Какво е " ПРОДЪЛЖАВА ОЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• continuă încă
• a continuat

Примери за използване на Продължава още на Български и техните преводи на Румънски

Това продължава още!
Încă mai continuă!

С едно изключение, което продължава още.
Cu o excepţie, care continuă până azi.

И списъкът продължава още дълго.
Iar lista continuă la nesfârşit.

След обработката на стаята действието продължава още един месец.
După procesarea camerei, acțiunea continuă încă o lună.

Войната продължава още много години.
Războiul a continuat mulți ani.

В книгата ви пише, че продължава още цяла седмица.
În cartea dvs aţi spus ca sezonul durează încă o săptămână.

Войната ще продължава още, когато Бен и Джейсън станат на 18.
Războiul va continua şi când Ben şi Jason vor împlini 18 ani.

Лечението след операцията продължава още 10-12 месеца.
Tratamentul după intervenția chirurgicală durează încă 10-12 luni.

Лечението продължава още три дни след изчезването на симптомите.
Tratamentul este continuat încă trei zile după ce simptomele au dispărut.

Ако няма хиперплазия, лечението с прогестерон продължава още 9 месеца.
Dacă nu există hiperplazie, tratamentul cu progesteron continuă încă 9 luni.

И това ще продължава още и още, с все повече и повече синтетични CDO-та.
Şi asta va continua aşa, în tot mai multe OCD-uri sintetice.

Подминава се магазин на Ситроен вляво и се продължава още около 700м.
Pe malul stâng se întâlneşte celălalt drum forestier, care continuă în amonte încă 700 m.

Тяхната независимост продължава още 100 години и около 50 години преди Христа.
Independența lor a durat încă 100 de ani și aproximativ 50 de ani î. Hr.

След преустановяване на терапията с лекарството, ефектът му продължава още дванадесет дни.
După întreruperea tratamentului cu medicamentul, efectul său continuă încă alte doisprezece zile.

Лечението продължава още 2-3 дни след нормализиране на резултатите от теста.
Tratamentul continuă încă 2-3 zile după normalizarea rezultatelor testelor.

Според последното ни геологическо сканиране тази пещера трябваше да продължава още 8 км.
Conform ultimelor noastre scanări geologice, peştera ar fi trebuit să continue drept înainte încă 8 kilometri.

Лечението продължава още три до четири дни след като температурата стане нормална.
Tratamentul continuă încă trei până la patru zile după ce temperatura a devenit normală.

Процесът на разширяване продължава още от създаването на ЕС и все още не е приключил.
UE se află într-un proces de extindere încă de la înfiinţare și acest proces nu sa încheiat încă.

След прекратяване на употребата на лекарството Chondrostrong резултатът от възстановяването му продължава още 5-6 месеца.
După întreruperea tratamentului cu Chondrostrong, rezultatul recuperării persistă încă 5-6 luni.

Лечението непременно продължава още 48-72 часа след изчезването на клиничните признаци на заболяването.
Tratamentul trebuie continuat încă 48-72 de ore după dispariția semnelor clinice ale bolii.

Как може да се съмняваш в Распутин след всичко онова, което направи за момченцето ни и продължава още за прави?
Cum poţi să te îndoieşti de Rasputin după tot ce a făcut pentru băieţelul nostru şi continuă încă să facă?

Строителството й започва през 1421г. и продължава още няколко поколения под ръководството на различни строители….
Construcția a început în 1421 și a continuat sub o serie de constructori diferiți de mai multe generații.

Може би, но това което ме тревожи е времевия период и липсата на почивка и факта, че фестивала продължава още една вечер.
Poate. Dar ce mă îngrijorează este calendarul, lipsa unei perioade de calmare şi faptul că festivalul va mai dura încă o noapte.

По този начин арианската криза, която изглежда разрешена в Никея, продължава още десетилетия, създавайки трудности и болезнени разделения в Църквата.
Criza ariană, care se considera a fi fost rezolvată la Niceea, a continuat astfel pentru câteva decenii, cu evenimente dificile şi diviziuni dureroase în Biserică.

Менопаузата не идва сама, тя винаги е придружен от приливите и отливите, като се започне от две години преди спиране на менструацията и продължава още две- три години след завършването си.
Climax nu vine în sine, este întotdeauna însoțit de valuri care încep cu doi ani înainte de încetarea menstruației și continuă încă doi până la trei ani după absolvire.

Които се наричат лохия, продължават още 5-6 седмици.
Care se numesc lochia, durează încă 5-6 săptămâni.

Не разбирам, защо продължават още с тези маскарадни вечеринки?
Nu înţeleg. De ce mai păstraţi costumele de petrecere?

След това те преминават в нормална менструация и продължават още два или три дни след края.
Apoi trec în menstruație regulată și continuă încă două sau trei zile după ce se termină.

Боевете в региона продължават още две седмици преди да могат да се приберат телата на мъртвите.
Luptele în regiune au mai durat două săptămâni, înainte ca morții să poată fi recuperați.

В две от тях за сравнение са използвани халоперидол и литий(друго антипсихотично лекарство) и продължават още девет седмици с цел да се разгледа поддържането на ефекта на лекарствата.
Două dintre aceste studii au utilizat drept comparator haliperidol şi litiu(un alt medicament antipsihotic) şi au continuat încă nouă săptămâni pentru a evalua menţinerea efectului medicamentelor.

Как да използвам "продължава още" в изречение

„Нашето изследване показва, че когато двете се комбинират мозъците преувеличават енергийната стойност на храната”, продължава още тя.

Празът и гъбите се нарязват наситно и се добавят при запържените картофи. Пърженето продължава още 5-6 минути.

Общинска администрация > Новини 2013 > Обществената трапезария в Община Лясковец, продължава още четири месеца през 2013 г.

Накрая се слагат скълцани на дребно домати и варенето продължава още 15 минути или докато картофите станат готови.

Още една полза от глухарчето е действието му при напълняване, така характерно през менопаузата (текстът продължава още надолу).

• Слагат се предварително изкиснатите във вода, отцедени и едро нарязани смокини и задушаването продължава още 5 минути.

А това, че оковите ни тежат, ще продължава още 20-тина години (нека минат поне 40 откак свалихме комунизма).

Продължава още една година забраната за българи и румънци да работят в Испания, въпреки че са граждани на ЕС.

Тогава ларвата става куба и на този етап тя продължава още пет дни. След това се появява млада муха.