Какво е " DORIM SĂ FOLOSIM " на Български - превод на Български

• искаме да използваме

Примери за използване на Dorim să folosim на Румънски и техните преводи на Български

Dle, dorim să folosim faxul.
Господине, ще трябва да използваме факса ви.

În ceea ce priveşte controlul actelor delegate, ne aflăm pe picior de egalitate cu Consiliul şi dorim să folosim pe deplin această poziţie.
Що се отнася до контрола върху делегираните актове, имаме равностойни права с тези на Съвета и също така искаме да се възползваме максимално от нашата равнопоставеност.

Nu dorim să folosim forţa letală.
Не искаме да използваме смъртоносна сила.

Oferim sprijin regiunilor de frontieră, astfel încât Europa să se bucure de mai multă coeziune, și dorim să folosim potențialul tuturor regiunilor pentru a face Europa mai competitivă.
Осигуряваме подкрепа за граничните региони, за да бъде Европа по-сближена, и искаме да използваме потенциала на всички региони, за направим Европа по-конкурентоспособна.

Dorim să folosim următoarele informații despre dumneavoastră:.
Бихме искали да използваме следната информация относно Вас:.

Cele trei oraşe au probleme etnice, unele mai mult decât altele, iar noi dorim să folosim muzica ca o punte de legătură între părţile divizate”, a declarat Ruud Borgers, un participant la proiect din Olanda.
Трите града имат етнически проблеми, някои повече от останалите, а ние искаме да използваме музиката като мост между разделените части", сподели пред SETimesРууд Боргерс, участник в проекта от Холандия.

Dorim să folosim asta ca unul din posibilele input-uri pentru Flyfire.
Така че ние искаме да използваме това като едни от възможните входящи данни за Flyfire.

(5) Dacă avem nevoie să recurgem la o terță parte pentru a furniza o parte din serviciul nostru sau dacă dorim să folosim datele dumneavoastră în scopuri de marketing, vă vom furniza informații detaliate despre procese, astfel cum sunt precizate mai jos.
(5) Ако е необходимо да използваме трето лица за предоставяне на част от нашата услуга или желаем да използваме Вашите данни за маркетингови цели, ще Ви предоставим подробна информация за процесите, както е посочено по-долу.

Cu toții dorim să folosim un dispozitiv modern și elegant, care să completeze designul interior al mașinii noastre.
Всички ние искаме да ползваме съвременно и стилно устройство, което да допълва дизайна на интериора на автомобила ни.

Cred că există două răspunsuri: ca de obicei, dorim să împărțim responsabilitatea pentru deciziile nepopulare cu Uniunea Europeană sau dorim să folosim ocazia, probabil sub pretextul reformelor, pentru a transfera pur și simplu mai multă putere către Bruxelles.
Считам, че има два отговора: както обикновено искаме да споделим отговорността за непопулярни решения с Европейския съюз или искаме да използваме възможността- вероятно под претекста за реформи- просто да прехвърлим повече правомощия на Брюксел.

Este nevoie dacă dorim să folosim casele de marcat și imprimantele în acțiuni economice.
Това е необходимо, ако искаме да използваме касови апарати и принтери в икономическите роли.

Dar, uneori, dorim să folosim un interior bogat și colorat- în acest caz, puteți alege culori atrăgătoare pentru un singur perete.
Но понякога искаме да използваме богатия и цветен интериор- в този случай можете да избирате оцветяващи цветове само за една стена.

Este necesar dacă dorim să folosim casele de marcat și imprimantele în implementarea economică.
Това е необходимо, ако искаме да използваме касови апарати и принтери в икономическите роли.

Şi dorim să folosim acest model pentru a anticipa particule noi pe care le vom vedea când experimentele ating energii mai mari.
И искаме да използваме тази картина, за да предсказваме нови частици, които ще виждаме, когато експериментите достигнат по-високи енергии.

Putem activa factura de rotunjire și, dacă dorim să folosim un număr de document extern atunci când postați o factură de vânzare, putem specifica acest lucru cu acest domeniu.
Можем да се даде възможност на фактура закръгляване и, ако искаме да използваме външен номер на документ, когато пиша фактура за продажба, ние можем да уточни това с тази област.

Mai degrabă, dorim să folosim instrumentele şi politicile care deja există, astfel încât, împreună, să acţioneze în beneficiul unei regiuni într-un mod mai inteligent şi mai coordonat la nivel strategic.
По-скоро се стремим към използването на вече съществуващите инструменти и политически области, така че те съвместно да извличат полза от областта по по-разумен и стратегически съгласуван начин.

Este esențial dacă dorim să folosim casele de marcat și imprimantele în practica de afaceri.
От съществено значение е, ако искаме да използваме касови апарати и принтери в бизнес практиката.

De asemenea, dacă dorim să folosim datele dumneavoastră personale pentru un scop nou sau diferit, vă vom notifica cu privire la aceasta și le vom utiliza dacă este necesar sau permis de legea aplicabilă sau dacă ați fost de acord.
В противен случай, ако искаме да използваме личните Ви данни за нова или различна цел, ще Ви уведомим за това и ще пристъпваме към тази употреба, ако това е изискуемо или допустимо според приложимото законодателство или ако сте се съгласили на това.

Fotbalul este un limbaj unic, universal și dorim să folosim platforma și rețeaua noastră pentru a sprijini inițiativele de sănătate și a promova stiluri de viață sănătoase în întreaga lume”, a adăugat Gianni Infantino.
Футболът е уникален, универсален език и искаме да използваме нашата платформа и мрежа, за да подкрепяме здравни инициативи и да популяризираме здравословния начин на живот по целия свят", каза от своя страна президентът на ФИФА.

Ca fața Humanichs, dorim să folosim această oportunitate pentru a aducere Lucy cu un nou aliaj, un aliaj mai bun.
Като лице на хюманиците, искаме да използваме тази възможност, за да преобразим Луси с нов характер, по-добър характер.

Prin urmare, dacă dorim să folosim orice abordare sau metodă modernă cu un nume cunoscut, începem imediat să..
Ето защо, ако искаме да използваме всяко иновативно решение или метод в добре позната компания, веднага започваме да..

Orice alte scopuri pentru care dorim să folosim datele dvs. cu caracter personal, scopuri care nu sunt enumerate mai sus, sau orice alte modificări semnificative pe care le aducem scopurilor deja existente vă vor fi notificate utilizând datele dvs. de contact.
Всички други цели, за които искаме да използваме вашите лични данни, които не са изброени по-горе, или поради всякакви други съществени промени, които ние предлагаме да направим на съществуващите цели, ще ви бъдат съобщени чрез използване на вашите данни за контакт.

Doresc să folosesc un termen mai domol, şi anume comoditate.
Бих използвала по-точния термин, а именно удовлетвореност.

Dacă doriți să folosiți VPN-ul și pe iPhone, vă recomand ExpressVPN.
Ако искате да използвате VPN услугата си и на своя iPhone, препоръчвам ExpressVPN.

Nu aş dori să folosesc chiar termenul ăsta, însă.
Не бих искала да използвам тези думи, но.

N-aş dori să folosesc jargonul.
Не бих искала да използваме жаргон.

Majoritatea clienților încă mai doresc să folosească produsul după mulți ani!
Повечето клиенти все още обичат да използват продукта след много години!

Dacă doriți să folosiți acest serviciu, faceți clic pe„Aprobarecookies”.
Ако желаете да използвате тази услуга, щракнете„Разрешаване на бисквитки“.

Aş dori să folosesc o variantă ajutătoare.
Бих искал да използвам своята карта шанс.

Bună, aş dori să folosesc internetul, vă rog.
Здравейте, бих искал да използвам интернета, моля.