Какво е " КОЯТО ОТНЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• care durează
• care ia
• care necesită
• care dureaza
• care a scos
• care are nevoie

Примери за използване на Която отнема на Български и техните преводи на Румънски

Която отнема само 48 часа.
Care dureaza doar 48 ore.

Любов, която отнема дъха ти.
Love, care ia vă respiraţia.

За времето, което ми липсва и самотата, която отнема.
Despre timpul pe care mi-l lipsește și singurătatea pe care o ia.

Остава само да чакаме доставка, която отнема от 2 до 14 дни.
Rămâne doar să aștepte pentru livrare, care durează 2 până la 14 zile.

Функция, която отнема няколко стойности за една и съща стойност на аргумента.
Funcție care ia valori multiple pentru aceeași valoare a argumentului.

Емоционалната болка е тази, която отнема най-много време, за да се излекува.
Durerea emoțională este cea care durează cel mai mult timp să se vindece.

Визия, която отнема от миналото и гледа напред в бъдещето, в постоянно обновяване.
O viziune care preia din trecut și privește în viitor în continuă renovare.

Тя преминава през машина, която отнема въглеродния диоксид и я оксигенира.
Il trecem printr-o masina, care scoate dioxidul de carbon, si ii adauga oxigen.

Със Своя Дух Христос изпраща примирително влияние и сила, която отнема греха.“.
Hristos trimite o influenţă reconciliatoare şi o putere care îndepărtează păcatul.

Алцхаймер е унищожителна болест, която отнема мисълта малко по малко за период от десетилетия.
Alzheimer este o boala devastatoare, care ia mintea putin cate putin intr-o perioada de zeci de ani.

Важно е да се развие рефлекс за външна дейност, която отнема различно време във всяко куче.
Este important să se dezvolte reflexul de a acțiunii externe, care ia momente diferite în fiecare câine.

Това е безболезнена процедура, която отнема няколко минути и не изисква анестезия и хоспитализация.
Aceasta este o procedură fără durere care durează câteva minute și nu necesită anestezie și spitalizare.

През тази фаза, която отнема от 60 до 120 минути, трябва да се достигне норма на изпаряване от поне 6%.
Pe parcursul acestei etape, care durează între 60 și 120 de minute, trebuie să se atingă o rată de evaporare de cel puțin 6%.

А здравето не глупости и фитнес добавка марка, която отнема своето име и репутация много сериозно.
Un brand supliment de sănătate nu-prostii și de fitness, care ia numele și reputația lor foarte serios.

Ключът блокирала ролка, която отнема кабела на ездата и причинява неизправност на пътуването.
Cheia a blocat o roată, care a scos cablul de rulare și a provocat o defecțiune a călătoriei.

Както знаете, преди да може да се направи законодателно предложение, има нужда от обществена консултация, която отнема време.
După cum știți, înainte de a face o propunere de lege este nevoie de o consultare publică, care ia timp.

През тази фаза, която отнема от 60 до 120 минути, трябва да се достигне норма на изпаряване от поне 6%.
Pe parcursul acestei etape, care durează intre 60 si 120 de minute, trebuie sa se atinga o rata de evaporare de cel putin 6%.

Градът може да се сравни с капризна жена, която отнема време да покаже всички страни и да се остави да бъде съблазнена.
Orașul poate fi comparat cu o femeie capricioasa, care are nevoie de timp pentru a scoate în evidență toate părțile sale.

Очевидно повече от възпоменание, неговата цел е да направи видима болест, която отнема живота на хиляди хора всяка година.
Evident, mai mult decât comemorarea, scopul său este de a face vizibilă o boală care ia viața a mii de oameni în fiecare an.

Използвам ги, докато правя диализа, която отнема четири часа, дори не осъзнавам, че ги имам, че са толкова удобни.
Le folosesc în timp ce fac dializă, care durează patru ore, nici măcar nu-mi dau seama că le am pe ele sunt atât de confortabile.

Независимо от безболезнеността на манипулацията, след това върху шийката на матката остава болка, т. е. болка, която отнема време да се лекува.
În ciuda lipsei de durere a manipulării, după ce pe cervix rămâne o crustă, adică o durere care necesită timp pentru a se vindeca.

UCO MBA е AACSB -крекретна 35-часова програма, която отнема 16 месеца за завършване, разположена в сърцето на центъра на Оклахома Сити.
MBA UCO este un program AACSB -acreditat de 35 de grade program care durează 16 luni pentru a finaliza, situat în inima Downtown Oklahoma City.

Някои молби за виза се нуждаят от последваща административна обработка, която отнема допълнително време след интервюто с консулския служител.
Unele cereri de viză impun o procedură administrativă suplimentară care necesită timp suplimentar după interviul dumneavoastră cu ofiţerul consular.

След бърза регистрация в сайт за запознанства, която отнема само няколко секунди, за Вас ще откриете отлични перспективи да се запознаете с интересни хора за дългосрочно комуникация и….
După o înregistrare rapidă pe site-ul de dating online, care durează doar câteva secunde pentru a Vă deschide perspective excelente….

Освен това в надписа върху костницата е намерен микроорганизъм- гъбичка, която отнема поне сто години, за да се разшири с няколко инча.
În plus, pe inscripție și pe osuar s-a găsit un microorganism, o ciupercă care are nevoie cel puțin o sută de ani pentru a se extinde cu câțiva centimetri.

Следващите ефекти на временната безкрайна татуировка не са много в сравнение с постоянната безкрайна татуировка, която отнема време да се лекува след отстраняемост.
Efectele ulterioare ale tatuajului infinit temporar nu sunt mult comparate cu tatuajul permanent infinit care necesită timp pentru a se vindeca după îndepărtare.

Често се сблъскваме с прекомерна бюрократична отчетност, която отнема повече време и енергия, отколкото изготвянето на проектите.
Deseori, ne confruntăm cu o responsabilitate excesivă de natură birocratică care ia mai mult timp și energie decât cea care este necesară pentru elaborarea proiectelor.

Друга информация Някои молби за виза се нуждаят от последваща административна обработка, която отнема допълнително време след интервюто с консулския служител.
Unele cereri de viză impun o procedură administrativă suplimentară care necesită timp suplimentar după interviul dumneavoastră cu ofiţerul consular.

Как да използвам "която отнема" в изречение

Ако получите подкана да инсталирате добавка, която отнема само няколко минути. Ще можете да се обадя веднага.

Приучаването на бебето към сън в определено време е трудна задача, която отнема време и изисква упражняване

Компанията ще се свържи със собствениците на колите и ще извърши необходимата проверка, която отнема около половин час.

Столетницата благодари на президента и му пожела „успех в работата, която отнема на Путин много време и усилия“.

В световен мащаб близо 1 милиард души страдат от хипертония, която отнема годишно живота на над 7 млн. души.

(3) Министърът на земеделието и горите издава заповед, с която отнема правото на ползване и управление връху предоставеното имущество.

В един от най-мрачните епизоди от историята ацтеките преживяват епидемия, която отнема живота на милиони. До голяма read more »

Цитонамазката представлява неболезнена процедура, която отнема съвсем кратко време. Изследването се провежда по време на гинекологичен преглед на гинекологичен стол.

ndows%2098 (даже е препоръчително от там, че инъче ще трябва да го записвате по-дългата процедура, която отнема доста повече време)

За целта са нужни само малко фантазия, за да изберете подходящото обзавеждане и съвсем малко работа, която отнема изключително малко време.