Какво е " ПРОДЪЛЖАВАТ ЛЕЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• au continuat tratamentul

Примери за използване на Продължават лечението на Български и техните преводи на Румънски

Някои пациенти продължават лечението с народни средства, които имат естествена основа.
Unii pacienți continuă tratamentul cu remedii folclorice care au o bază naturală.

Обикновено симптомите отзвучават, ако продължават лечението си и спазвате предписаната Ви диета.
În mod normal, aceste simptome dispar dacă continuaţi tratamentul şi urmaţi dieta prescrisă.

Препаратите за интракраниално налягане при възрастни се използват в сложен курс, като продължават лечението на основното заболяване.
Preparatele pentru presiunea intracraniană la adulți sunt utilizate într-un curs complex, continuând să trateze boala de bază.

Повече от пациентите продължават лечението без по- нататъшни данни за миелосупресия.
Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul fără dovezi ulterioare de mielosupresie.

При липсата на положителна динамика на консервативното лечение пациентите продължават лечението в хирургическа болница.
În absența unei dinamici pozitive a tratamentului conservator, pacienții continuă tratamentul într-un spital chirurgical.

След 52 седмици всички пациенти продължават лечението с обща продължителност повече от 3 години(168 седмици с медиана 121 седмици).
După încheierea celor 52 de săptămâni, toţi pacienţii au continuat tratamentul pe o perioadă de mai mult de 3 ani(168 de săptămâni cu o medie de 121 de săptămâni).

Пациентите със стабилизирано заболяване и лечение с Nexavar са рандомизирани към плацебо или продължават лечението с Nexavar.
Pacienţii cu boală stabilă sub tratament cu Nexavar au fost randomizaţi pentru a primi placebo sau pentru a continua terapia cu Nexavar.

Повечето пациенти продължават лечението с CRIXIVAN без намаляване на дозата, а стойностите на билирубина бавно се понижават към изходната.
Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul cu CRIXIVAN fără reducerea dozei, iar valorile bilirubinei au scăzut treptat către valorile iniţiale.

Когато ечемикът се счупи, осигурете на очите пълна стерилност и чистота, спазвайки основните правила за хигиена и няколко дни продължават лечението.
Când orzul a izbucnit, oferiți ochii plini de sterilitate și curățenie, respectând regulile de bază ale igienei și câteva zile continuă tratamentul.

Петдесет и осем от 84(69%) пациенти, лекувани с кризотиниб, и 17 от 119(14%) лекувани с химиотерапия продължават лечението за най-малко 3 седмици след обективна прогресия на заболяването.
Cincizeci şi opt din 84(69%) pacienţi trataţi cu crizotinib şi 17 din 119(14%) pacienţi trataţi cu chimioterapie au continuat tratamentul timp de cel puţin 3 săptămâni după progresia obiectivă a afecțiunii.

Когато ечемикът се счупи, осигурете на очите пълна стерилност и чистота, спазвайки основните правила за хигиена и няколко дни продължават лечението.
Când orzul a rupt prin ochii oferă o sterilitate completă și curățenia, respectarea regulilor elementare de igienă, și chiar câteva zile continua tratamentul medicamentos.

При някои пациенти се налага спиране на TORISEL или лечение с кортикостероиди и/ или антибиотици, докато други продължават лечението без допълнителна интервенция.
Unii pacienţi au necesitat întreruperea tratamentului cu TORISEL sau a celui cu corticosteroizi şi/ sau antibiotice, în timp ce alţi pacienţi şi- au continuat tratamentul fără intervenţii suplimentare.

Сто четиридесет и трима от пациентите, лекувани с инсулин гларжин в това проучване, продължават лечението с инсулин гларжин в неконтролирано продължение на проучването със средна продължителност на проследяване 2 години.
O sută patruzeci şi trei dintre pacienţii trataţi cu insulină glargin în acest studiu, au continuat tratamentul cu insulină glargin într-un studiu de extensie necontrolat, cu o durată medie de urmărire de 2 ani.

Симптоми Повечето случаи на случайно предозиране не са свързани с клинични признаци и симптоми и почти всички засегнати пациенти продължават лечението с ривастигмин.
Simptome Cele mai multe cazuri de supradozaj accidental nu au fost asociate cu nici un semn clinic sau simptom şi aproape toţi pacienţii implicaţi au continuat tratamentul cu rivastigmină.

Въпреки че няма действително намаление на размера на простатата по време на 12-седмичния период, тези, които продължават лечението в продължение на една година, виждат леко намаление на обема на простатата.
Deși nu a existat o scădere reală a dimensiunii prostatei în perioada săptămânii 12, cei care au continuat tratamentul timp de un an au observat o ușoară scădere a volumului prostatic.

Веднага след изчезването на видими признацидепресия или други нервни разстройства, дозата на лекарството се намалява до минимум(50-100 мг) и продължават лечението до края на предписания курс лекар.
Imediat după dispariția semnelor vizibiledepresie sau alte tulburări nervoase, doza de medicament este redusă la minim(50-100 mg) și se continuă tratamentul până la sfârșitul medicului curs prescris.

Деветдесет и осем(98) от изходните 110 пациенти продължават лечението във второ поддържащо проучване и имат последваща удължена експозиция на ReFacto AF с медиана 169 допълнителни ДЕ(диапазон 9- 425).
În al doilea studiu de susţinere, nouăzeci şi opt(98) dintre cei 110 pacienţi iniţiali au continuat tratamentul şi au avut o expunere ulterioară extinsă la ReFacto AF, cu o valoare mediană a ZE suplimentare de 169(interval 9- 425).

По правило, за лечението на простатит, народните методи се предписват като цялостен курс успоредно със специфична терапия, понякога лекарите продължават лечението за една или две седмици след края на лечението..
De regulă, pentru tratamentul prostatitei, metodele folclorice sunt prescrise ca un întreg, în paralel cu terapia specifică, uneori medicii prelungesc tratamentul timp de una sau două săptămâni după terminarea tratamentului..

Сто четиридесет и трима от пациентите, лекувани с инсулин гларжин в това проучване, продължават лечението с инсулин гларжин в неконтролирано продължение на проучването със средна продължителност на проследяване 2 години.
Hipoglicemia severă a apărut în mai mică măsură în grupul tratat cu insulină glargin. O sută patruzeci şi trei dintre pacienţii trataţi cu insulină glargin în acest studiu au continuat tratamentul cu insulină glargin într-un studiu de extensie necontrolat, cu o durată medie de urmărire de 2 ani.

По време на фаза II проучване с едно рамо при хронична фаза на ХМЛ 3 от 99 пациенти с непоносимост към иматиниб са имали същата степен 3 или 4 не- хематологична токсичност към SPRYCEL както при предшестващо лечение с иматиниб; всичките 3 пациенти продължават лечението с SPRYCEL след понижаване на дозата.
În studiul de Fază II cu un singur braţ la pacienţi cu LMC în faza cronică, 3 din cei 99 de pacienţi intoleranţi la imatinib au prezentat aceeaşi toxicitate non- hematologică de grad 3 sau 4 cu SPRYCEL ca şi în cazul tratamentului anterior cu imatinib; toţi cei 3 pacienţi au continuat tratamentul cu SPRYCEL după reducerea dozei.

Продължавайте лечението всяка вечер, докато столът се подобри.
Tratamentul continuă în fiecare seară până când scaunul este ajustat.

Продължаваме лечението.
Vei continua tratamentul.

Продължавам лечението, очаквам с нетърпение страхотен резултат.
Continuam tratamentul, astept cu nerabdare un rezultat extraordinar.

В този случай не продължавайте лечението повече от 10 дни.
În acest caz, nu continuați tratamentul mai mult de 10 zile.

Наистина съм по-млада, но искам повече резултати- продължавам лечението.
Sunt cu adevărat mai tânără, dar vreau mai multe rezultate- continui tratamentul.

Продължаващото лечение продължава с приемането на 0, 5 g от лекарството.
Continuarea tratamentului continuă cu administrarea a 0,5 g de medicament.

Продължителна клинична полза е доказана при пациенти, продължаващи лечението с хидроксикарбамид до 8 години.
S- a demonstrat un beneficiu clinic susţinut la pacienţii care continuă tratamentul cu hidroxicarbamidă timp de până la 8 ani.

Приемайте Sebivo всеки ден и продължавайте лечението точно както Ви е предписано, освен ако Вашият лекар не препоръча друго.
Luaţi Sebivo în fiecare zi şi continuaţi tratamentul exact cum v- a fost prescris, cu excepţia cazului în care medicul dumneavoastră vă spune altceva.

Ако се появи алергична реакция към някоя от средствата за защита, споменати, не продължавайте лечението.
Daca faci o reactie alergica la oricare dintre remediile mentionate, nu continua tratamentul.

След почивката продължава лечение- пациентът получава три пъти с 6 супени лъжици мед на всеки 20 минути.
După 2 ore, tratamentul continuă- pacientul primește de trei ori câte 6 linguri de miere la fiecare 20 de minute.