Какво е " CARE PERSISTĂ " на Български - превод на Български

• който продължава
• които се задържат
• които се запазват
• които остават
• което се задържа

Примери за използване на Care persistă на Румънски и техните преводи на Български

Probleme care persistă.
Проблеми, които постоянстват.

Când te afli în conştiinţa cuiva, în principiu vezi imagini care persistă.
Когато си в мислите на някого, ти основно гледаш в изображенията, които задържат.

Bucurie care persistă mult timp.
Удоволствие, което трае дълго.

Durere la nivelul membrelor inferioare, care persistă după repaus;
Болка в долните крайници, което продължава след почивка;

Diaree care persistă mai mult de 5 zile;
Диария, която продължава повече от 5 дни.

Dacă aveţi o tuse uscată care persistă de mult timp.
Ако сте със суха кашлица, която продължава дълго време.

Simptome care persistă timp de cel puțin șase luni.
Симптоми, които са продължили поне 3 месеца.

Bolile cronice sunt acele afecțiuni care persistă mult timp.
Хроничните заболявания са тези, които се проявяват дълго време.

O privire care persistă… şi promite mult mai mult.
Поглед, който задържа и обещава толкова много.

Constipația este o constipație cronică care persistă timp de câteva luni.
Запекът е хроничен запек, който продължава няколко месеца.

Este important să solicitați ajutor medical dacă aveți greață severă care persistă.
Важно е да потърсите медицинска помощ, ако имате тежко гадене, което продължава.

Dacă aveţi o erecţie, care persistă mai mult de 4 ore.
Ако получите ерекция, която продължава повече от 4 часа.

Steaua lui Albastru Jasmine protestând împotriva statutului de femeie-obiect din Hollywood care persistă.
Звездата на Синият жасмин протестира срещу статута на женски обект в Холивуд, който продължава.

Simptome semnificative care persistă mai mult de 6.
Остри- характерни симптоми, които продължават не повече от 6 месеца;

Spre deosebire de durerea acută, durerea cronică tinde sa fie legată de disfuncții sau boli care persistă.
За разлика от острата болка, хроничната болка обикновено е свързана с дисфункция или заболявания, които се задържат.

Are un rezultat prelungit, care persistă după terminarea recepției;
Има удължен резултат, който продължава след края на приемането;

Cel mai eficient ceapa masca sau usturoi, care funcționează foarte bine, dar are un miros extrem de neplăcut, care persistă pentru parul lung.
Най-ефективният маска лук или чесън, който работи много добре, но има изключително неприятна миризма, което се задържа дълга коса.

A produs beneficii psihologice care persistă pe tot parcursul zilei.
Произведени психологически ползи, които продължават през целия ден.

Disputa asupra frontierei, care persistă din 1991, când cele două naţiuni şi-au proclamat independenţa faţă de fosta Iugoslavie, a afectat relaţiile dintre Zagreb şi Ljubljana.
Граничният спор, който продължава, откакто двете страни обявиха независимост от бивша Югославия през 1991 г., периодично влияе върху отношенията между Загреб и Любляна.

Răni emoționale din copilărie care persistă când suntem adulți.
Емоционални рани от детството, които продължават, когато сме възрастни.

Nu priviți durerea de sân care persistă sau dacă dezvoltați o bucată în piept.
Не пренебрегвайте болката в гърдите, която продължава или развиете бучка в гърдите.

Cursa severă a bolii duce la deformarea membrelor, care persistă mult timp.
Тежкия ход на заболяването води до деформация на крайниците, която продължава дълго време.

Procedura poate provoca dureri severe, care persistă după finalizarea acesteia.
Процедурата може да причини силна болка, която продължава след нейното прекратяване.

Bolile cronice sunt acele afecțiuni care persistă mult timp.
Хронични заболявания са онези заболявания, които продължават дълго време….

Uneori pot exista leziuni pigmentate care persistă o lungă perioadă de timp.
Може да останат пигментирани огнища, които продължават да съществуват дълго време.

În cele mai multe cazuri, sistemul imunitar se descurcă independent cu virușii herpes, care persistă într-o stare latentă, adică inactivă.
В повечето случаи имунната система самостоятелно се справя с херпесните вируси, които се задържат в латентно състояние, т. е.

Singurul minus al medicamentului este un gust amar care persistă în gură chiar și la 10-15 minute după administrare.
Единственият недостатък на лекарството е горчив вкус, който продължава в устата дори след 10-15 минути след поглъщането.

Pentru probleme cum ar fi constipația, trebuie avut grijă ca toxinele care persistă în intestine să nu afecteze rezultatul testului;
При проблеми като запек, трябва да се внимава токсините, които остават в червата, да не повлияят на резултата от тестовете.

După un minut, apare efectul medicamentului, care persistă timp de patru până la opt ore.
В рамките на една минута се появява ефектът на лекарството, който продължава от четири до осем часа.

Acest produs special oferă o strălucire radiantă a corpului care persistă pentru o lungă perioadă de timp- până la 1 an!
Този конкретен продукт дава сияен блясък на органа, който продължава за дълго време- до 1 година!