţele şi servicii care să stimuleze o concurenţă durabilă, interoperabilitatea serviciilor de comunicaţii electronice şi care să asigure beneficii pentru consumatori.
Целта е да се създаде регулаторна рамка в съответствие с принципите на вътрешния пазар за взаимоотношенията между доставчиците на мрежи и услуги, която ще доведе до устойчива конкуренция, оперативна съвместимост на електронните съобщителни услуги и полза за потребителите.

Chiar dacă exercitarea efectivă a dreptului de veto prevăzut la articolul 7 alineatul(4) din Directiva 2002/21 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice generează efecte juridice obligatorii prin faptul că autoritatea națională.
Въпреки че ефективното упражняване на правото на вето, предвидено в член 7, параграф 4 от Директива 2002/21 относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, поражда задължителни правни последици, доколкото въпросният национален регулаторен..

Consideră că, în ceea ce privește serviciile portuare, ar trebui să fie instituit un cadru de reglementare din ce în ce mai deschis, mai competitiv și mai transparent privind porturile publice din Europa, creând totodată oportunități suplimentare de ocupare a forței de muncă;
Счита, че по отношение на пристанищните услуги е необходимо да се създаде все по-отворена, конкурентоспособна и прозрачна регулаторна рамка за обществените пристанища в Европа, като същевременно се създават допълнителни възможности за работа;

Totuși, o revizuire fundamentală a directivelor respective este necesară pentru a stabili un cadru de reglementare robust, transparent, previzibil și sustenabil pentru dispozitivele medicale, care să asigure un nivel înalt de siguranță și sănătate, sprijinind în același timp inovarea.
Необходим е обаче основен преглед на посочените директиви, за да се създаде стабилна, прозрачна, предсказуема и устойчива нормативна уредба за медицинските изделия, гарантираща високо ниво на безопасност и закрила на здравето, като едновременно с това се подпомагат иновациите.