Какво е " DORIM SĂ CONTINUĂM " на Български - превод на Български

• искаме да продължим
• искаме да продължаваме

Примери за използване на Dorim să continuăm на Румънски и техните преводи на Български

Suntem doar în trecere şi dorim să continuăm.
Просто минаваме от тук и бихме искали да продължим.

Dorim să continuăm şi pe viitor această tradiţie.
Ние искаме да продължим тази традиция и в бъдеще.

Dr. Marcus Wörwag: Desigur că dorim să continuăm dinamica de creștere de până acum.
Маркус Вьорваг: Разбира се, искаме да продължим нашия динамичен растеж.

Dorim să continuăm lucrul, constructorii mei şi cu mine.
Искаме да продължим да работим, строителите ми и аз.

Suntem parteneri, suntem parteneri buni și dorim să continuăm să cooperăm în viitor”, a spus ea.
Ние сме добри партньори и желаем да продължим сътрудничеството в бъдеще“ посочи тя.

Da, dorim să continuăm să construim încredere.
Да, искаме да продължим да градим доверие.

După dezbaterea pe care am purtat-o astăzi şi după ce am citit textul dlui Savary, dorim să continuăm pe acelaşi drum.
След днешното разискване и след като прочетохме текста на г-н Savary, искаме да продължим по този път.

Noi dorim să continuăm cooperarea în domeniul militar.
Бихме искали да развиваме сътрудничество в областта на авиационното строителство.

Anul trecut am construit în jurul valorii de 200 hacks mobile pe platforma noastră și dorim să continuăm.
Миналата година ние имаме изградена около 200 мобилни хакове на нашата платформа и ние искаме да продължим.

Dorim să continuăm să facem comerț cu țările din zona euro.
Искаме да продължим да търгуваме със страните от еврозоната.

Uniunea de astăzi este mai puternică decât cea de ieri și dorim să continuăm să o facem tot mai puternică pentru ziua de mâine.
Днешният Европейски съюз е по-силен от вчера и искаме да продължим да го укрепваме за утре.

Dorim să continuăm şi să consolidăm acest parteneriat".
Бихме искали да продължим и да засилим още повече това партньорство.".

Uniunea de astăzi este mai puternică decât cea deieri și dorim să continuăm să o facem tot mai puternică pentru ziua de mâine.
Съюзът днес е по-силен от Съюза вчера и искаме да продължим да го правим все по-силен и утре.

Dorim să continuăm, prin urmare Kṛṣṇa este de asemenea pregătit:"în regulă, continuă".
Искаме да продължаваме и затова Кришна е също готов:"Добре, продължавай.".

Suntem doi cei mai buni prieteni care am decis să ne despărţim ca cuplu dar dorim să continuăm să ne celebrămprietenia”.
Ние сме двама чудесни приятели, които решиха да се разделят като двойка, но искаме да продължим приятелството си.

Dorim să continuăm să facem lucrul pentru care am fost trimise la închisoare.
Искаме да продължим да вършим онова, заради което бяхме пратени в затвора.

Trebuie să facem acest lucru dacă dorim să continuăm în direcția convergenței creșterii economice și a politicii economice în cadrul zonei euro.
То трябва да бъде направено, ако искаме да продължаваме напред все така при сближаване на икономическия растеж и икономическата политика в рамките на еврозоната.

Dorim să continuăm să sprijinim Turcia; aceasta este părerea grupului meu.
Ние искаме да продължим да подкрепяме Турция- това е становището на моята група.

Dar dacă dorim să continuăm dincolo de următoarea sută de ani, viitorul nostru este în spaţiu.
Но ако искаме да продължим отвъд следващите сто години, нашето бъдеще е в космоса.

Dorim să continuăm să cumpărăm creanțe cu rating scăzut în toate aceste piețe”, spune Ramcke.
Ние искаме да продължим изкупуването на ипотечни портфейли на всички тези пазари“, казва Рамке.

Prin urmare, dacă dorim să continuăm cu proiectul ITER, va trebui să facem revizuiri și va fi nevoie de mai mulți bani.
Следователно ако искаме да продължим проекта ITER, ще трябва да направим преглед и ще са необходими повече средства.

Dorim să continuăm să oferim o enciclopedie gratuită, deschisă, colaborativă, cu conținut verificabil.
Искаме да продължим да предлагаме отворена, безплатна, съвместна и безплатна работа с проверимо съдържание.

Dorim să continuăm să producem și să vindem ștergătoare de intrare conform cerințelor și așteptărilor dvs.
Искаме да продължим да произвеждаме и продаваме входни изтривалки съобразно Вашите изисквания и очаквания.

Dacă dorim să continuăm cu ordine de mărime, putem spune că unul din zece sau unul din 100 de oameni au piane.
Ако искаме да продължим да работим с числа от същия порядък можем да кажем, че или един от всеки десет или един от сто души имат собствено пиано.

Dorim să continuăm această abordare în viitor şi vom dezvolta noi metode care ne ajută să ne protejăm mediului înconjurător.
Ние искаме да продължи този подход в бъдеще и да работят върху разработването на нови методи, които помагат за опазване на околната среда.

Dorim să continuăm şi să consolidăm acest parteneriat", a declarat vineri(18 iulie) consilierul american pentru securitatea naţională, Stephen Hadley.[Getty Images].
Искаме да продължим и да засилим това партньорство," заяви съветникът по националната сигурност на САЩ Стивън Хадли в петък(18 юли).[Гети Имиджис].

Dorim să continuăm acest lucru, însă, pentru aceasta, trebuie să faceţi anumite ajustări şi trebuie să continuaţi să conduceţi chiar acum Uniunea.
Искаме да продължим да го правим, но за целта трябва да внесете някои корекции и незабавно да се заемете с ръководенето на Съюза.

Nu dorim să continuăm să credem că, în cele din urmă, acest acord între Italia şi Libia se rezumă la interese economice în valoare de aproximativ 5 000 de miliarde de euro.
Не искаме да продължим да смятаме, че в крайна сметка това италианско-либийско споразумение опира до икономически интереси на стойност 5 000 млрд. евро.

Dacă dorim să continuăm să ridiculizăm această sesiune de urgenţă, atunci haideţi să continuăm în acelaşi mod şi vom ajunge să nu mai discutăm nimic, niciodată, deoarece ne vom fi pierdut orice credibilitate.
Ако искаме да продължаваме да се подиграваме с това заседание с неотложен характер, нека да продължаваме в същия дух и ще стигнем дотам, че никога няма да обсъждаме изобщо нищо, защото няма да се ползваме с каквото и да било доверие.

Dacă dorim să continuăm în această direcţie, trebuie să ne asigurăm mai întâi că statele membre sunt de acord să renunţe la veniturile lor fiscale pentru binele Uniunii Europene, şi numai atunci ar fi posibil să se creeze un buget comun autofinanţat.
Ако искаме да продължим в тази посока, първо трябва да гарантираме, че държавите-членки са съгласни да се откажат от данъчните си приходи за благото на Европейския съюз, и едва тогава ще можем да създадем общ бюджет, който се самофинансира.