Какво е " DORIM SĂ OFERIM " на Български - превод на Български

• искаме да дадем
• искаме да предложим
• искаме да осигурим
• искаме да предоставим

Примери за използване на Dorim să oferim на Румънски и техните преводи на Български

Dorim să oferim cel mai bun serviciu pentru dvs.!
Желание ви предлагаме най-доброто обслужване за вас!

Rețeta unuia dintre ei și dorim să oferim în atenție.
Рецептата на една от тях и ние искаме да предложим на вашето внимание.

Dorim să oferim studenților noștri acces la o educație de calitate.
Искаме да дадем на нашите студенти достъп до качествено образование.

Noi, cei de la Azil Privat, dorim să oferim pacienților noștri cele mai bune servicii.
Ние, клиницистите, искаме да предоставим на пациентите си възможно най-добрите грижи.

Dorim să oferim tinerilor europeni șansa de a descoperi Europa.
Искаме да дадем възможност на младите европейци да открият Европа.

Suntem alături de produsele noastre și dorim să oferim consumatorilor cele mai bune servicii.
Ние подкрепяме продуктите си и искаме да осигурим на потребителите най-доброто възможно обслужване.

De aceea dorim să oferim clienților noștri numai produse de calitate.
Затова държиме да предлагаме на нашите клиенти единствено качествени продукти.

Indiferent de cât de mare este proiectul sau de cât de mică este cererea, ne dorim să oferim excelenţă întrucât ne place perfecţiunea.
Без значение колко е голям проекта, или пък малко е запитването, ние се стремим да предоставим в отговор превъзходно качество.

Dorim să oferim soluții sigure, cu un impact limitat asupra mediului.
Искаме да осигурим безопасни решения с ограничено въздействие върху околната среда.

Dar ca lider pe piața autocamioanelor de mare tonaj din Australia, dorim să oferim ceva la schimb acestui domeniu și societății în general.”.
Но като лидер на пазара на тежкотоварни автомобили в Австралия, искаме да дадем нещо на бранша и на обществото по принцип.“.

Dorim să oferim o a doua șansă întreprinderilor și persoanelor pe care acestea le angajează.”.
Искаме да дадем втори шанс на почтените дружества и на хората, които те наемат на работа.“.

Mă pregătesc pentru o vizită în Belarus, unde trebuie să realizăm un echilibru delicat, deoarece dorim să oferim ceva- în special populaţiei.
Аз се подготвям за посещение в Беларус, където трябва да достигнем до деликатен баланс, защото желаем да предложим нещо- най-вече на населението.

În cele din urmă, dorim să oferim câteva exemple despre cum există în prezent băi frumoase.
И накрая, бихме искали да дадем още няколко примера за това как днес има красиви бани.

Acesta este motivul pentru care, în ajunul summitului de la Cancún, colegii mei deputați și cu mine dorim să oferim un mandat proactiv delegației care va apăra poziția europeană.
Ето защо, в навечерието на срещата на върха в Канкун, аз и колегите ми искахме да дадем изпреварващ мандат на делегацията, която ще защитава европейската позиция.

Dorim să oferim consumatorilor puterea de a alege şi acest lucru va deschide calea serviciilor.
Ние искаме да дадем на потребителите правото да избират и точно това ще направи услугите отворени.

Avem doar o perioadă limitată și o capacitate financiară limitată și dorim să oferim un serviciu complet, cooperarea are sens doar în rândul organizațiilor asociate.
Имаме само ограничен период от време и финансов капацитет и искаме да предложим цялостна услуга, а сътрудничеството има смисъл само между свързаните организации.

Dorim să oferim măsuri înalte de securitate şi să protejăm documentele de falsuri sau abuzuri.
Искаме да предложим по-големи мерки за сигурност и защита на документите срещу фалшифициране или злоупотреба.

Ca instituție profesională internațională de învățământ, dorim să oferim angajaților, clienților și partenerilor noștri o cooperare bazată pe următoarele aspecte:.
Като професионална международна образователна институция искаме да предложим на нашите служители, клиенти и бизнес партньори сътрудничество, основано на следното:.

Dorim să oferim un oarecare sentiment de bucurie pentru ca oamenii să poată simţi că este Crăciunul", a spus el pentru SETimes.
Искаме да дадем усещане за радост, така че хората да почувстват, че е Коледа," каза той за SETimes.

Răspunzând nevoilor industriei, dorim să oferim următoarei generații de bijutieri calificați, care posedă aptitudinea și ingeniozitatea de a modela viitorul industriei.
В отговор на нуждите на индустрията, ние се стремим да осигурим на следващото поколение квалифицирани бижутери, които притежават способността и изобретателността да оформят бъдещето на индустрията.

Dorim să oferim clienţilor noştri o siguranţă că ei pot aştepta de la noi în permanenţă procese fără erori şi cele mai înalte servicii.
Искаме да дадем на нашите клиенти сигурност, че могат да очакват от нас винаги безпогрешни процеси и най-добрите услуги.

În consecinţă, din dragoste respingem ecumenismul, căci dorim să oferim heterodocşilor şi ne-creştinilor ceea ce Domnul ne-a dat din belşug nouă tuturor înăuntrul Sfintei Sale Biserici Ortodoxe: anume, posibilitatea de a deveni şi de a fi mădulare ale Trupului Său.
Ние в обичта си отхвърляме икуменизма, защото желаем да дадем на инославните и иноверците онова, което Господ богато дари на нас в Светата Му Православна Църква, възможността да станем и да бъдем членове на Неговото Тяло.

Dorim să oferim Europei o identitate, prin încetarea sistemului de președinție prin rotație și asigurând astfel un Consiliu European stabil.
Ние искаме да дадем лице на Европа, като поставим край на системата на председателство на ротационен принцип и по този начин създадем стабилен Европейски съвет.

Pentru a finaliza, dorim să oferim o serie de recomandări și sfaturi pentru a vă ajuta să se bucure pe deplin de experiența de joc.
За да завършите, ние искаме да дадем на серия от препоръки и съвети, за да ви помогне да се насладите напълно на игрите.

Dorim să oferim ţărilor în curs de dezvoltare mijloacele de a beneficia de propriile resurse în loc de a le vedea confiscate?
Дали искаме да дадем на развиващите се страни средства, с които да се възползват от собствените си ресурси вместо да гледат как последните се конфискуват?

În același spirit, dorim să oferim Europei un cadru de prevenire pentru rezolvarea crizelor bancare, care, din nou, se va baza pe opiniile Parlamentului.
В същия дух искаме да осигурим на Европа превантивна рамка за решаване на кризи в банковото дело, която отново ще се основава на становищата на Парламента.

Dorim să oferim clienţilor noştri o cantitate cât mai mare de mărfuri disponibile imediat, de aceea este atât de importantă pentru noi utilizarea eficientă a spaţiului disponibil.
Искаме да предложим на нашите клиенти възможно най-голям брой стоки, които са достъпни веднага, поради което толкова важно за нас е ефективното използване на достъпната повърхност.

Dorim să oferim utilizatorilor noștri o modalitate de a săpa într-adevăr în jos, în finanțele lor, și imediat să fie informat cu privire la orice schimbare care se întâmplă.
Искаме да предоставим на нашите потребители по начин наистина да копаят надолу в своите финанси, както и незабавно да бъде информиран за всяка промяна, която се случва.

De aceea, dorim să oferim statelor membre o serie de orientări pentru ca aceste servicii inovatoare să fie introduse de către operatorii din sector cât mai curând posibil şi fără dificultăţi.
Поради тази причина ние искаме да дадем на държавите-членки насоки как да позволят на сектора да развие тези иновационни услуги, колкото се може по-бързо и безболезнено.

Dorim să oferim clienților cele mai noi și mai valoroase informații și să trimitem cele mai recente tendințe alimentare sau actualizări către abonații lunari ai buletinului informativ ANKO din întreaga lume, astfel încât să putem progresa împreună ca unul din industria alimentară.
Искаме да предоставим на клиентите най-новата и най-ценната информация и да изпращаме най-новите тенденции в храните или актуализации на абонатите на месечните бюлетини на ANKO от цял свят, така че всички можем да напредваме заедно като един в хранителната индустрия.