Какво е " IA VIAȚA " на Български - превод на Български

• отнема живота
• да отнеме живота
• да вземете живота
• взима живота

Примери за използване на Ia viața на Румънски и техните преводи на Български

Acum vrei să-mi ia viața?
И сега искаш да вземеш живота ми?

Myeloma ia viața unei persoane.
Деби отне живота на един човек.

Deci da El într-adevăr întristat când ne ia viața unui copil.
Така че, да Той е наистина наскърбен, когато ние приемаме живота на бебето.

Prin urmare, gastroenterita ia viața a mii de copii în fiecare an.
Ето защо, гастроентеритът отнема живота на хиляди деца всяка година.

Atunci când cineva fără sânge ia flacără, Flacăra ia viața lor.
Когато някой без кръвта, вземе пламъка, пламъкът му взема живота.

Deșteaptă-te omule și ia viața în propriile mâini!
Събудете се и вземете живота си в собствените си ръце!

Deci, dacă citiți în mod constant, atunci unde este ocazia soarelui să vă ia viața?
И така, ако четете постоянно, тогава каква е възможността слънцето да отнеме живота ви?

În fiecare an în Rusia, boala ia viața a 25 de mii de oameni.
Ежегодно в Русия болестта отнема живота на 25 хиляди души.

Acest om ia viața pur și simplu și în mod natural, de multe ori jucăuș, deși toată seriozitatea.
Този човек отнема живота просто и естествено, често закачливо, макар и с цялата си сериозност.

În fiecare an în Rusia, boala ia viața a 25 de mii de oameni.
Всяка година в Русия болестта отнема живота на 25 хиляди души.

Ia viața înapoi în mâinile tale și de a face departe cu excesul de greutate cel mai bun mod fezabil.
Вземи живота си обратно в ръцете си и да се отървете от излишните килограми най-добрия възможен начин.

Va face tu ceva bine să vă amintiți să nu ia viața prea în serios.
Това ще ви направи един добър да не забравяйте да вземете живота толкова насериозно.

Această tumoare malignă ia viața oricărui al patrulea bărbat și a treia femeie din lume.
Този злокачествен тумор поема живота на всеки четвърти човек и на всяка трета жена в света.

(Redarea muzicii tematice) E uimitor cât de neașteptat Poate să-ți ia viața și să-ți schimbe direcția.
Удивително е как неочакваното може да вземе живота ти и да промени посоката.

Lumină, care dă și ia viața, veghea asupra acestui copil, Lucy Field, acest suflet nevinovat.
Светлина, която даваш и отнемаш живот, грижи се за това бебе, Луси Фийлд, тази невинна душа.

Născut la Betleem, ”descoperim că Dumnezeu nu este unul care ia viața, ci Acela care dăviața”.
Във Витлеем откриваме, че Бог не е някой, който взима живота, а Онзи, който дава живота..

Ia viața înapoi chiar în mâinile tale și de a scăpa de excesul de greutate cele mai bune mijloace posibile.
Вземи живота си обратно в ръцете си и да се отървете от излишните килограми най-добрия възможен начин.

Amintiți-vă, foarte des, un incendiu ia viața oamenilor nevinovați, aveți grijă de foc!
Помнете, много често огън отнема живота на невинни хора, бъдете внимателни с огъня!

Ia viața înapoi chiar în mâinile tale și de a scăpa de excesul de greutate cele mai bune mijloace posibile.
Вземи живота си обратно право в ръцете си и да премахнете излишните килограми най-доброто средство осъществимо.

Această reacție vicioasă în lanț ia viața animalelor, plantelor și, la rândul lor, a oamenilor.
Тази порочна верижна реакция отнема живота на животните и растенията, а в частност и на хората.

Evident, mai mult decât comemorarea, scopul său este de a face vizibilă o boală care ia viața a mii de oameni în fiecare an.
Очевидно повече от възпоменание, неговата цел е да направи видима болест, която отнема живота на хиляди хора всяка година.

În fiecare an, această boală ia viața a mii de păsări de curte, provocând daune ireparabile la fermă.
Всяка година това заболяване отнема живота на хиляди домашни птици, причинявайки непоправими щети на фермата.

La Betleem descoperim că Dumnezeu nu este unul care ia viața, ci Acela care dă viața..
Във Витлеем откриваме, че Бог не е някой, който взима живота, а Онзи, който дава живота..

Răspuns: Mulți oameni care suferă de boli terminale, dureri sau tristețe intensă sau durere emoțională s-au întrebat dacă Îi putem cere lui Dumnezeu să ne ia viața.
Отговор: Много хора, които страдат от смъртоносна болест, болезнени състояния или силна тъга или емоционална болка, са се чудили дали можем да помолим Бог да отнеме живота ни.

În fiecare zi gândesc cum să-mi ia viața, deși, adânc în jos, ea era deja moartă.
Всеки ден мислех как да отнема живота си, макар в дъното на душата си вече да бях мъртва.

În ceea ce privește prognosticul, cu acest tip de cancer este extrem de nefavorabil- în fiecare an această boală ia viața a aproximativ 20 de mii de oameni.
Що се отнася до прогнозата, с този вид рак е изключително неблагоприятно- всяка година тази болест отнема живота на около 20 хиляди души.

De îndată ce o vede, își dă seama că se confruntă cu două opțiuni: să fie capturate de asupritorii otomani și să accepte credința străină sau să- și ia viața.
В момента когато го вижда тя осъзнава, че е изправена пред два варианта- да се остави да бъде заловена от османскитепотисници и да приеме чуждата вяра или да отнеме живота си.

În ceea ce privește prognosticul, cu acest tip de cancer este extrem de nefavorabil- în fiecare an această boală ia viața a aproximativ 20 de mii de oameni.
Що се отнася до прогнозата, при този вид рак е изключително неблагоприятно- всяка година това заболяване отнема живота на около 20 хиляди души.

Tu nu ai mai auzit de la ei/ele pentru că EU, YAHUVEH, te-am izbăvit din mâna dușmanilor care au încercat să-ți ia viața, și EU i-am îndepărtat atunci când se așteptau cel mai puțin(la acest lucru, n. tr.) de pe fața acestui pământ!
Вече не си чула за тях, защото АЗ, ЯХУВЕХ, те избавих от ръката на враговете, които се опитаха да отнемат живота ти и ги махнах от тази земя, когато най-малко го очакваха!

Voi lua viața.
Аз ще му отнема живота.