Какво е " TRATAMENTUL TREBUIE CONTINUAT " на Български - превод на Български

• лечението трябва да продължи
• терапията трябва да продължи
• третирането трябва да продължи

Примери за използване на Tratamentul trebuie continuat на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul trebuie continuat pe o perioada lunga de timp.
Налага се лечението да продължи за дълъг период от време.

Medicul dumneavoastra va decide periodic daca tratamentul trebuie continuat.
Лекуващият ви лекар ще преценява периодично, дали лечението трябва да продължава.

Tratamentul trebuie continuat până la 4 săptămâni după terminarea chimioterapiei.
Терапията трябва да продължи до 4 седмици след края на химиотерапията.

Dacă pacientul a ratat una sau mai multe doze de medicamente, tratamentul trebuie continuat ca de obicei. supradoză.
Ако пациентът пропусна едно или повече лекарства, терапията трябва да продължи, както обикновено. свръх доза.

Tratamentul trebuie continuat încă 48-72 de ore după dispariția semnelor clinice ale bolii.
Лечението непременно продължава още 48-72 часа след изчезването на клиничните признаци на заболяването.

În cazul leziunilor fungice ale picioarelor, tratamentul trebuie continuat încă 2 săptămâni după dispariția semnelor de boală;
В случай на гъбични лезии на краката, лечението трябва да продължи още 2 седмици след изчезването на признаците на заболяването;

Tratamentul trebuie continuat până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă(vezi pct. 4.4).
Лечението трябва да продължи до прогресия на заболяването или проява на неприемлива токсичност(вж. точка 4.4).

Pentru pacienţii care prezintă răspuns virologic în săptămâna 12, tratamentul trebuie continuat încă cel puţin trei luni(adică în total şase luni).
При пациенти с вирусологичен отговор на 12-а седмица, лечението трябва да продължи поне още три месеца(т. е. общо шест месеца).

Dacă tratamentul trebuie continuat, Aqvadetrim începe să fie administrat din nou după o pauză de o săptămână.
Ако терапията трябва да продължи, Aqvadetrim започва да се дава отново след седмична почивка.

Pentru pacienţii care prezintă un răspuns virusologic în săptămâna 12, tratamentul trebuie continuat o perioadă de încă nouă luni(adică, în total 48 săptămâni).
При пациенти, при които на 12 седмица се постигне вирусологичен отговор, лечението трябва да продължи още 9 месеца(т. е общо 48 седмици).

În general, tratamentul trebuie continuat pentru cel puţin 14 zile de la ultima zi în care Candida a mai fost detectată în sânge.
Най- общо, Вашето лечението трябва да продължи поне 14 дни след последния ден, в който е открита Candida в кръвта Ви.

Nu întrerupeți administrarea de medicamente, dacă simptomele încep să crească, tratamentul trebuie continuat până când acesta dispare complet.
Не спирайте да приемате лекарства, ако симптомите започват да се увеличават, лечението трябва да продължи, докато тя изчезне напълно.

Tratamentul trebuie continuat până când se obține un efect terapeutic clar, după care se recomandă trecerea la o doză profilactică.
Терапията трябва да продължи, докато се появи ясен клиничен ефект, като след това се премине към профилактична доза.

Frunza de aloe trebuie tăiată în prealabil și ținută în frigider timp de 1-2 zile, tratamentul trebuie continuat timp de cel puțin 3-4 luni.
Алое листа трябва да се отреже предварително и да се съхранява 1-2 дни в хладилник, лечението трябва да продължи поне 3-4 месеца.

Tratamentul trebuie continuat la intervale lunare regulate inclusiv timp de o lună de la ultima expunere la ţânţari.
Третирането трябва да продължи на редовни месечни интервали, докато измине един месец от последната опасност от ухапване от комари.

Durata tratamentului depinde de gravitatea bolii, dar tratamentul trebuie continuat cel puțin încă 2 zile după ce simptomele bolii dispar.
Продължителността на лечението зависи от тежестта на заболяването, но лечението трябва да продължи най-малко още два дни след изчезването на симптомите на заболяването.

Tratamentul trebuie continuat atât timp cât pacientul beneficiază de pe urma tratamentului sau până la progresia bolii.
Лечението трябва да се продължава, докато пациентът продължава да има полза от него или до прогресия на заболяването.

Durata tratamentului Pentru pacienţii care prezintă răspuns virusologic în săptămâna 12, tratamentul trebuie continuat încă cel puţin trei luni(adică în total şase luni).
Продължителност на лечението При пациенти с вирусологичен отговор на 12 седмица, лечението трябва да продължи поне още три месеца(т. е. до обща продължителност шест месеца).

În general, tratamentul trebuie continuat pentru cel puţin 14 zile de la ultima zi în care Candida a mai fost detectată în sânge.
Най-общо, Вашето лечение трябва да продължи най-малко 14 дни след последния ден, в който е открита Candida в кръвта Ви.

Cele mai bune rezultate în funcție de rezultatele testului sunt obținute după aproximativ 3-4 săptămâni de utilizare și, pentru a le menține cât mai mult timp posibil, tratamentul trebuie continuat.
Най-добри резултати според резултатите от теста се получават след около 3-4 седмици употреба и за да се поддържат възможно най-дълго, лечението трябва да продължи.

Tratamentul trebuie continuat timp de cel mult 1 an, cu excepția cazului în care boala se agravează sau apar reacții adverse severe.
Лечението трябва да продължи за период до 1 година, освен ако заболяването се влоши или настъпят тежки нежелани лекарствени реакции.

Rezultatele cele mai favorabile în funcție de rezultatele experimentale sunt vizibile după aproape 3-4 săptămâni de utilizare și, pentru a le menține cât mai mult timp posibil, tratamentul trebuie continuat.
Най-благоприятните резултати според експерименталните резултати са забележими след почти 3-4 седмици употреба и за да се поддържат възможно най-дълго, лечението трябва да продължи.

Unii doctori sugerează că stupi tratamentul trebuie continuat pentru perioade lungi de timp- poate chiar o lună după ce stupi au dispărut.
Някои лекари предполагат, че кошерите лечението трябва да продължи за дълго време- може би дори и месец след кошерите са изчезнали.

Tratamentul trebuie continuat până când se obține un efect terapeutic clar, urmată de o tranziție la o doză profilactică de 500-1500 UI/ zi.
Лечението трябва да продължи, докато се получи ясен терапевтичен ефект, последван от преход към профилактична доза от 500-1500 IU/ ден.

În acest caz, tratamentul trebuie continuat cu spray-uri sau picături obișnuite conținând clorură de sodiu pură în diferite concentrații.
В този случай, лечението трябва да продължи с обичайните спрейове или капки, съдържащи чист натриев хлорид при различни концентрации.

Tratamentul trebuie continuat un timp cat mai scurt posibil si trebuie oprit dupa disparitia simptomelor, in principal a congestiei(nasului infundat).
Лечението трябва да продължи възможно най-кратко време и да се спре след като симптомите, главно конгестията(запушен нос) изчезнат.

Tratamentul trebuie continuat un timp cât mai scurt posibil şi trebuie oprit după dispariţia simptomelor, în principal a congestiei(nasului înfundat).
Лечението трябва да продължи възможно най- кратко време и да се спре след като симптомите, главно конгестията(запушен нос) изчезнат.

Tratamentul trebuie continuat timp de 10 zile, în timpul unei exacerbări a bolii, cursul de utilizare a clătirilor poate fi continuat, dar numai după consultarea unui medic.
Лечението трябва да продължи 10 дни, с изостряне на заболяването, продължителността на изплакванията може да продължи, но само след консултация с лекаря.