Какво е " URMĂREȘTE SĂ OFERE " на Български - превод на Български

• се стреми да осигури
• се стреми да предостави
• се стреми да даде
• цели да предостави

Примери за използване на Urmărește să ofere на Румънски и техните преводи на Български

GCS urmărește să ofere prețuri corecte și competitive.
GCS се стреми да осигури справедливи и конкурентни цени.

Ingineria gândită nu se oprește niciodată și întotdeauna urmărește să ofere lumii multe dispozitive utile.
Инженерната мисъл никога не стои неподвижна и винаги се стреми да даде на света много полезни устройства.

În schimb, aceasta urmărește să ofere mai multe de chat și de colaborare a….
Вместо това, той се стреми да предостави множество чат и сътрудничество ресурси, основана на….

Utilizarea tot mai largă a rețelelor electronice pentru comunicarea informațiilor privind reacțiile adverse la medicamentele comercializate în Comunitate urmărește să ofere autorităților competente posibilitatea de a avea acces la informații în același timp.
Нарастващото използване на електронните мрежи за предаване на информация относно вредни странични ефекти на лекарствените продукти, търгувани на територията на Общността, има за цел да даде възможност на компетентните органи за едновременен обмен на информация.

Gratis Singapore Tourism App urmărește să ofere cele mai recente și până la data de informații.
Безплатни Сингапур туризъм App цели да предостави най-новата и актуална информация.

(1d) PEPP urmărește să ofere cetățenilor Uniunii o opțiune facultativă suplimentară pentru economiile pentru pensie și va consolida portabilitatea drepturilor acestora.
(1г) ОЕПЛПО следва да осигури допълнителна възможност за доброволно пенсионно осигуряване за гражданите на Съюза и ще подобри преносимостта на правата на гражданите.

O diplomă de masterat în limbi, de asemenea, urmărește să ofere studenților o înțelegere în profunzime a utilizării limbii.
Магистърска степен по езици също така се стреми да предложи на студентите задълбочено разбиране на използването на езика.

Programul urmărește să ofere studenților abilitățile necesare pentru a deveni specialist de relații publice din noua generație, capabil să formeze imaginea și elementele strategiei instituției.
Програмата се стреми да даде на студентите необходимите умения да станат PR специалисти от ново поколение, способни да формират образа на институцията и елементи на стратегията.

În contextul unor transformări profunde ale sferei publice, Maestrul urmărește să ofere cadre analitice pentru a înțelege tensiunile pe care organizațiile sunt prezentate și căile de dezvoltare alese.
В контекста на дълбоки преобразувания на публичната сфера, Учителят се стреми да осигури аналитични рамки за разбиране на напрежението, че организациите са подадени и избраните пътища за развитие…[-].

Programul urmărește să ofere o oportunitate pentru cel mai înalt nivel de dezvoltare muzicală și pregătire profesională pentru fiecare student, adecvat pentru carieră în predarea, performanța și compoziția muzicii.
Програмата се стреми да предостави възможност за най-високо ниво на музикално развитие и професионално обучение за всеки ученик, подходящо за кариера в преподаването, изпълнението и композицията на музиката.

Prin recrutarea de diverse studenți, personal, facultate, și administratori și prin crearea unui mediu care valorile diversitate, Millikin urmărește să ofere o comunitate de învățare angajat în care diversitatea îmbunătățește experiența educațională totală.
Чрез наемането на различни студенти, служители, преподаватели и администратори и чрез създаване на среда, която цени многообразието, Millikin се стреми да предостави ангажирани учебна общност, в която разнообразието подобрява общото образователния опит.

Despre CLE Programul urmărește să ofere o pregătire de înaltă calitate care să reflecte aspectele multiculturale ale Europei.
Магистърският курс CLE се стреми да осигури висококачествена подготовка, отразяваща мултикултурните аспекти на Европа.

Programul urmărește să ofere o bază temeinică în bazele filosofice ale medierii și practicii culturale și să investigheze dezbaterile teoretice cheie care remodelează acest domeniu extins și divers.
Програмата се стреми да осигури задълбочено основание във философските основи на медиацията и културната практика и да проучи ключови теоретични дебати, преоформящи тази разширяваща се и разнообразна област.

Programul Masterat de Administrație Publică urmărește să ofere educație absolventă de cea mai înaltă calitate pentru funcționarii actuali și potențiali în toate cele trei dome….
Програмата"Магистър по публична администрация" се стреми да предостави най-висококачествено образование за настоящи и бъдещи служители във всичките три сфери на обществените….

Acesta urmărește să ofere studenților o experiență de învățare care să le permită să dezvolte competențe care să creeze profesioniști contabili eficienți în mediul de afaceri în schimbare.
Той се стреми да даде на студентите учебен опит, който им позволява да развиват умения, които създават ефективни професионалисти в областта на счетоводството в днешната променяща се бизнес среда.

Cursul de masterat CLE urmărește să ofere o pregătire de înaltă calitate care să reflecte aspectele multiculturale ale Europei.
Магистърският курс CLE се стреми да осигури висококачествена подготовка, отразяваща мултикултурните аспекти на Европа.

Programul urmărește să ofere cunoștințe pentru a permite un mediu de lucru internațional, pentru a face față tehnicilor avansate de proiectare și pentru a aborda îmbunătățirea și optimizarea operațiunilor offshore în medii dure.
Програмата цели да предостави знания, за да си осигури международна работна среда, да се справи с модерните техники за проектиране и да се справи с подобряването и оптимизирането на офшорните операции в сурови условия…[-].

Departamentul de biologie urmărește să ofere studenților cu un fundal larg în științele biologice care pot fi folosite ca o baza pentru o varietate de cariere.
Биологическия факултет се стреми да даде на студентите с широк опит в областта на биологическите науки, които могат да бъдат използвани като основа за различни кариери.

Procedând astfel, școala nu numai urmărește să ofere studenților cu abilități și competențe solide, dar, de asemenea, se străduiește să instrui lideri de afaceri etice și responsabile.
По този начин, училището не само се стреми да даде на студентите солидни умения и компетенции, но също така се стреми да обучава етични и отговорни бизнес лидери.

Ghidul Better Internet for Kids(BIK) al serviciilor online urmărește să ofere informații cheie despre unele dintre cele mai cunoscute aplicații, rețele sociale și alte platforme folosite în mod frecvent de copiii, tinerii și adulții din ziua de astăzi.
Наръчникът на BIK за онлайн услуги цели да предостави ключова информация за някои от най-популярните приложения, социални мрежи и други платформи, които днес често се използват от децата, младите хора и възрастните.

Master în Management Strategic de Sanatate Organizatii urmărește să ofere o instrumente de pregătire holistice și concepte care permit profesioniștilor luarea deciziilor corecte în procesele de management, de administrare, de evaluare și planificare necesare pentru a se conforma cu obiectivele companiei.
Майстора в стратегическото управление на здравните организации се стреми да осигури цялостни инструменти за подготовка и концепции, които позволяват на професионалистите правят правилните решения в процесите на управление, администриране, оценка и планиране, необходими за да се съобразят с корпоративни цели.

Universitatea din Oklahoma Colegiul de Drept, ca parte din Centrul de Drept Oklahoma, urmărește să ofere o comunitate intelectual dinamic dedicat de predare și învățare, cercetare și servicii în exercitarea dreptului și a justiției ca elevii săi includ formarea lor legal în curs de pregătire pentru practica de drept, serviciul judiciar și alte poziții de conducere în Oklahoma, națiunea și lumea.
В университета в Оклахома колеж по право, като част от правото на Центъра за Оклахома, се стреми да осигури динамична интелектуална общност, посветена на преподаването и обучението, научните изследвания и услуги в преследването на правото и правосъдието, както на своите студенти да включват тяхното правно обучение в подготовка за практика на закона, съдебната обслужване и други лидерски позиции в Оклахома, нацията и света.

În această lumină, Garzik încadrată metronom ca urmărind să ofere o utilitate pentru cei care doresc un magazin de mai fiabile de valoare și bază pentru aplicații distribuite.
В тази светлина, Garzik рамка метроном като се стреми да предложи програма за тези, които искат по-надеждно съхраняване на стойността и основа за разпределени приложения.

Întrebările clienților vor fi trimise în termen de 24 ore, Shuangye urmăresc să ofere partenerilor calitate fiabilă, preț competitiv, feedback rapid.
Запитванията на клиенти ще бъдат отговорени в рамките на 24 часа, Shuangye се стреми да предложи на партньорите надеждно качество, конкурентна цена, бърза обратна връзка.

Facultatea noastră a dezvoltat programe care urmăresc să ofere minților tinere o înțelegere detaliată a lumii Design.
Нашият факултет е разработил програми, които имат за цел да предоставят на младите умове подробно разбиране за дизайнерския свят.

Portalul EURES pentru mobilitatea forţei de muncă oferă instrumente de informare care urmăresc să ofere asistenţă şi sprijin persoanelor care doresc să se mute sau să recruteze personal într-o ţară străină.
Порталът за трудова Мобилност EURES предоставя инструменти за информация, които целят да предоставят съдействие и подкрепа на тези, които обмислят преместване в друга страна или наемане на работна ръка от друга страна.

Siturile de referință sunt coaliții ale unor regiuni, orașe, spitale sau instituții de îngrijire integrate care urmăresc să ofere exemple concrete de servicii inovatoare cu valoare adăugată dovedită pentru cetățeni și pentru sistemele de sănătate din regiunile UE.
Референтните структури са коалиции от региони, градове, интегрирани болници или организации за полагане на грижи, които се стремят да предоставят конкретни примери на новаторски услуги с доказана добавена стойност за гражданите и системите за грижи в регионите на ЕС.

În loc să se bazeze pe metode și instrumente educaționale tradiționale și unificate, partenerii urmăresc să ofere o nouă metodologie de învățare integrată, cu instrumente și metode de consiliere în carieră.
Вместо да разчитат на традиционните и унифицирани, разпръснати образователни методи и инструменти, партньорите се стремят да осигурят нова интегрирана методология за обучение с инструменти и методи за кариерно консултиране.

Inițiativa„Locul de muncăsănătos” a urmărit să ofere angajatorilor și lucrătorilor din cadrul întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-urilor) acces ușor la informații privind modul în care pot acționa pentru a face locurile de muncă mai sigure, mai sănătoase și mai productive.
Инициативата за здравословно и безопасно работно място имаше за цел да предостави на работодателите и на работниците в малки и средни предприятия(МСП) лесен достъп до информация за това как да направят своите работни места по-безопасни, по-здравословни и по-продуктивни.

Urmărind să oferim consumatorilor noștri cea mai bună experiență de vizionare posibilă, vom lansa primul și singurul QLED TV din lume care oferă 100% volum de culoare, un nou standard stabilit de măsurare a calității imaginii care ne poate consolida poziția de lider pe piața televizoarelor premium.
Стремейки се да предоставяме възможно най-добро зрително изживяване на потребителите ни, пуснахме в продажба първия и единствен в света QLED телевизор, който предоставя 100% обем на цветовете- нов набиращ популярност стандарт за измерване на качеството на картината, който може да засили лидерската ни позиция на пазара за премиум телевизори.