Какво е " ОТНЕМАМ " на Румънски - превод на Румънски

• iau

Примери за използване на Отнемам на Български и техните преводи на Румънски

Не го отнемам.
Nu o iau.

Отнемам живот.
Iau o viaţă.

Аз не го отнемам.
Nu o iau.

Отнемам ви го.
Vă retrag de la el.

Не ги отнемам.
Nu le-am luat.

Отнемам им вярата.
Le iau credinţă.

Не ви я отнемам.- Нима?
Nu vreau s-o iau de lângă tine?

Отнемам ти случая.
Te scot din cazul ăsta.

Знам, че само ти отнемам от времето.
Ştiu că ţi-am răpit mult timp.

Как отнемам силите на Кара.
I-am luat puterile Carei.

Държиш ли се зле, отнемам ти една аиграчка.
Te porti urat, iti iau una din jucarii.

Отнемам трона на Франция от него.
Să iau tronul Franţei.

Не ти отнемам нищо, Блеър.
Eu nu iau nimic de la tine, Blair.

Отнемам ти всички дразнители.
Te privez de toţi stimulii.

Смърт означава:"Аз му отнемам всичко. Край.
Moartea înseamnă"Eu îi iau tot. Terminat.

Отнемам му всички привилегии.
I se retrag toate privilegiile.

Ти ми отнемаш бъдещето, аз отнемам твоето.
Tu îmi iei viitorul meu, eu ţi-l iau pe al tău.

И докато й отнемам живота, ще си мисля за вас.
Şi când îi iau viaţa, o să mă gândesc la voi.

Всеки живот, който отнемам, изпраща съобщение.
Fiecare viață pe care eu iau trimite un mesaj.

Отнемам контрола му, като вкарвам мое разписание.
Ca să-i iau controlul, respectând orarul meu.

Аз наложих цялата вина на плещите ти. И сега я отнемам.
Am adus asta asupra ta, si acum… o iau.

Ти отне семейството ми. Аз отнемам твоето.
Mi-ai distrus familia… ţi-am distrus-o şi eu pe a ta.

Отнемам живота ти, а после се опитвам да ти го върна.
Ţi-am luat viaţa… Şi am încercat să ţi-o redau.

Никога не съм мислил, че ви отнемам всичко това.
Nu am crezut niciodată că o să va răpesc atâtea.

Съжалявам, че ти го отнемам толкова скоро след последното му завръщане.
Îmi pare rău că-I iau asa de repede. Abia ti-a venit acasă.

Освобождавам те от задълженията ти и ти отнемам титлата.
Te eliberez de sarcini, îti revoc toate titlurile.

Но Вие сте бил пиян, затова отнемам книжката Ви за 3 месеца.
Dar tu erai beat, așa că am luat permisul timp de trei luni.

Съжалявам, че отнемам толкова много от времето на Фрай. Толкова е интересен!
Scuze că am ocupat atât din timpul lui Fry, e aşa de interesant!

Съгласно член 10-88 от Кодекса на флота ви отнемам командването, сър.
Conform articolului 10-88 din Codul Marinei, vă demit de la comandă, domnule.

С всеки живот, който отнемам, умира късче от окаяната ми душа.
Cu fiecare viaţă pe care o iau moare o bucăţică din sufletu-mi netrebnic.

Как да използвам "отнемам" в изречение

Здравейте д-р Манева! Имам 1 информативен въпрос (дано не сте много заета и да отнемам от времето Ви):

Нещо ни баламосваш! Дали не са те скъсали заради това " Отнемам предимство и минавам като типичния селянин тарикат"!

Заповядайте, господин Гьоков. Някой не е успял да гласува. Без аргументи по същество, за да не Ви отнемам думата.

Говорехме си още дълго време.Въпреки че ми беше мнооого приятно трябаше да тръгвам.Не исках да й отнемам повече време.

Сега, че отнемам идеите на известния, но непознат за мен Боцман От който, един негодник, шизофреник изпада в истерия

NAHM - Eurodict - Free Online Dictionary Bulgarian Turkish English properties property Nahtdichtung 1. вземам; хващам; 2. вземам, отнемам (jmdm.

Забележка: За непредадено домашно няма да отнемам точки от дома му, но ще искам да ми се предаде по Лс.

Спирам до тук от гледна точка на актовете, за да не отнемам Вашето внимание, знам че денят е много натоварен.

Не ме разбирайте погрешно, изобщо не смятам да отнемам правото на дадена група хора да защитава или протестира дадени събития.

Давам на книгата заслужени 4 звезди. Отнемам 1, защото просто детската литература няма този wow фактор, който има в другите книги.