Какво е " ПРОДЪЛЖАВА НЯКОЛКО ГОДИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• durează câțiva ani
• persistă de mai mulți ani

Примери за използване на Продължава няколко години на Български и техните преводи на Румънски

Кошмарът продължава няколко години.
Coşmarul dura de câteva zile.

Тази фаза на заболяването продължава няколко години.
Această fază a bolii continuă de câțiva ani.

Кошмарът продължава няколко години.
Coşmarul a durat ani de zile.

Отделете малко време, дори ако самотата продължава няколко години.
Luați-vă timp, chiar dacă singurătatea durează câțiva ani.

Обучението продължава няколко години.
Instruirea durează câţiva ani de zile.

Понякога, между другото, този период продължава няколко години.
Uneori, de altfel, această perioadă durează de mai mulți ani.

Психотерапията често продължава няколко години след операцията.
Psihoterapia durează adesea de mai mulți ani după operație.

След това идва период на зрялост, което продължава няколко години.
După care vine perioada de maturitate, care durează de mai mulţi ani.

Понякога тя продължава няколко години, докато хормоните започнат да работят правилно.
Uneori durează câțiva ani până când hormonii încep să funcționeze corect.

Белите патици се характеризират с полагане на яйца, което продължава няколко години.
Rațele albe se caracterizează prin ouă, care durează câțiva ani.

Този период продължава няколко години, може да продължи до 10 години..
Această perioadă durează câțiva ani, poate dura până la 10 ani..

Почти тридесет процента мъже има постепенна, избледняваща сила, която продължава няколко години.
Aproape treizeci la sută bărbații au o potență treptată, de estompare care durează câțiva ani.

Симпатията му към момичето продължава няколко години и всяка година става по-силна.
Simpatia sa fata de fata dureaza mai multi ani si in fiecare an devine mai puternica.

Това е естествен период на изчезване на репродуктивната функция, който продължава няколко години.
Aceasta este perioada naturală de dispariție a funcției fertilității, care durează câțiva ani.

Въпреки това, периодът на менопауза продължава няколко години, така че вероятността да забременеете с жена може да се запази.
Cu toate acestea, perioada de menopauză durează câțiva ani, astfel încât probabilitatea de a rămâne gravidă cu o femeie poate persista.

Отнема много време за лечение на споменатото заболяване, понякога терапията продължава няколко години.
Este nevoie de mult timp pentru a trata această boală, uneori tratamentul durează câțiva ani.

Сцената продължава няколко години, постепенно пристъпите стават по-малко тежки и в интервала между тях клиничните симптоми остават.
Stadiul durează câțiva ani, treptat convulsiile devin mai puțin severe, iar în intervalul dintre acestea simptomele clinice rămân.

В някои случаи, поради лекарства, чувствителността към слънчевата радиация продължава няколко години.
În unele cazuri, din cauza drogurilor, sensibilitatea la radiația solară persistă de mai mulți ani.

Особено, когато една връзка продължава няколко години, понякога може да се случи, че романтиката в партньорството намалява малко.
Mai ales atunci când o relație durează de mai mulți ani, uneori se poate întâmpla ca romantismul din parteneriat să se micșoreze puțin.

Подкрепления и резервни устройства, както и нови видове единици, ако войната продължава няколко години.
Întăriri și unități de schimb, plus noi tipuri de unități, dacă războiul durează de mai mulți ani.

Насилието в Демократична република Конго продължава няколко години и е причинило смъртта, разселването и загубата на дома на милиони хора.
Conflictul violent din Republica Democratică Congo durează de mai mulți ani și a provocat moartea, strămutarea sau pierderea locuinței a milioane de oameni.

Намирането на подарък за любимия ви приятел не е лесна задача, дори ако това приятелство продължава няколко години.
Găsirea unui cadou prietenului tău iubit nu este o sarcină ușoară, chiar dacă această prietenie durează de mai mulți ani.

Понякога за пълно възстановяване получаването на такива средства продължава няколко години, но резултатът обикновено е положителен и оправдава подобно третиране. Народни рецепти.
Uneori, pentru o recuperare completă, primirea unor astfel de fonduri durează câțiva ani, însă rezultatul este de obicei pozitiv și justifică un astfel de tratament. Rețete populare.

Повечето докторски програми изискват вземане поне на няколко редовни курса и обучението може да продължава няколко години.
Majoritatea programelor de doctorat necesită cel puțin câteva studii de reședință și pot dura mai mulți ani.

Необходимо е да се обжалва лекар, когато феноменът е постоянен, продължава няколко години и може да продължи за повече от една минута.
Bruxismul se apropie de cinci ani, dispărând complet din viața copilului. Un apel la un medic este necesar în cazurile în care fenomenul este permanent, durează câțiva ani și poate dura mai mult de un minut.

На територията на Руската федерация потреблението на усилване от фибростъкло се увеличава с всяка изминала година, като тази тенденция продължава няколко години.
Pe teritoriul Federației Ruse, consumul de armare din fibră de sticlă crește cu fiecare an care trece- această tendință a fost păstrată de mai mulți ani.

Специалистите съветват ВМС като фина преференция за млади жени, както и за юноши, поради факта, че тя продължава няколко години, не изисква ежедневна охрана и са ценни при предотвратяване на бременност.
Specialiștii recomandă IUD-urile ca o preferință fină pentru femelele tinere și adolescenți datorită faptului că acestea persistă de mai mulți ani, nu necesită paza zilnică și sunt valoroase pentru prevenirea sarcinii.

Оборудване за производство на фитинги от фибростъкло На територията на Руската федерация потреблението на армировка от стъклопласт се увеличава с всяка изминала година, като тази тенденция продължава няколко години.
Echipamente pentru fabricarea armăturilor din fibră de sticlă Pe teritoriul Federației Ruse, consumul de armături din fibră de sticlă crește cu fiecare an care trece, această tendință persistă de câțiva ani.

Обикновено в случаите на нарушение, което продължава няколко години, фактът, че споразумението има проявления през различни периоди, разделени от по-дълги или по-къси промеждутъци на бездействие, не оказва влияние върху съществуването на това споразумение, доколкото различните действия, които съставляват нарушението, имат една и съща цел и са част от единно и продължавано нарушение(113).
În cadrul unei încălcări extinse pe mai mulți ani, faptul că manifestările înțelegerii intervin în perioade diferite, care pot fi separate prin intervale de timp mai lungi sau mai puțin lungi, nu are incidență asupra existenței acestei înțelegeri, în măsura în care acțiunile diferite care fac parte din această înțelegere urmăresc o singură finalitate și se înscriu în cadrul unei încălcări cu caracter unic și continuu.

Херпесът може да предизвика някои усложнения, които продължават няколко години.
Șoldurile pot provoca unele complicații care durează câțiva ani.