Примери за използване на Жените продължават на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато жените продължават да раждат деца.
Atata timp cat femeile continua sa nasca copii.Жените продължават да бъдат жертви на трафика в ЮИЕ.
Femeile încă mai sunt victime ale traficului în Balcani.В целия Европейски съюз жените продължават да са слабо представени на пазара на труда.
La nivelul întregii Uniuni Europene, femeile rămân subreprezentate pe piața muncii.Че жените продължават да имат нужда от помощ в училище.
Că femeile încă au nevoie de ajutor la școală.Дори и изправени пред някои предизвикателства на базата на този лош навик, жените продължават да консумират алкохол.
Chiar șiatunci când se confruntă cu anumite probleme pe sol acest viciu, femeile continuă să consume alcool.
Хората също превеждат
Жените продължават да бъдат слабо представени в политиката.
Femeile continuă a fi subreprezentate la nivelul politicii mari.Дори след като се върнат към нормалното хранене, жените продължават да свалят килограми, вместо да качват.
Chiar și după ce s- Жените продължават да напредват в света не достатъчно бързо, но се движим напред.
Femeile continuă să pătrundă în lume nu suficient de rapid, dar avansăm.Всички мъже са напълно способни да се снабдят с такива продукти иискрено се чудят защо жените продължават да даряват тези неща.
Toți bărbații sunt pe deplin capabili să își ofere astfel Около 25% от жените продължават да пушат и след като научат, че са бременни.
Aproximativ 25% dintre femei continuă să fumeze după ce află că sunt însărcinate.Единственото нещо, което е по-лошо от тази връзка е, че жените продължават да търсят такива мъже, а след това са изненадани, когато историята се повтаря.
Singurul lucru care este mai rău decât această relație este că femeile continuă să caute astfel de bărbați și apoi sunt surprinși când istoria se repetă.Жените продължават да са в активно състояние на съзнание и дори по време на раждането.
Femeile continuă să fie într-o stare activă de conștiință și chiar și în timpul nașterii.Отбелязването на деня на еднакво заплащане цели да се подчертае фактът, че жените продължават да печелят по-малко от мъжете за една и съща работа.
Aşa-zisa zi a remunerării egale serveşte pentru a pune în lumină faptul că, în medie, femeile continuă să câştige mai puţin decât bărbaţii la acelaşi loc de muncă.Жените продължават да бъдат обекти на дискриминиращи закони и дълбоко вкоренено културно неравенство.
Femeile continuă să îndure legile discriminatorii și inegalitatea culturală profund înrădăcinată.Те се срещат с изненадваща редовно,така че има необичайно събитие- жените продължават да бъдат ангажирани в домакинската работа, ще работи, среща с приятели.
Se întâmplă cu o regularitate atât de încrezătoare încâtnu devin un eveniment neobișnuit- femeile continuă să facă treburile casnice, merg la muncă, întâlnesc cu prietenii.Въпреки това, жените продължават да поддържат способността да изберете класически и прости очила.
În ciuda acestui fapt, femeile continuă să-și păstreze capacitatea de a alege un clasic și simplu de soare.Днешният доклад показваизвестен напредък в областта на равенството между половете, но жените продължават да се сблъскват с неравенство в много области:.
Raportul de astăzi arată căs-au înregistrat unele progrese în ceea ce privește egalitatea de gen, însă femeile continuă încă să se confrunte cu inegalități în numeroase domenii:.Жените продължават да са слабо представени в повечето области на науката и технологиите, както и на отговорни позиции.
Femeile continuă să fie subreprezentate în majoritatea domeniilor ştiinţei şi tehnologiei şi în funcţii de responsabilitate.Като има предвид, че Парламентът изразява съжаление относно факта, че жените продължават да бъдат по-слабо представени на ръководни длъжности в областта на банковите и финансовите услуги;
Întrucât Parlamentul regretă că femeile continuă să fie subreprezentate în funcțiile de conducere din sectorul bancar și al serviciilor financiare;Като има предвид, че жените продължават да бъдат по-слабо представени на ръководни длъжности в областта на банковите и финансовите услуги;
Întrucât femeile continuă să fie subreprezentate în funcțiile de conducere din sectorul bancar și al serviciilor financiare;Тези симптоми ще изчезнат от времето, когато достигне до втория триместър,но в някои случаи, жените продължават да имат сутрешно гадене отвъд второто trimester.
Aceste simptome vor dispărea până în momentul când ajunge la a doua trimestrelor,dar în unele cazuri, femeile continuă să aibă dimineața boală dincolo de simptome trimester.Жените продължават да получават заплащане на час средно с 17.8% по-ниско от това на мъжете и тази цифра не се променя.
Femeile continuă să câştige, în medie, cu 17.8% mai puţin decât bărbaţii pentru fiecare oră lucrată, iar această cifră se menţine la un nivel stabil.Тази стратегия припомня социалното разделение, което съществува между жените и мъжете,и посочва, че жените продължават да бъдат изложени на по-голям риск от бедност в сравнение с мъжете.
Această strategie evocă disparitățile sociale care există între Като има предвид, че в ЕС жените продължават да бъдат много по-слабо представени на пазара на труда и в управлението, като цялостното равнище на заетост на жените все още е с почти 12% по-ниско от това на мъжете;
Întrucât, în întreaga UE, femeile rămân considerabil subreprezentate pe piața forței de muncă și în funcțiile de conducere, rata globală a ocupării forței de muncă în rândul Няколко страни в 1995 стана подписали 1995 Пекин декларация и платформа за действие,още жените продължават да са изправени пред сериозни здравни кризи, които изискват спешно внимание и съвместни усилия от страна на борда.
Mai multe țări din 1995 au devenit semnatare ale 1995 Declarația de la Beijing și Platforma de acțiune de,totuși femeile continuă să se confrunte cu crize grave de sănătate, care necesită o atenție urgentă și eforturile de colaborare în întreaga bord.Кейт избра да бъде герой, герой на следващото момиче, което си мисли, че няма избор,когато става въпрос за тормоз на работното място, където някак си жените продължават да взимат със 77 цента по-малко от всеки мъжки долар.
Kate a ales să fie un erou un erou la următoarea fată care crede că nu are de ales atunci când vine vorba de a fi hărțuit la locul de muncă,un loc de muncă în cazul în care într-un fel, femeile încă mai face 77 de centi pentru fiecare dolar de sex masculin.И е важно ние да осъзнаем, че жените продължават да имат нужда от помощ в училище, че заплатите продължават да бъдат значително по-ниски, дори и в контролираните професии, и че момичетата продължават да се борят от години в попрището на математиката и точните науки.
Și este important să recunoaștem că femeile încă au nevoie de ajutor la școală, că salariile lor sunt semnificativ mai mici, chiar și când sunt controlate pe tipuri de ocupații, și că fetele au continut să se lupte la matematică și la științe de ani de zile.(PT) Г-жо председател, вече бяха споменати резолюциите на Съвета за сигурност и плановете за подпомагане на развитието, с акцент върху отбелязания напредък,но е факт, че жените продължават да бъдат главните жертви на въоръжените конфликти.
(PT) Dnă președintă, s-au menționat deja rezoluțiile Consiliului de Securitate și planurile de ajutor pentru dezvoltare, cu accent pe progresele înregistrate până în prezent,însă realitatea este că femeile continuă să fie principalele victime ale conflictelor armate.Много жени продължават да правят секс по време на бременността чак до изтичане на срока.
Multe femei continuă să facă sex în timpul sarcinii până la data scadenței.Ние, жените, продължаваме да бъдем използвани като предмети.
Noi, femeile, continuăm să fim folosite ca obiecte.
