Какво е " DORIM SĂ AJUTĂM " на Български - превод на Български

• искаме да помогнем

Примери за използване на Dorim să ajutăm на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de toate, dorim să ajutăm.
Преди всичко искаме да помогнем.

Dorim să ajutăm la modelarea viitorului laparoscopiei.
Искаме да помогнем за бъдещето на лапароскопията.

Am simplificat toată documentația noastră legală, iar acum dorim să ajutăm și alte departamente legale să reducă din jargon.
Опростихме цялата ни правна документация и сега искаме да помогнем на други правни отдели също да намалят жаргона.

Dorim să ajutăm oamenii să se înţeleagă.
Ние се стремим да помагаме на хората да се намерят.

Impartasind gratuit fișier de descărcare IDM fisurii 2018, dorim să ajutăm cititorii site-ul nostru să se bucure de caracteristici pentru IDM gratuit.
Чрез споделяне на безплатно изтегляне на файлове от IDM пукнатина 2018, ние искаме да помогнем на нашите читатели на сайта, за да се насладите на IDM функции за свободно.

Ne dorim să ajutăm la asigurarea unei rezerve sigure de hrană, acum și pe viitor.
Ние искаме да помогнем за осигуряване на сигурни запаси от храна, сега и в бъдеще.

Nu s-a putut păstra tendința pozitivă a alegerilor anterioare, dar haideți să afirmăm totuși că mai există o șansă pentru Ucraina și că dorim să ajutăm Ucraina în această privință.
Не се оказа възможно да продължи положителната тенденция от предходните избори, но нека да заявим също, че все още има шанс за Украйна и че искаме да помогнем на Украйна в това отношение.

În plus, dorim să ajutăm la depășirea crizei.
Освен това ние искаме да помогнем за преодоляването на кризата.

Omologul său croat, Gordan Jandrokovic, a confirmat, spunând că„în ultimii câţiva ani am dobândit o experienţă enormă în aceste două procese, şi din acest motiv dorim să ajutăm Kosovo şi să facem ca drumul său spre UE să fie mai scurt şi mai rapid decât alnostru”.
Хърватският му колега Гордан Яндрокович потвърди, че"През изминалите няколко години придобихме огромен опит в тези два процеса, ето защо искаме да помогнем на Косово и да направим пътя на страната към ЕС по-кратък и по-бърз от нашия".

Dorim să ajutăm regiunile cele mai defavorizate pentru a stabili legături mai bune.
Искаме да помогнем на най-слабите региони да установят по-добри връзки.

Decizia noastră va transmite un semnal neechivoc Pakistanului că dorim să ajutăm și că ne dorim un Pakistan stabil și bogat, în care nu există riscul radicalizării.
Чрез решението си ще изпратим ясен сигнал на Пакистан, че искаме да помогнем и че бихме искали Пакистан да стане стабилна и богата страна, която няма да допусне радикализация на общественото мнение в Пакистан.

Dorim să ajutăm Serbia să devină o parte a unei Europe unite, libere şi paşnice".
Ние сме решени да помагаме на Сърбия да стане част от Европа единна, свободна и мирна.".

Prin reducerea taxelor dorim să ajutăm US Steel, deoarece aceasta şi-a exprimat dorinţa de a nu diminua forţa de muncă", a declarat primarul.
Чрез намаляването на данъците искаме да помогнем на„Ю Ес Стийл“, защото фирмата изрази желание да не съкращава работници“, посочи кметът.

Dorim să ajutăm FYROM să avanseze pe calea stabilităţii spre Uniunea Europeană.
Искаме да помогнем на бивша югославска република Македония по пътя на стабилност към Европейския съюз.

Am dori, în special, să subliniem faptul că, dacă dorim să ajutăm într-adevăr țările ACP să se adapteze, ar fi mai eficient să asigurăm coordonarea politicilor agricole, comerciale și pentru dezvoltare ale UE care să vizeze un schimb liber și corect, în loc să cerem compensații sporite din bugetul UE pentru perioada de adaptare.
По-конкретно бихме искали да наблегнем, че ако наистина искаме да помогнем на държавите от АКТБ да се приспособят, би било по-ефикасно да се гарантира координацията на политиките на ЕС в областта на селското стопанство, търговията и развитието с цел свободна и лоялна търговия, отколкото да се искат по-големи обезщетения от бюджета на ЕС за срока на приспособяване.

Dorim să ajutăm părinții să gestioneze calitatea folosirii dispozitivului, nu doar durata de folosire a acestuia.
Освен това искаме да помогнем на родителите да управляват не само количеството на времето на ползване, но и качеството.

Dorim să ajutăm sectorul laptelui şi produselor lactate şi să diminuăm, pe cât posibil, efectele dăunătoare ale schimbărilor climatice.
Искаме да помогнем на сектора на млякото и млечните продукти и да смекчим, доколкото е възможно, неблагоприятните ефекти от изменението на климата.

Dorim să ajutăm oamenii pentru a construi un viitor mai bun, permițându-le să se ajute singuri și să-și îmbunătățească în mod real și durabil stilul de viață.
Искаме да помогнем на хората да изградят по-доброто си бъдеще, да им съдействаме да си помогнат и да направят истинско и устойчиво подобрение на начина си на живот.

Dorim să ajutăm lumea să descopere Europa prin intermediul limitelor care i-au fost impuse în mod arbitrar cu mult timp în urmă și care au transformat-o în continentul pluridimensional de astăzi.”.
Искаме да помогнем на хората да открият Европа през призмата на границите, които са ѝ наложени произволно много отдавна и които са я превърнали в многофасетния континент, който е днес.“.

Dorim să ajutăm tânăra generație să redescopere citirea știrelor ca o activitate zilnică distracitivă, valoroasă și antrenantă.”- spune Johan Othelius CEO și fondator al applicației SQUID.
Искаме да помогнем на по-младите поколения да преоткрият четенето на новини като забавна, ценна и ангажираща ежедневна дейност", казва Йохан Отелиус, изпълнителен директор и основател на приложението.

În al doilea rând, dorim să ajutăm statul membru, Grecia, şi, prin aceasta, întreaga Uniune Europeană, fiindcă trebuie să reţinem că orice ţară se dezvoltă doar în măsura în care se dezvoltă şi ţările sale vecine.
Второ, искаме да помогнем на държавата-членка Гърция, и оттук на Европейския съюз като цяло, защото трябва да имаме предвид, че една държава процъфтява единствено ако и съседните на нея процъфтяват.

Pur şi simplu dorim să ajutăm, din perspectiva europeană, şi să ne asigurăm că se întreprind acţiuni pe baza unor reguli comune şi rezonabile, atunci când municipalitatea, oraşul sau entitatea regională consideră că este rezonabil.
Ние просто искаме да помогнем от европейска страна да се гарантира, че се предприемат дейности въз основа на разумни общи правила, считани за такива от общините, градовете или регионалните органи.

Dorim să ajutăm oamenii să conştientizeze puterea imaginii şi tot ceea ce facem este conceput pentru a inspira şi a încuraja oamenii să îşi exploreze cu îndrăzneală şi să îşi adopte viziunile.
Искаме да помогнем на хората да осъзнаят силата на изобразяването и информацията и всичко, което правим, има за цел да вдъхновява и насърчава хората уверено да проучват и реализират своите идеи.

Aici doresc să ajute asociațiile Holm prezinte promisiuni în pungi speciale.
Тук искаме да помогнем Холм асоциации подават обещания в специални торби.

Ceea ce înseamnă amândoi doresc să ajute.
Значи и двамата искаме да помогнем.

Dorim să ajute nava.
Трябва да искаме помощ от кораба.

Doriți să ajute porc nostru să-l găsiți?
Бихте ли искали да помогнем на нашите прасе, за да го намерите?

Dar Hautavainio dorea să ajute.
Но Хаутаванио искаше да помогне.

Într-adevăr doriți să ajute, nu-i așa?
Наистина искаш да помогнеш, а?