Какво е " ОТНЕМА НЯКОЛКО ЧАСА " на Румънски - превод на Румънски

• durează câteva ore

Примери за използване на Отнема няколко часа на Български и техните преводи на Румънски

Отнема няколко часа.
De obicei durează câteva ore.

Процедурата отнема няколко часа.
Procedura durează câteva ore.

Да рестартираш компютър не отнема няколко часа.
Nu-ti ia cateva ore sa restartezi calc.

След това отнема няколко часа, за да изсъхне.
Apoi durează mai multe ore ca să se usuce.

Понякога процесът отнема няколко часа!
Uneori procesul durează câteva ore!

Бетонът отнема няколко часа, за да изсъхне правилно.
Betonul durează câteva ore pentru a se usca corect.

Това обикновено отнема няколко часа.
Aceasta durează de obicei câteva ore.

В някои случаи процесът на зареждане отнема няколко часа.
În unele cazuri, procesul de încărcare durează câteva ore.

Казеин, от друга страна, отнема няколко часа за смилане.
Cazeina, pe de altă parte, durează mai multe ore pentru a digera.

Щях да се върна обратно така или иначе. Просто отнема няколко часа.
Mă întorceam la viaţă oricum. Durează doar câteva ore.

Процесът на раждане на дете отнема няколко часа и е различен за всички.
Procesul de a naște un copil durează câteva ore și este diferit pentru toți.

Тази процедура обикновено отнема няколко часа.
Această procedură durează de obicei câteva ore.

Процесът на амплификация(копиране на ДНК или РНК сегменти) отнема няколко часа.
Procesul de amplificare(copierea segmentelor ADN sau ARN) durează câteva ore.

Целият процес отнема няколко часа, но наградата е богата на протеини храна.
Întregul proces poate dura mai multe ore, dar recompensa e o masă bogată în proteine.

Подстрижа, грим, пиърсинг, това отнема няколко часа.
Schimbarea părului, a machiajului, găurirea urechilor… toate astea ar dura doar câteva ore.

При лесен човек без ликвор отнема няколко часа, състоянието не се влошава почти.
Într-un om ușor, fără alcool costă câteva ore, condiția aproape că nu se va deteriora.

Мигрена може да продължи до три дни, но най-често това не отнема няколко часа.
Migrena poate dura până la trei zile, dar cel mai adesea nu durează câteva ore.

Общата продължителност на процедурата отнема няколко часа, тя се провежда в три етапа:.
Durata totală a procedurii durează câteva ore, acesta se realizează în trei etape:.

Кръвта се взема от вената и изследването на самия материал отнема няколко часа.
Prelevarea de probe de sânge este efectuată dintr-o venă, iar studiul materialului însuși durează câteva ore.

Това е съществено нощ пазар, който отнема няколко часа, за да покрие изцяло.
Aceasta este o piață substanțială de noapte, care durează câteva ore pentru a acoperi în întregime.

Лесното и бързо инсталиране в помещение за монтаж на такъв таван отнема няколко часа;
Instalarea simplă și rapidă într-o încăpere pentru instalarea unui astfel de plafon durează câteva ore;

Средно, процесът отнема няколко часа, а някои рецепти могат да бъдат направени след половин час..
În medie, procesul durează câteva ore, iar unele rețete se pot face într-o jumătate de oră..

И не е нужно да пребивават във виртуалния свят, за да се запази характера отнема няколко часа на ден, това е достатъчно.
Și nu aveți nevoie să locuiască în lumea virtuală, pentru a menține caracterul durează câteva ore pe zi, care este suficient.

Най-често, продължителността на къса игра отнема няколко часа, но има варианти и индивидуално минути пропуск или пълнометражни версии.
Cel mai adesea, durata jocului trecerea durează câteva ore, dar există opțiuni și să treacă în mod individual minut sau full-length versiuni.

Обикновено отнема няколко часа до дни, за да се получи модел, използващ традиционни методи, в зависимост от големината и сложността на модела.
De obicei durează câteva ore până la zile pentru a produce un model folosind metode tradiționale, în funcție de dimensiunea și complexitatea modelului.

Превръщането процес отнема няколко часа, така че ефектът няма да се усети незабавно от тялото, но общия ефект ще трае няколко часа..
Procesul de conversie durează câteva ore, astfel încât efectul nu va fi simţit imediat de organism, dar efectul general va dura mai multe ore..

Отнема няколко часа, за да има достатъчно етер, и можем да се захващаме за работа, така че… скърби, помири се, направи каквото е необходимо, за да продължиш, защото Нейтън.
Va lua câteva ore înainte să fie suficient eter ca să ne putem apuca de treabă, aşa că… du-te şi jeleşte, linişteşte-te, fă ce trebuie să faci ca să treci peste asta, pentru că Nathan.

По принцип, докато суроватъчният протеин отнема няколко часа, за да се разпадне напълно и да се усвои, BCAA в добавките след тренировка се усвояват много бързо, защото те са свободна форма и не изискват храносмилането да влезе в кръвния поток.
Practic, în timp ce proteine din zer durează câteva ore pentru a rupe complet jos și digera, The În post-antrenament suplimente BCAA lui digera foarte rapid, Deoarece acestea sunt cu formă liberă și nu au nevoie de digestie pentru a intra in fluxul sanguin.

По принцип, докато суроватъчен протеин отнема няколко часа, за да се прекъсне напълно и смели, за В след тренировка добавки BCAA Дайджест много бързо, Защото те са в свободна форма и не изискват храносмилането да навлизат в кръвоносната система.
Practic, în timp ce proteine din zer durează câteva ore pentru a rupe complet jos și digera, The În post-antrenament suplimente BCAA lui digera foarte rapid, Deoarece acestea sunt cu formă liberă și nu au nevoie de digestie pentru a intra in fluxul sanguin.

След обработка с масло отвътре, отнемат няколко часа, за да ходят в обувки.
După tratarea cu ulei din interior, durează câteva ore pentru a merge în pantofi.