Какво е " ПРОДЪЛЖАВА НЯКОЛКО ДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• durează câteva zile

Примери за използване на Продължава няколко дни на Български и техните преводи на Румънски

Болката продължава няколко дни.
Durerea durează câteva zile.

Болката обикновено продължава няколко дни.
Durerea durează de obicei câteva zile.

Пристъпът продължава няколко дни и води до опасно обезводняване.
Atacul durează până la câteva zile și este periculos prin deshidratare.

Тестването продължава няколко дни.
Testele durează câteva zile.

Като правило, експериментът продължава няколко дни.
De regulă, experimentul durează mai multe zile.

Болката продължава няколко дни, през този период лекарствата за болка ще помогнат.
Durerea durează câteva zile, în această perioadă analgezicele vor ajuta.

Болката не изчезва след анестезия, продължава няколко дни;
Durerea nu dispare după administrarea anestezicului, continuă câteva zile;

Патологичното състояние продължава няколко дни и не предизвиква опасения за здравето.
Starea patologică durează mai multe zile și nu provoacă teamă pentru sănătate.

Овулацията се случва в средата на цикъла и продължава няколко дни.
Ovulația, de regulă, se întâmplă în mijlocul unui ciclu și durează câteva zile.

Но често записът на ултразвука продължава няколко дни и дори седмици предварително.
Dar, de multe ori, înregistrarea pe ecografie durează câteva zile și chiar săptămâni înainte.

Обикновено образуването на петна се появява скоро след менструацията и продължава няколко дни.
De obicei, spotting-ul apare imediat după menstruație și durează câteva zile.

Това състояние продължава няколко дни, след което кашлицата се намокри, с кървава храчка.
Această afecțiune durează câteva zile, iar apoi tusea devine umedă, cu spută sângeroasă.

Лечението на вирусни инфекции се извършва на етапи и продължава няколко дни, а понякога седмици.
Tratamentul infecțiilor virale are loc în etape și durează câteva zile și câteodată săptămâni.

Това действие продължава няколко дни след консумирането на последната таблетка от лекарството.
Această acțiune persistă câteva zile după consumarea ultimului comprimat de droguri.

Дискомфортът се случва отдясно или отляво, може да се усили и обикновено продължава няколко дни.
Disconfortul apare la dreapta sau la stânga, poate intensifica și, de obicei, durează câteva zile.

Това е супер турне, което продължава няколко дни, но вие няма да го забравя, о, не в скоро време.
Acesta este un turneu super-care dureaza cateva zile, dar va uita, oh, nu prea curând.

Прилагайте таблетки само един ден, но в редки случаи лечението продължава няколко дни.
Aplicați pilula numai o singură zi, numai în cazuri rare, tratamentul durează câteva zile.

Помощ при запек, който продължава няколко дни, но не предизвиква критично състояние на пациента:.
Ajutăți-vă la constipație, care durează mai multe zile, dar nu provoacă o stare critică a pacientului:.

Инкубационният период на вирусната пневмония продължава няколко дни, но това е индивидуален въпрос.
Perioada de incubație a pneumoniei virale durează câteva zile, dar aceasta este o întrebare individuală.

Състоянието на абстиненция продължава няколко дни, което е основната външна разлика от нормален махмурлук.
Starea de întrerupere durează câteva zile, ceea ce reprezintă principala diferență externă față de mahmureala obișnuită.

Грипа е респираторна инфекция, свързана с треска, кашляне и мускулни болки, която често продължава няколко дни.
Guturaiul este o infecţie respiratorie conectată cu febră, tuse şi dureri musculare care de obicei durează câteva zile.

Обичайното забавяне на менструацията продължава няколко дни и не представлява заплаха за здравето.
Întârzierea obișnuită a menstruației durează câteva zile și nu reprezintă o amenințare pentru sănătate.

Понякога това е само няколко розови петна по бикините, понякога е тъмно зацапване, което продължава няколко дни.
Uneori sunt doar câteva pete roz pe chiloți, uneori este o întunecare întunecată care durează câteva zile.

С хроничен запек или запек, който продължава няколко дни, подгответе силно отвара от кората на зърната.
Cu constipație cronică sau constipație, care durează mai multe zile, pregătiți un decoct mai puternic din coaja de cătină.

За тази цел най-често се използва бръснач, но резултатът от това отстраняване продължава няколко дни или дори по-малко.
Cel mai adesea, în acest scop este folosită o mașină de ras, dar rezultatul acestei îndepărtări durează câteva zile sau chiar mai puțin.

Ако спадането на температурата отвън продължава няколко дни, растенията се развиват по-бавно, цъфтежът и опрашването престават.
Dacă scăderea temperaturii în afara durează câteva zile, plantele se dezvoltă mai încet, înflorirea și polenizarea încetează.

Ефектът продължава няколко дни, след което бавно отзвучава и е клинично незначим на края на втората седмица от прекратяване на лечението с EMEND.
Efectul se menţine câteva zile, ulterior se reduce progresiv şi devine clinic nesemnificativ după două săptămâni de la terminarea tratamentului cu EMEND.

Ако диарията е тежка, упорита и също не продължава няколко дни и се допълва с повръщане, тогава трябва да изследвате масите на изпражненията.
Dacă diareea este severă, persistentă și, de asemenea, nu durează mai multe zile și este completată cu vărsături, atunci trebuie să examinați masele scaunelor.

Веднага след освобождаването на яйцето, температурата се повишава рязко с 0, 5- 0, 6 ° С, продължава няколко дни и постепенно намалява до началото на менструалния период.
Imediat după eliberarea oului, temperatura crește brusc cu 0,5- 0,6 ° C, durează câteva zile și scade treptat până la apariția menstruației.

Ако болката продължава няколко дни, има подуване и венците се надуват- това показва сериозен възпалителен процес и трябва да потърсите помощ от лекар.
Dacă durerea persistă mai multe zile, există umflături și gingiile se umflă- acest lucru indică un proces inflamator grav și trebuie să solicitați ajutor de la un medic.