Какво е " OFERĂ CADRUL " на Български - превод на Български

• осигурява рамката
• предоставя рамка
• предлага рамка
• осигуряват рамката

Примери за използване на Oferă cadrul на Румънски и техните преводи на Български

Noua versiune oferă cadrul Passe-Partout.
Новата версия предлага рамката Passe-Partout.

Unele site-uri web se specializează în planurile SHOUTcast și oferă cadrul pre-instalat ca SaaS.
Някои уеб хостове се специализират в SHOUTcast плановете и осигуряват рамката, предварително инсталирана като SaaS(софтуер като услуга).

Directiva-Cadru privind Apa oferă cadrul pentru protecția și gestionarea apei în UE.
РДВ предоставя рамка за защита и управление на водите в ЕС.

Oferă cadrul pentru structurarea datelor, asigurându-se că au sens pentru cel care le-a creat și pentru orice alți utilizatori.
Те предоставят рамката за структуриране на данни и гарантира, че има смисъл да автор и другите потребители.

Pot naviga prin fiecare părticică a sa deoarece Playstationul, jocul video, îmi oferă cadrul de care am nevoie când mă uit acolo.
Мога да отида по моят начин през всяка частица от него защото играта PlayStation ми дава рамка от която се нуждая кокато погледна там.

Constituția oferă cadrul pentru organizarea statului olandez și constituie baza legislației.
Конституцията осигурява рамката за организацията на нидерландската държава и служи за основа на законодателството.

Africa este partener privilegiat al UE, iar Parteneriatul Africa-UE în domeniul energiei oferă cadrul pentru cooperarea energetică comună.
Африка е привилегирован партньор на ЕС и Енергийното партньорство Африка- ЕС осигурява рамка за сътрудничество в областта на енергетиката.

Acestea oferă cadrul necesar schimburilor de experiență între organismele regionale și locale din diferite țări.
Те осигуряват рамка за обмен на опит между регионалните и местните органи в различните страни.

Africa este un partener privilegiat al UE și Parteneriatul Africa-UE în domeniul energiei oferă cadrul pentru cooperarea energetică comună.
Африка е привилегирован партньор за ЕС и енергийното партньорство между Африка и ЕС осигурява рамката за съвместно сътрудничество в областта на енергетиката.

Modulul de bază oferă cadrul de integrare necesară pentru a utiliza PicketLink într-o aplicație Java EE.
Основния модул осигурява рамка за интеграция необходим за използване PicketLink рамките прилагане на Java EE.

În cadrul metodei deschise de coordonare nu sunt abordate aspecte reglementate de legislația UE, dar acestea oferă cadrul pentru aplicarea sa.
Въпросите, които обхваща законодателството на ЕС, не са обект на внимание в рамките на отворения метод на координация, но те осигуряват рамката за дейностите му.

Oferă cadrul pentru structurarea datelor, asigurându-se că au sens pentru cel care le-a creat și pentru orice alți utilizatori.
Те предоставят рамката за структуриране на данните и гарантират, че данните имат смисъл за автора и другите потребители.

Valorile noastre fundamentale definesc cultura companiei noastre și oferă cadrul pentru ceea ce oferim Kaplan Singapore clienților și angajaților noștri zilnic.
Основни ценности Каплан университет определим нашата култура и осигуряват рамката за това, което ние предлагаме на нашите студенти и служители всеки ден.

Acest program oferă cadrul pentru înțelegerea piețelor, concurenții, portofoliile de produse și comportamentul consumatorilor dintr-o perspectivă internațională.
Тази програма осигурява рамката за разбиране на пазарите, конкуренти, портфейли продукта и поведението на потребителите в международен план.

Programul de masterat de imagine morfologică și experimentală de artă vizuală, predat în limba engleză, oferă cadrul pentru cercetarea și dezvoltarea concepțiilor de artă cont….
Програмата"Морфология на образите" и"Експеримент на визуалното изкуство", преподавана на английски език, предлага рамка за изследване и разработване на съвременни концепции….

Investitorii în oameni- oferă cadrul care ne permite să ne atingem obiectivele de afaceri prin implicarea poporului nostru.
Инвеститори в хората- осигурява рамката, която ни позволява да постигнем нашите бизнес цели чрез ангажирането на нашите хора.

(9) Aplicarea prezentului regulament ar trebui să aibă la bază și Consensul european privind dezvoltarea(denumit în continuare„Consensul”)60, semnat la 7 iunie 2017, care oferă cadrul pentru o abordare comună a politicii de cooperare pentru dezvoltare din partea Uniunii și a statelor sale membre pentru a pune în aplicare Agenda 2030 și Agenda de acțiune de la Addis Abeba.
(9) Настоящият регламент следва се прилага и въз основа на Европейския консенсус за развитие(наричан по-долу„консенсусът“)60, подписан на 7 юни 2017 г., който предоставя рамка за общ подход към сътрудничеството за развитие от страна на Съюза и неговите държави членки за изпълнение на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба.

Iar aceste ecuații oferă cadrul pentru a înțelege interacțiunile cancer-imunitate, unde cancerul este prada, iar sistemul imunitar este prădătorul.
Именно тези уравнения осигуряват рамка за разбиране на взаимодействието между рака и имунитета, където ракът е жертвата, а имунната система е хищникът.

În numele Administrației pentru comerțul internațional, am plăcerea de a descrie protecția sporită a datelor cu caracter personal pe care o oferă cadrul privind Scutul de confidențialitate UE-SUA(denumit în continuare„Scutul de confidențialitate” sau„cadrul”) și angajamentele luate de Departamentul Comerțului(„Departamentul”) pentru a se asigura că Scutul de confidențialitate funcționează în mod eficient.
От името на Администрацията по международната търговия за мен е удоволствие да опиша повишената степен на защита на личните данни, която осигурява рамката за Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ(„Щитът за личните данни“ или„рамката“), и ангажиментите, които пое Министерството на търговията(„Министерството“), за да гарантира ефективното функциониране на Щита за личните данни.

Acest program oferă cadrul de înțelegere a piețelor, a concurenților, a portofoliilor de produse și a comportamentului consumatorilor din perspectivă internațională.
Тази програма осигурява рамката за разбиране на пазарите, конкуренти, портфейли продукта и поведението на потребителите в международен план.

Lansată în 1998 în cadrul asistenţei de aderare, înfrăţirea oferă cadrul pentru ca administraţia și organizaţiile semipublice din ţările beneciare să poată colabora cu omoloagele lor din statele membre.
Въведен през 1998 г. като предприсъединителна помощ, туинингът предоставя рамка за администрацията и полупубличните организации в получаващите подпомагане държави, с помощта на която да работят със съответните им органи в държавите-членки.

Programul de Twinning oferă cadrul pentru administraţii şi instituţii publice din ţările beneficiare pentru a lucra cu omologii lor din Statele Membre.
Туинингът осигурява рамката за администрациите и публичните организации в новите страни членки или в страните кандидатки за съвместна работа с техните партньори в страните членки.

Următoarele principii privind mediul/energia oferă cadrul pentru stabilirea obiectivelor și îndrumarea personalului Opel/Vauxhall în desfășurarea activităților zilnice.
Екологичните и енергийни принципи осигуряват рамката за определяне на целите и задачите и ръководят служителите на Opel/Vauxhall в ежедневната им работа.

IBMS's MBA în grad International Business oferă cadrul pentru profesionisti pentru a înțelege acest mediu interesant și complex afaceri la nivel mondial și cunoștințe specifice pentru ca acestea să funcționeze în mod eficient în domeniul lor de interes ales.
IBMS's MBA по международен бизнес степен осигурява рамката за професионалисти, за да разберат това вълнуващо и сложна глобална бизнес среда и специфични знания за тях, за да функционира ефективно в избраната от тях област на интерес.

(9) Noul Consens european privind dezvoltarea(denumit în continuare„Consensul”)60, semnat la 7 iunie 2017, oferă cadrul pentru o abordare comună a politicii de cooperare pentru dezvoltare din partea Uniunii și a statelor sale membre pentru a pune în aplicare Agenda 2030 și Agenda de acțiune de la Addis Abeba.
(9) Новият Европейски консенсус за развитие(наричан по-долу„консенсусът“)60, подписан на 7 юни 2017 г., предоставя рамка за общ подход към сътрудничеството за развитие от страна на Съюза и неговите държави членки за изпълнение на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба.

IBMS's MBA în grad International Business oferă cadrul pentru profesionisti pentru a înțelege acest mediu interesant și complex afaceri la nivel mondial și cunoștințe spe…[+].
IBMS's MBA по международен бизнес степен осигурява рамката за професионалисти, за да разберат това вълнуващо и сложна глобална бизнес среда и специфични знания за тях.

Programul Morfologia Imaginilor și Experimentul Artei Vizuale, predat în limba engleză, oferă cadrul pentru cercetarea și dezvoltarea concepțiilor de artă contemporană și experimentarea formelor intermediare de expresie vizuală și comunicare prin creativitate, abilități teoretice și tehnice, între instalare, arte grafice, sculptură și zone de pictură.
Програмата"Морфология на образите" и"Експеримент на визуалното изкуство", преподавана на английски език, предлага рамка за изследване и разработване на съвременни концепции и експериментиране между мултимедийни форми на визуално изразяване и комуникация чрез творчество, теоретични и технически умения, между инсталации, графични изкуства, скулптура и зони за боядисване.

Programul de masterat de imagine morfologică și experimentală de artă vizuală, predat în limba engleză, oferă cadrul pentru cercetarea și dezvoltarea concepțiilor de artă contemporană și experimentarea formelor intermediare de expresie vizuală și comunicare prin creativitate, abilități teoretice și tehnice, între instalare, arte grafice, sculpturi și zone de pictură.
Програмата"Морфология на образите" и"Експеримент на визуалното изкуство", преподавана на английски език, предлага рамка за изследване и разработване на съвременни концепции и експериментиране между мултимедийни форми на визуално изразяване и комуникация чрез творчество, теоретични и технически умения, между инсталации, графични изкуства, скулптура и зони за боядисване.

Doctoratul de doctorat în Media Management va oferi cadrul, atenția și disciplina necesară desfășurării unei anchete speculative în domeniul mass-mediei și comunicării.
Докторатът по философия в Медиен мениджмънт ще осигури рамката, фокуса и дисциплината, необходими за провеждане на спекулативно проучване в областта на медиите и комуникациите.

A începe procesul de construire a unui serviciu structurat care oferă IT folosind metodologia de management al serviciilor ITIL® de renume mondial pentru a oferi cadrul.[+].
Започнете процеса на изграждане на структуриран IT услуги предлагане използвайки световно известния методология за управление на ITIL® услуга за да осигури рамката…[+].