Какво е " ПРОДЪЛЖАВАТ ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• durează mai mult
• persistă mai mult
• dureaza mai mult

Примери за използване на Продължават повече на Български и техните преводи на Румънски

Симптомите продължават повече от 7 до 10 дни.
Simptomele persista mai mult de 7 pana la 10 zile.

Симптомите на шум в ушите продължават повече от седмица.
Simptomele Tinitus dureaza mai mult de o săptămână.

Болезнените усещания продължават повече от два дни, въпреки предприетите мерки.
Senzațiile dureroase persistă mai mult de două zile, în ciuda măsurilor luate.

Всяко неочаквано, необичайно кървене между периоди, които продължават повече от 3 дни;
Orice sangerare neasteptata, anormala intre menstruatii, care dureaza mai mult de 3 zile;

Остри болки в краката продължават повече от три дни.
Dureri ascutite in picioare continua mai mult de trei zile;

Ако симптомите продължават повече от 10 дни, трябва да се обсъди друго заболяване.
Dacă simptomele persistă mai mult de 10 zile, trebuie căutată o altă boală.

В земята на противоречия продължават повече от двадесет години.
În țara controversei persistă mai mult de douăzeci de ani.

Хроничен лимфаденит при деца- е такъв, ако клиничните признаци на заболяването продължават повече от 1 месец.
Cronică limfadenită la copii- este astfel dacă semnele clinice ale bolii persistă mai mult de o lună.

Ако болките и оплакванията при деца продължават повече от 8 часа, трябва да потърсите квалифицирана медицинска помощ.
Dacă durerea și plângerile la copii persistă mai mult de 8 ore, trebuie să căutați ajutor medical calificat.

Той каза, че се използва XtraSzie и без това ще даде съвет в сцени, които продължават повече от 30 минути.
El a spus că a folosit XtraSzie și fără ea ar da Consiliului în scenele care durează mai mult de 30 de minute.

Хронични(клиничните симптоми продължават повече от 1, 5 години и повече) с чести или редки обостряния.
Cronice(simptomele clinice persistă mai mult de 1,5 ani sau mai mult), cu exacerbări frecvente sau rare.

Уведомете Вашия лекар, ако тези реакции Ви причиняват проблеми или продължават повече от седмица.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aceste reacţii adverse vă cauzează probleme sau dacă persistă mai mult de o săptămână.

Запек или диария, които продължават повече от седмица, могат да покажат наличието на голям полип на дебелото черво.
Constipatia sau diareea care dureaza mai mult de o saptamana poate indica prezenta unui polip pe colon de dimensiuni mari.

Обикновено синдикатите й са много дълги, тя се съгласява само с тези отношения, които продължават повече от една година.
De obicei, sindicatele ei sunt foarte lungi, ea este de acord doar cu acele relații care durează mai mult de un an.

Ако симптомите на болестта продължават повече от 1-2 седмици или периодично ги повтарят, свържете се с Вашия лекар.
Dacă simptomele bolii persistă mai mult de 1-2 săptămâni sau se repetă periodic, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.

Тези симптоми се съпътстват от структурни промени в мозъка, ако продължават повече от 24 часа, те водят до смърт.
Aceste simptome sunt însoțite de modificări structurale ale creierului, dacă durează mai mult de 24 de ore, ele duc la moarte.

Болката е трудна за лечение, а ако болките продължават повече от един ден, пациентите са поставени в неврологичния отдел на болницата.
Boala este dificil de tratat și dacă durerile durează mai mult de o zi, pacienții sunt plasați în departamentul neurologic al spitalului.

Въпреки, че граничната точка е произволна, копривна треска, които продължават повече от шест седмици често се наричат“хронични.”.
Deşi acest punct cutoff este arbitrar, urticarie, care dureaza mai mult de şase săptămâni sunt adesea numite“cronice.” Urticarie.

Хората със симптоми на кубитален тунелен синдром трябва да се консултират с лекаря си, ако продължават повече от няколко седмици.
Persoanele cu diaree şi alte semne de boli parazitare intestinale ar trebui să discute cu un medic dacă simptomele lor dureaza mai mult de câteva zile.

Посещението при лекаря не трябва да се отлага, ако пристъпите са спонтанни, продължават повече от месец и причиняват смущения в ежедневието.
Nu întârziați vizita la medic, dacă atacurile sunt spontane, durează mai mult de o lună și au nereguli în viața de zi cu zi.

Ако симптомите продължават повече от месец, пациентът трябва да се консултира с лекар, за да установи корена на заболяването и да го елиминира.
Dacă simptomele persistă mai mult de o lună, pacientul ar trebui să consulte un medic pentru a afla cauza principală a bolii și ao elimina.

Това включва аденоидит, чиито клинични симптоми продължават повече от 1 месец или се повтарят повече от 4 пъти годишно.
Aceasta include adenoidita, simptomele clinice ale cărora persistă mai mult de o lună sau se recidivează de mai mult de 4 ori pe an.

Ако паркинсоновите симптоми продължават повече от 4 месеца след спирането на употребата на лекарствения продукт, трябва да се потърси мнението на невролог.
Dacă simptomele parkinsoniene persistă mai mult de 4 luni după întreruperea administrării medicamentului, trebuie solicitată opinia unui medic neurolog.

Такова патологично състояние се посочва, ако критичните дни продължават повече от 7 дни или дневната загуба на кръв надвишава 200 милилитра.
Despre această condiție patologică vorbesc în cazul în care zilele critice durează mai mult de 7 zile sau pierderea zilnică de sânge depășește 200 mililitri.

Това са: докладване относно спазването на процесуалните гаранции и докладване пред Надзорния съвет, когато разследванията продължават повече от 12 месеца.
Acestea sunt: raportarea privind respectarea garanțiilor procedurale și raportarea către Comitetul de supraveghere atunci când investigațiile durează mai mult de 12 luni.

Но ако чувствата ви на тревожност много силни, продължават повече от шест месеца и се намесват в живота ви, може да имате тревожно разстройство.
Dar dacă senzația de anxietate este extremă, durează mai mult de șase luni și interferează cu viața ta, ai putea suferi de o tulburare de anxietate.

Когато един човек яде на бягането, на сухо и интервалите между храненията продължават повече от 5-6 часа, жлъчката се натрупва и мехурът се задушава.
Atunci când o persoană mănâncă pe fugă, în stare uscată, iar intervalele dintre mese durează mai mult de 5-6 ore, bila se acumulează și bulele se înfloresc.

Изработени от висококачествени материали, те продължават повече от един сезон и да помогне да оцелее на последиците от горещата слънчева светлина.
Fabricate din materiale de înaltă calitate, acestea durează mai mult de un sezon și de a ajuta să supraviețuiască efectelor luminii solare fierbinte.

Съобщавани са следните нежелани реакции. Ако някои от тях Ви причиняват проблеми или продължават повече от една седмица, трябва да се свържете с Вашия лекар.
Dacă vreuna dintre aceste reacţii adverse vă provoacă probleme sau dacă persistă mai mult de o săptămână, trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră.

Смята се, че мигренозният инсулт или мозъчният инфаркт се появяват, когато един или повече симптоми на мигрена аура продължават повече от 7 дни.
Accident vascular cerebral migrenos sau infarct cerebral se spune că apare atunci când unul sau mai multe dintre simptomele de aură de migrenă persistă mai mult de 7 zile.

Как да използвам "продължават повече" в изречение

SMT се използва за хронични възпаления, които продължават повече от 5 години.

Когато операциите по натоварването или разтоварването продължават повече от четири часа, с изключение на птици:

Ако симптомите продължават повече от 3 дни след приложението на продукта, моля консултирайте се с лекар.

• когато симптомите продължават повече от 14 дни и/или ако състоянието се влошава, независимо от лечението;

Ако нежеланите реакции Ви безпокоят и продължават повече от няколко дни, обърнете се към Вашия лекар.

хронични – продължават повече от 20 дни; така протичат повечето автоимунни заболявания, гъбичните инфекции, и др.

Диария или запек. Уведомете Вашия лекар ако те продължават повече от няколко дни или предизвикват проблеми.

6.Опити за лечение с медикаменти не трябва да продължават повече от 10 дни поради тежки странични ефекти.

Упражненията, които продължават повече от час ежедневно, увеличават риска от сърдечни проблеми, предупреждават лекари от Канзас Сити.