Примери за използване на Днес продължава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес продължаваме.
Astăzi vom continua.Ето защо днес продължаваме темата за горските плодове.
Astăzi continuăm subiectul fructelor de pădure și vorbim despre afine.Днес продължаваме да се.
Astăzi continuă să se.Кафето, което купуваме днес, продължава да бъде във вакуумирана опаковка.
Cafeaua pe care o cumpărăm astăzi continuă să fie ambalată în vid.Днес продължаваме темата.
Astăzi continuăm subiectul.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
лечението продължавапродължава дълго време
животът продължавасписъкът продължавахората продължаваткомисията продължаваиграта продължавапродължаващо обучение
болката продължаварусия продължава
Повече
Спонтанното подемане на тази практика днес продължава срещу унгарци.
Moştenirea spontană a acestei practici continuă astăzi împotriva maghiarilor.Днес продължава да се използва.
Astăzi continuă să fie utilizate.Александър и днес продължава да го прави, въпреки възрастта си.
Alexandru și în zilele noastre continuă să o facă, Днес продължаваме с втора част.
Continuam astazi cu partea a doua.Основният метод за диагностициране на туморни тумори днес продължава да бъде методът на радиография.
Principala metodă de diagnosticare a tumorilor de cancer astăzi continuă să fie metoda X-ray.Днес продължава да се продава, но трябва да се конкурира с преносими устройства.
Astăzi, continuă să-și vândă, dar trebuie să concureze cu dispozitive portabile.Те дойдоха с главния герой- Рю, която днес продължава пътя си карате, поставяйки нови рекорди.
Ei au venit cu personajul principal- Ryu, care astăzi continuă karate sa cale, stabilind noi recorduri.Днес продължават да се лансират мащабни проекти за строежи, изискващи милиони долари.
Astăzi continuă să se lanseze programe uriaşe, care necesită milioane de dolari.Благодарение на него бяха повдигнати първите стълбове на психологическите дисциплини, които днес продължават да напредват.
Mulțumită lui, primii piloni ai acelor discipline psihologice care astăzi continuă să avanseze au fost ridicate.Днес продължаваме с анализа на движението, което нарекохме ислямски фундаментализъм.
Astăzi vom continua analiza acelei mişcări pe care am denumit-o"fundamentalismul islamic.".Господи не позволявай да бъдем глухи към вика на всички онези, които и днес продължават да издигат своя глас към небето.
Doamne, nu permite ca Днес продължава издирването на петимата студенти от университета в Орегон, които изчезнаха преди месец в планината Урал.
Astãzi continuã cãutãrile celor 5 studenti din Oregon care au dispãrut luna trecutã in Muntii Ural.Void Rim онлайн Очаква се проекта и представени под формата онлайн-стратегия, която днес продължава да се оттегли бета- тестване.
Void Rim on-line este de așteptat proiectului și prezentate sub forma on-line-strategie, care astăzi continuă să-și intensifice beta- testare.Днес продължава поредица от мнения на различни детски аксесоари на ИКЕА, ние бихме искали да ви кажа за столче за хранене.
Astăzi, continuând o serie de comentarii de accesorii diferite pentru copii de la IKEA, am dori să vă spun despre highchair.Въпреки тези проблеми няколко изявени философи днес продължават да работят върху тази по-необичайна форма на телеологически аргумент.
Cu toate aceste probleme, câțiva filosofi proeminenți din prezent continuă să lucreze la această formă mai neobișnuită a argumentului teologic.Увлекателната история на маркатазапочва да се пише във френския кралски двор и днес продължава в известното Avenue de l'Opéra(Авеню де л'Опера) в Париж.
Fascinanta poveste a acestui brand a început la curtea Franței și continuă astăzi până la faimoasa Avenue de l'Opéra din Paris.Днес продължаваме да въвеждаме нови тенденции за цялата индустрия с пионерски продуктови идеи и постоянно допълнително развитие на продуктите ни.
Astăzi, vom continua să stabilim tendințele pentru întreaga industrie de pionierat cu idei de produse, să ne dezvoltăm în continuare produsele.AOP Orphan беше една от първите компании,които навлизат в сектора на редките заболявания в Европа, и до днес продължава да бъде пионер в областта на редките болести.
AOP Orphan a fost una dintre primele companii care aupătruns în sectorul bolilor rare în Europa şi, până astăzi, continuă să fie un inovator în domeniul bolilor rare.Развитието на техническия прогрес днес продължава с невероятен темп, въвеждат се нови технологии, които практически са невъзможни за хората от съветската епоха да се справят с тях.
Dezvoltarea progresului tehnic de astăzi se desfășoară într-un ritm incredibil,Векове наред Дряновският манастир е сред центровете за развитие на българското християнство икултура и днес продължава да привлича поклонници и туристи.
Timp de secole, Mănăstirea Dryanovo Sf. Arhanghelul Mihail a fost unul dintre centrele de dezvoltare a creștinismului șiculturii bulgare și în prezent continuă să atragă credinciosi și turiști.Днес продължава и е особено вредни на работното място, където може да доведе до незаконна-наемане и изпичане практики, които напускат жертвите в смъртна опастност ХИВ СПИН дискриминация.
Discriminare HIV SIDA persistă astăzi şi este în special dăunătoare la locul de muncă în cazul în care aceasta poate duce la non-angajarea ilegală şi practici care lasă victimele în pericol de ardere.Предоставянето на стоки и услуги в други държави се увеличидраматично през втората половина на 20-ти век и днес продължава да разкрива нови пазари, продукти и търговски практики.
Furnizarea de bunuri și servicii în alte țări a crescutdramatic în a doua jumătate a secolului XX și astăzi continuă să dezvăluie noi piețe, produse și practici comerciale.Това е революция, която дори днес продължава да се стреми към по-дефинирано, опитвайки се да привлече онези, които все още не са открили или разбрали своите предимства, сред които е по-голямо уважение към природата.
Este o revoluție care chiar și astăzi continuă să caute o definiție mai clară, încercând să atragă pe cei care încă nu au descoperit sau nu înțeleg avantajele lor, printre care este un respect mai mare pentru natură.Те се срещат в гимназията, посещават същия университет, учат в същата програма,работят по един и същ стаж и до днес продължават да имат всички същите приятели, хобита, интереси и цели.
Ei s-au întâlnit în liceu, au urmat aceeași universitate, au studiat în același program,au lucrat la același stagiu și până în prezent continuă să aibă aceiași prieteni, hobby-uri, interese și obiective.(IT) Г-н председател, госпожи и господа, преди 30 години Мароко в продължение на много години отричаше,че е във война със сахрави, и днес продължава да отрича, че се осъществява непропорционална репресия на същите тези хора.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, acum 30 de ani, Marocul a negat timp demai mulţi ani existenţa unui război cu poporul saharian, iar astăzi continuă să nege reprimarea disproporţionată a aceluiaşi popor.
