Какво е " ПРОДЪЛЖАВА НЯКОЛКО МИНУТИ " на Румънски - превод на Румънски

• durează câteva minute
• dureaza cateva minute
• persistă câteva minute

Примери за използване на Продължава няколко минути на Български и техните преводи на Румънски

Сесията продължава няколко минути.
Sesiunea durează câteva minute.

Процесът на освобождаване продължава няколко минути.
Procesul de eliberare durează câteva minute.

Усещането за парене продължава няколко минути и скоро преминава.
Senzația de ars durează câteva minute și trece în curând.

Тази операция е проста и продължава няколко минути.
Această operație este simplă și durează câteva minute.

Това състояние продължава няколко минути, след което детето отново заспива спокойно.
Plansul poate dura cateva minute dupa care copilul se linisteste.

Визуалната аура продължава няколко минути.
Aura vizuală persistă câteva minute.

Процедурата завършва с обща анестезия и продължава няколко минути.
Procedura se încheie cu anestezie generală și durează câteva minute.

Манипулацията продължава няколко минути, но човек започва да вижда нормално почти веднага.
Manipularea durează câteva minute, dar persoana începe să vadă în mod normal aproape imediat.

Отстраняването на инструмента за налягането Holter обикновено продължава няколко минути.
Îndepărtarea instrumentului pentru dispozitivul Holter de presiune durează de obicei câteva minute.

С времето флуорографията продължава няколко минути, картината се прави в една или в две проекции(рядко- в 3).
În timp, fluorografia durează câteva minute, imaginea fiind făcută într-una sau în două proiecții(rareori- în 3).

Когато натискате пръста си върху кожата, остава депресирана следа, която продължава няколко минути, а понякога и часове.
Când apăsați degetul pe piele, rămâne o urmă depresivă, care persistă câteva minute și câteodată ore.

Ако кървенето на клепача продължава няколко минути до няколко дни, то може да бъде причинено от мускулна свръхстимулация или умора поради:.
Daca o zbatere a pleoapelor dureaza cateva minute pana la cateva zile, aceasta poate fi cauzata de suprastimularea musculara sau de oboseala aparute in urma:.

Парене в гърдите, зад гръдната кост, което се получава след хранене и продължава няколко минути или няколко часа;
Senzatia de arsura in piept, chiar in spatele sternului, care are loc dupa ce mancati si dureaza cateva minute sau cateva ore.

Парене в гръдния кош, зад костта(гръдната кост), което се появява след хранене и продължава няколко минути или няколко часа.
Senzatia de arsura in piept, chiar in spatele sternului, care are loc dupa ce mancati si dureaza cateva minute sau cateva ore.

Получавам тези замайвания продължават няколко минути или цял ден.
Am ameţeli. Durează câteva minute sau toată ziua.

Тези спазми обикновено продължават няколко минути всеки път и се появяват често в продължение на три до четири седмици.
Acestea dureaza de obicei cateva minute si apar frecvent timp de 3-4 saptamani.

Тези пристъпи продължават няколко минути, но предизвикват силни страхове.
Aceste atacuri durează aproximativ 2 minute, dar provoacă disconforturi grave;

Тези спазми обикновено продължават няколко минути всеки път и се появяват често в продължение на три до четири седмици.
Aceste spasme durează câteva minute de fiecare dată și apar frecvent, timp de trei și până la patru săptămâni.

Тази първа стъпка продължава само няколко минути.
Acest prim pas durează doar câteva minute.

Действието идва след няколко минути и продължава няколко часа.
Efectul apare după câteva minute și durează câteva ore.

Когато вали така силно, обикновено продължава само няколко минути.
Când plouă acest greu, de obicei durează doar câteva minute.

Процедурата продължава само няколко минути и може да се повтаря при необходимост.
Testarea durează câteva minute și poate fi repetată ori de câte ori este necesar.

Мозъкът продължава да функционира няколко минути след смъртта.
Creierul supravieţuieşte câteva minute după moarte.

Но по телефона, всяко обаждане, което продължава след няколко минути, означава само една дума.
Dar la telefon, orice apel care persistă după câteva minute dă un cuvânt.

Червенина на кожата в третираната зона след сесията, която обикновено продължава от няколко минути до часове.
Roșeață a pielii în zona tratată după sesiune care de obicei durează de la câteva minute la ore.

Във втората, играта включва бърз процес, но продължава от няколко минути до няколко часа.
În al doilea rând, jocul include un proces rapid, dar dureaza de la cateva minute la cateva ore.

Но радостта от изненадата продължава само няколко минути, и тогава сте на милостта на неговия вкус.
Dar bucuria şi surpriză durează doar câteva clipe şi sunteţi la dispoziţia gustului său.

Времето през което сардините са разделени на групи, рядко продължава повече от няколко минути.
Mingea-mâncare se formează şi se reformează, adesea durând nu mai mult de câteva minute fiecare.

Лазерното лечение продължава само няколко минути, след което пациентът може да напусне болницата и да се възстанови у дома.
Tratamentul cu laser durează doar câteva minute, după care pacientul poate părăsi spitalul și poate fi reabilitat acasă.

Важно е да знаете, че обичайната рефлексна кашлица продължава след няколко минути, защото през това време всички механични стимули имат време да напуснат лумена на дихателните пътища.
Este important să știm că tusea reflexă obișnuită trece după câteva minute, deoarece în acest timp toți stimulii mecanici au timp să părăsească lumenul tractului respirator.