Какво е " ПРОДЪЛЖАВА НЯКОЛКО ЧАСА " на Румънски - превод на Румънски

• durează câteva ore
• persistă câteva ore
• dureaza cateva ore

Примери за използване на Продължава няколко часа на Български и техните преводи на Румънски

Ефективността продължава няколко часа.
Eficiența durează câteva ore.

Ефектът продължава няколко часа(обикновено 6-8).
Efectul durează câteva ore(de obicei 6-8).

Поради тази причина процедурата продължава няколко часа.
Din acest motiv, procedura durează câteva ore.

Ефектът продължава няколко часа.
Efectul persistă pentru câteva ore.

Ефектът от прилагането на спрей продължава няколко часа.
Efectul aplicării spray-ului durează câteva ore.

Имплантирането кървене продължава няколко часа до два дни.
Implantarea sângerare durează câteva ore până la două zile.

Ефектът от прилагането на спрей продължава няколко часа.
Efectul aplicării pulverizării durează câteva ore.

Инфузията продължава няколко часа, докато се образува еднаква маса.
Infuzia durează câteva ore până se formează o masă uniformă.

Използва се в малки количества, ефектът продължава няколко часа.
Utilizata in cantitati mici, efectul dureaza cateva ore.

Той продължава няколко часа(до един ден) след завършване на освобождаването на яйцето.
Aceasta persistă câteva ore(până la o zi) după ce oul sa încheiat.

Използва се в малки количества, ефектът продължава няколко часа.
Utilizată în cantități mici, efectul durează câteva ore.

Отокът на Quincke продължава няколко часа или дни, след което изчезва без следа.
Edemul lui Quincke persistă câteva ore sau zile, după care dispare fără urmă.

Тези лекарства причиняват леко парене в стомаха, което продължава няколко часа.
Aceste medicamente provoacă arsuri ușoare la stomac care durează câteva ore.

Пета степен- състояние на анемична кома; продължава няколко часа, следва летален изход.
Gradul 5- se numește"comă anemică", durează câteva ore și este fatal.

Ефектът се проявява в рамките на половин час и продължава няколко часа.
Efectul se manifestă într-o jumătate de oră și durează câteva ore.

Фестивалът продължава няколко часа, но привлича голям брой зрители и участници.
Festivalul durează câteva ore, dar atrage un număr mare de spectatori și participanți.

Физическият стягащ ефект е интензивен, веднага забележим и продължава няколко часа.
Efectul fizic de strangere este intens, imediat vizibil si dureaza cateva ore.

Терапевтичната активност продължава няколко часа, което означава, че функциите на окото бързо се възстановяват.
Activitatea terapeutică durează câteva ore, ceea ce înseamnă că funcțiile ochiului sunt repede restaurate.

Физическият стягащ ефект е интензивен, веднага забележим и продължава няколко часа.
Intinderea fizica este intensa, vizibila imediat si dureaza cel putin cateva ore.

Агонията продължава няколко часа, в резултат на което или температурата се повишава до максималното ниво, или пациентът се задушава.
Agonie durează câteva ore, ca urmare, fie temperatura crește până la nivelul maxim, fie pacientul sufocă.

Физическата фирма въздействие е крайност, веднага се забелязва, както и продължава няколко часа.
Efectul fizic de strangere este intens, imediat vizibil si dureaza cateva ore.

Ако болката в стомаха след хранене продължава няколко часа и не изчезва, тогава това е ясен симптом на стомашна язва.
Dacă durerea din stomac după masă durează câteva ore și nu dispare, atunci acesta este un simptom clar al unui ulcer gastric.

Ефектът се усеща няколко секунди след въвеждането на капки и продължава няколко часа.
Efectul se simte la câteva secunde după introducerea picăturilor și durează câteva ore.

Въпреки това, има и такива, които остават с неудобството, което продължава няколко часа на засегнатия мускул или около тях.
Cu toate acestea, există și cei care rămân cu neplăcere, care persistă câteva ore pe mușchiul afectat sau în jurul lor.

Това може да доведе до парализа- феноменът на упоритите болезнени ерекции, който продължава няколко часа.
Aceasta poate provoca paralizia- fenomenul erecțiilor dureroase persistente, care persistă câteva ore.

Настъпва рано сутрин и продължава няколко часа, докато дебелата слуз, наситена с токсични съединения, няма да излезе от белите дробове и бронхите.
Se întâmplă la începutul dimineții și durează câteva ore până când un mucus gros, saturat cu compuși toxici, nu va ieși din plămâni și bronhii.

Лошото настроение, като правило, се появява, защото те наскърбява и продължава няколко часа или ден-два.
Starea proastă, de regulă, apare pentru că te întristează și durează câteva ore sau o zi sau două.

Веднага след процедурата може да има малко подуване, зачервяване, леки натъртвания или лека болка, която продължава няколко часа.
Imediat după procedură, pot apărea mici edematuri, roșeață, vânătăi ușoare sau dureri ușoare care durează câteva ore.

Операцията продължава няколко часа, накрая лекарят излиза щастлив от операционната и казва на бащата:”Благодарение на Бог Вашият син е спасен!”.
Operatia a durat cateva ore, dupa care doctorul a iesit fericit, vesel din sala de operatie si i-a spus tatalui ingrijorat:„Fiul dvs. este salvat!”.