Какво е " ПРОДЪЛЖАВАТ ДЪЛГО ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• persistă mult timp
• persistă o perioadă lungă de timp

Примери за използване на Продължават дълго време на Български и техните преводи на Румънски

Има заболяване, чиито симптоми продължават дълго време.
Este aceeași boală, ale cărei simptome persistă mult timp.

Те също така продължават дълго време, без да показват признаци на износване.
De asemenea, acestea durează perioade lungi de timp fără a prezenta semne de uzură.

Тогава това е заболяване, чиито симптоми продължават дълго време.
Este aceeași boală, ale cărei simptome persistă mult timp.

Подобни ефекти продължават дълго време при хора след нараняване или счупване на ребрата.
Efecte similare persistă pentru o lungă perioadă de timp la oameni după leziuni sau fracturi ale coastelor.

Хронични заболявания са онези заболявания, които продължават дълго време….
Bolile cronice sunt acele afecțiuni care persistă mult timp.

Въпреки това, ако нивата на стрес и тревожност продължават дълго време, могат да се появят допълнителни проблеми.
Cu toate acestea, dacă nivelurile de stres și anxietate continuă pentru mult timp, pot apărea și alte probleme.

Можете да решите проблема за един ден, но неговите"ехо" продължават дълго време.
Puteți remedia problema într-o zi, dar"ecourile" acesteia persistă mult timp.

Спорите на тази гъба продължават дълго време върху косят картофен връх и друга растителност.
Scabie comună Sporii acestei ciuperci persistă o perioadă lungă de timp pe vârfurile de cartofi cosite și pe altă vegetație.

Особено ако симптомите се наблюдават редовно или продължават дълго време.
Mai ales dacă simptomul este observat în mod regulat sau persistă o perioadă lungă de timp.

Всички компоненти на Kameton са ефективни и продължават дълго време на лигавицата, нямат значителен ефект върху тялото.
Toate componentele Kameton sunt eficiente și persistă mult timp pe membrana mucoasă și nu au nici un efect semnificativ asupra organismului.

Някои хора имат хипер реактивни темпераменти, при които емоционалните реакции са интензивни и продължават дълго време.
Unii oameni au temperamente hiperreactive, iar răspunsurile lor emoționale sunt intense și durează mai mult.

Всички компоненти на Kameton са ефективни и продължават дълго време върху лигавицата и нямат значителен ефект върху организма.
Toate componentele Kameton sunt eficiente și persistă mult timp pe membrana mucoasă și nu au nici un efect semnificativ asupra organismului.

Очевидните признаци на сериозни патологии са най-често тежки болки, които продължават дълго време(повече от 2 дни).
Semnele grave de patologii grave sunt de cele mai multe ori dureri severe, care durează mult timp(mai mult de 2 zile).

Въпреки това, когато не реагират на леченията, посочени от лекарите и продължават дълго време, е време да се направи ново посещение при професионалистите.
Cu toate acestea, atunci când nu răspund tratamentelor indicate de medici și persistă mult timp, este timpul să faceți o nouă vizită la profesionist.

Правилно заточенные инструменти при боравене ще ви позволи да създадете перфектния си маникюр и продължават дълго време.
Corect ascuțite la nivel înalt instrumente de manipulare atentă permite să creați perfect manichiură și va dura o lungă perioadă de timp.

Ако тези симптоми продължават дълго време, те могат дори да доведат до хипертония и, в крайни случаи, до сърдечни дефекти или увреждане на чернодробните клетки.
Dacă aceste simptome persistă mult timp, acestea pot duce chiar la hipertensiune arterială și, în cazuri extreme, la defecte cardiace sau la deteriorarea celulelor hepatice.

Плюс това, трябва редовно да се променят дрехите, всичко трябва да се измие и гладене, защото споровете продължават дълго време на тениска/ риза и връхни дрехи, спално бельо и др.
În plus, trebuie să schimbați regulat hainele, totul trebuie spălat și călcat, deoarece disputele persistă mult timp pe un tricou/ tricou și îmbrăcăminte exterioară, lenjerie de pat etc.

При пациенти с дълга история на заболяване, интензивността и продължителността на болковия компонент на обострянето намаляват, останалите симптоми продължават дълго време, но не се появяват толкова ярко.
La pacienții cu o istorie lungă de boală, intensitatea și durata componentei dureroase a exacerbării scad, simptomele rămase persistă mult timp, dar nu se manifestă atât de luminos.

Плюс това, трябва редовно да се променят дрехите, всичко трябва да се измие и гладене, защото споровете продължават дълго време на тениска/ риза и връхни дрехи, спално бельо и др.
În plus, trebuie să schimbați în mod regulat hainele, tot așa cum este necesar să se spele și fier, tk. Sporii persistă încă o perioadă lungă de timp și pe o cămașă/ cămașă și pe haine de sus, pe lenjerie de pat etc.

Използването на лекарства срещу нервите и стреса е препоръчително, когато изразените симптоми на тревожност и лошо здравословно състояние продължават дълго време, дори когато стресиращата ситуация вече е приключила.
Utilizarea medicamentelor din nervii și stresul este recomandabilă atunci când simptomele severe de anxietate și de sănătate precară persistă mult timp, chiar și atunci când situația stresantă sa încheiat deja.

Болката продължава дълго време и нейната интензивност не зависи от приема на храна.
Durerea persistă mult timp și intensitatea ei nu depinde de consumul de alimente.

Резултат от използването му продължава дълго време.
Rezultatul de la utilizarea sa persistă pentru o lungă perioadă de timp.

Тежкия ход на заболяването води до деформация на крайниците, която продължава дълго време.
Cursa severă a bolii duce la deformarea membrelor, care persistă mult timp.

Какво да правите, ако болката в краката продължава дълго време?
Ce trebuie făcut dacă durerea piciorului persistă mult timp?

Слабост, летаргия, която се появява внезапно или продължава дълго време;
Slăbiciune, letargie, care apare brusc sau persistă mult timp;

Неговият растеж се наблюдава при възпаление на черния дроб и продължава дълго време.
Creșterea sa este observată în inflamația ficatului și persistă mult timp.

Възпаление, което продължава дълго време, се нарича хроничен гастрит.
Inflamatia care dureaza pentru o lunga perioada de timp se numeste gastrita cronica.

Но този проблем продължава дълго време.
Această problemă a continuat pentru multă vreme.

Ринитът продължава дълго време.
Firul a rămas mult timp.