Какво е " ПРОДЪЛЖАВА НЯКОЛКО СЕДМИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• durează câteva săptămâni

Примери за използване на Продължава няколко седмици на Български и техните преводи на Румънски

Защитата продължава няколко седмици.
Protecţia va dura câteva săptămâni.

Метален вкус в устата- продължава няколко седмици.
Gustul metalic în gură- durează câteva săptămâni.

Лечението на това заболяване обикновено продължава няколко седмици.
Tratamentul acestei boli durează de obicei câteva săptămâni.

Тя продължава няколко седмици и болката почти винаги е периодична.
Durerea durează câteva săptămâni, aproape întotdeauna manifestându-se intermitent.

Развитието на острата форма продължава няколко седмици.
Dezvoltarea formei acute durează câteva săptămâni.

Разстройство, което продължава няколко седмици или съдържа кръв може да покаже сериозно заболяване.
Diareea care durează câteva săptămâni sau conține sânge poate însemna o afecțiune gravă.

Корлинг за коса- стил, който продължава няколко седмици.
Hair sculptură sculptură- stil, care durează câteva săptămâni.

Изхвърлянето веднага след раждането се нарича лохия и продължава няколко седмици.
Alocațiile imediat după naștere se numesc lochia și durează câteva săptămâni.

Играта на котка и мишка продължава няколко седмици.
Jocul de-a soarecele si pisica a durat asa timp de cateva luni.

Премахване на мустаци е придружено с болка, но ефекта продължава няколко седмици.
Rezolvarea mustață este însoțită de durere, dar efectul persistă pentru câteva săptămâni.

Лечението продължава няколко седмици, а често и първия път след началото му, тежестта на акнето дори се увеличава.
Tratamentul durează câteva săptămâni și, adesea, prima dată după debutul acestuia, gravitatea acneei chiar crește.

Цъфтежът започва от пролетта и продължава няколко седмици.
De obicei, înflorirea începe primăvara şi durează câteva săptămâni.

Ретроградният Меркурий обикновено се случва няколко пъти в годината и продължава няколко седмици.
Mercur este retrograd de obicei de câteva ori pe an și durează câteva săptămâni.

Това състояние обикновено продължава няколко седмици, но в редки случаи може да продължи, докато детето е 2 години.
Această condiţie, de obicei, durează câteva săptămâni, dar în cazuri rare poate dura până când copilul este de 2 ani.

Ако зачеването настъпи и бременността се развие, тя се издига над 37 градуса и продължава няколко седмици.
Dacă a apărut concepția și sa dezvoltat sarcina, ea crește peste 37 de grade și durează câteva săptămâni.

Третият етап(периодът на възстановяване от шок) продължава няколко седмици и се характеризира с обща слабост, нарушена памет и главоболие.
A treia etapă(perioada de recuperare de la șoc) durează câteva săptămâni și se caracterizează prin slăbiciune generală, memorie insuficientă și cefalee.

Това състояние се проявява обикновено през втората седмица на раждането и продължава няколко седмици.
Această stare apare de obicei în a doua săptămână de viaţă şi va continua timp de câteva săptămâni.

Насоченият тормоз продължава няколко седмици, а понякога и месеци, има редовни прояви, а с времето и нарастващ брой участници.
Hărțuirea direcționată continuă timp de câteva săptămâni, iar uneori luni, are manifestări regulate și, cu timpul, un număr tot mai mare de participanți.

Халлузите не могат да се изхвърлят през нощта- дори при хирургични операции, последващата рехабилитация продължава няколко седмици.
Halluxurile nu pot fi eliminate peste noapte- chiar și în cazul operațiilor chirurgicale, reabilitarea ulterioară durează câteva săptămâni.

Кашлица, която продължава няколко седмици или която поражда обезцветена или кървава слуз, може да означава състояние, което се нуждае от медицинско обслужване.
O tuse care persista timp de cateva saptamani sau una care produce mucus anormal sau sangeros poate indica o problema care necesita ingrijiri medicale.

Пациентът обикновено се освобождава от клиниката няколко дни след операцията, периодът на възстановяване продължава няколко седмици.
Pacientul este de obicei eliberat din clinică la câteva zile după operație, perioada de recuperare durează câteva săptămâni.

Понякога забавянето на менструацията на момичето след първата менструация продължава няколко седмици, а в други случаи може да продължи 3 месеца или повече.
Uneori întârzierea menstruației la o fată după prima perioadă menstruală durează câteva săptămâni, în alte cazuri poate dura 3 sau mai multe luni.

Основните прояви на това заболяване са редовно зацапване в средата на цикъла или болезнена и тежка менструация, която продължава няколко седмици.
Principalele manifestări ale acestei boli constau în recidivarea regulată în mijlocul ciclului sau în menstruația dureroasă și profundă, care durează câteva săptămâni.

Подобно на повечето оцети, ябълковият оцет се произвежда след бавен процес, който продължава няколко седмици или месеци, в които се разграждат захарите.
Ca majoritatea oțeturilor, otetul din cidru de mere este produs după un proces lent, care se întinde pe câteva săptămâni sau luni, în care zahărul este defalcat.

Ако болката продължава няколко седмици и не преминава, тогава лекарят ще предпише лекарства, съдържащи хормони, хомеопатични лекарства и редица витаминни комплекси, което значително ще намали болката, депресията и неразположението.
Dacă durerea durează câteva săptămâni și nu dispare, medicul prescrie medicamente care conțin hormoni, medicamente homeopate și un număr de complexe de vitamine, care vor reduce semnificativ durerea, depresia și starea de rău.

Симптомите на токсокароза на висцералната форма се изразяват чрез треска, която продължава няколко седмици или дори месеци с телесна температура на субферилата.
Simptomele de toxocaroză a formei viscerale sunt exprimate prin febră, care durează câteva săptămâni sau chiar luni, cu o temperatură a corpului subfebril.

Някои диети продължават няколко седмици или месеци, а няколко години.
Unele diete durează câteva săptămâni sau luni și câțiva ani.

Има зачервяване, струпеи и подуване, които обикновено продължават няколко седмици.
Exista roşeaţă, scabbing şi umflarea care, în general, durează câteva săptămâni.

Сеансите продължават няколко седмици, генетичните аномалии са прегрупирани и всички следи от мутация изчезват.
Tratamentul durează câteva săptămâni şi odată ce codurile genetice sunt realiniate, orice urmă de mutaţie va dispărea.

Татуировките, базирани на Хена, продължават няколко седмици или повече, така че, ако това е ваш избор, гаранцията за близостта на татуировката няма да създаде никакви проблеми.
Tatuajul pe bază de Henna continuă să dureze câteva săptămâni sau mai mult, deci dacă aceasta este alegerea dvs., garantarea apropierii tatuajului nu va crea probleme.