Какво е " КОИТО ПРОДЪЛЖАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care continuă
• care durează
• care persistă
• care încă
• care rămân
• care dureaza
• care merg
• care se desfășoară
• care continua
• care continuau

Примери за използване на Които продължават на Български и техните преводи на Румънски

Тези, които продължават да вярват.
Cei care perseverează cu credinţă.

Добре че има стари сериали, които продължават.
Stiu ca exista seriale care s-au reluat.

Ние сме тези, които продължават да живеят, нали?
Noi suntem cei care încă trăiesc, nu?

След тази има още няколко книги, които продължават историята.
Urmează alte şase serii, care vor continua povestea.

Отборите, които продължават на финалите утре са:.
Echipele care merg în finala de mâine sunt.

Какви са тези… енергийни вариации, които продължават да се появяват?
Ce sunt variatiile astea energetice care tot apar?

Менструации, които продължават деня- най-често е признак на патология;
Lunar, care merge zi- mai des este un semn de patologie;

Остри- характерни симптоми, които продължават не повече от 6 месеца;
Simptome semnificative care persistă mai mult de 6.

Хронични заболявания са онези заболявания, които продължават дълго време….
Bolile cronice sunt acele afecțiuni care persistă mult timp.

С толкова много престъпления, които продължават и днес под една или друга форма.
Greseli pe care le continuă în prezent sub o formă sau alta.

Кучета, които продължават да бъдат използвани като пастири, се наричат бордър коли.
Câinii care au continuat să fie folosite ca ciobanii, sunt numite Border Collie.

Емоционални рани от детството, които продължават, когато сме възрастни.
Răni emoționale din copilărie care persistă când suntem adulți.

Всяка фигура в множеството съдържа безброй по-малки фигурки. Малки манделбротчета, които продължават вечно.
Fiecare forma contine un numar infinit de forme mai mici care continua la nesfarsit.

Произведени психологически ползи, които продължават през целия ден.
A produs beneficii psihologice care persistă pe tot parcursul zilei.

За тях, твърди ерекции, които продължават по-дълго, са много по-приятни от пениса, че дължини 6 инча!
Pentru ei, erecții solide, care durează mai sunt mult mai plăcut decât un penis care lungimea de 6 inci!

Веднага започнали разкопки, които продължават до 1994 г.
A fost început procesul de identificare, care a durat până în anul 1994.

Хората, които продължават да се забавляват, докато властта, политическата и икономическата, все повече ги контролира повече и по-добре.
Oamenii care rămân distrați, în timp ce puterea, politică și economică, le controlează tot mai mult și mai bine.

Започват официалните разговори, които продължават до 15, 00 часа.
Vor începe convorbirile oficiale care vor dura până la ora 15.05.

Болезнено уриниране и чести призиви, които продължават една седмица след края на месеца- това е причината да отидете в клиниката.
Urinarea dureroasă și dorințele frecvente, care persistă o săptămână după terminarea menstruației, sunt deja motive pentru a merge la clinică.

Някои отделни държави приеха закони, които продължават забраната още повече.
Unele state individuale au adoptat legi care au extins interdicția și mai mult.

Някои от важните ценности на хората са отразени в историите, които продължават през вековете.
Unele dintre valorile importante ale oamenilor sunt reluate în povestirile care persistă de-a lungul veacurilor.

Понастоящем съществуват 41 въгледобивни региона в 12 държави членки, които продължават да осигуряват около 185 000 работни места в добива на въглища.
În prezent, există 41 de regiuni carbonifere în 12 state membre care încă asigură aproximativ 185 000 de locuri de muncă în sectorul extracției de cărbune.

Обикновено синдикатите й са много дълги, тя се съгласява само с тези отношения, които продължават повече от една година.
De obicei, sindicatele ei sunt foarte lungi, ea este de acord doar cu acele relații care durează mai mult de un an.

Отвъд разликите, които продължават да ни разделят, ние с радост признаваме, че в основата на християнския живот винаги има призив, чийто източник е сам Бог.
Dincolo de diferențele care încă ne despart, recunoaștem cu bucurie că la originea vieții creștine există mereu o chemare al cărei autor este însuși Dumnezeu.

Честотата на курсовете зависи от отклоненията от нормата, които продължават след хронично възпаление.
Frecvența cursurilor depinde de abaterile de la norma care au persistat după o inflamație cronică.

Пет ценности, които се научават само в семейството Родното семейство предава серия от ценности и нагласи, които продължават през целия живот.
Cinci valori care sunt învățate numai în familie Familia de origine transmite o serie de valori și atitudini care persistă pe tot parcursul vieții.

Той каза, че се използва XtraSzie и без това ще даде съвет в сцени, които продължават повече от 30 минути.
El a spus că a folosit XtraSzie și fără ea ar da Consiliului în scenele care durează mai mult de 30 de minute.

Това би опровергало многобройните отклонения, свързани с пола, които продължават да са дълбоко вкоренени в нашите общества и жестоко съпътствали жените в продължение на векове.
Acest lucru ar dezactiva multe dintre prejudecățile de gen care rămân adânc înrădăcinate în societățile noastre și care au fost însoțite cu cruzime de femei, în special de secole.

За съжаление отдолу са тези NIE Цифрите обикновено са временни NIE Числа, които продължават само за период от 3 месеца.
Din păcate, partea inferioară este aceea NIE Numerele sunt în general temporare NIE Numere care durează doar pentru o perioadă de 3 luni.

Освен това на много членове на ЕП беше забранено да влизат в Сахара, наред с журналисти, които продължават да срещат сериозни проблеми в работата си.
Mai mult decât atât, multor deputați li s-a interzis să intre în Sahara, împreună cu jurnaliștii care încă se întâlnesc cu impedimente majore în a-și face treaba.

Как да използвам "които продължават" в изречение

И остави необразованите да продължават да произвеждат необразовани, които продължават да произвеждат необразовани търтеи.

Централната банка цели да обуздае разпродажбите на местна валута, които продължават да изяждат резервите

Вече са известни участниците, които продължават във втория етап на конкурса „Мениджър на годината 2012”.

3.2. Деца, претърпели сърдечносъдова операция, които продължават да бъдат изложени на риск от RSV инфекция

От откриването си досега имаме повече от 10000 усмихнати пациента, които продължават да се увеличават!

Петте най-добри видео клипове според ВАС, които продължават направо на 4-ти кръг в MAMVC2010,ACB СА:

които продължават да викат: „Много сме, силни сме!“, вместо да прочетат истинските страници на историята;

Отбори, които продължават в осминафиналите. Отбори, които се класират за шестнайсетинафиналите на Купата на УЕФА.

Двамата не успяха да намерят място сред първите 30, които продължават на четвъртфиналите в дисциплината.

работници или служители, които продължават образованието си без откъсване от производството, освен с тяхно съгласие.