Какво е " CONTINUAREA TRATAMENTULUI " на Български - превод на Български

• продължаване на лечението
• да продължи лечението
• по-нататъшно лечение
• продължаването на терапията
• продължително лечение
• продължаващото лечение
• хода на лечението
• продължаването на лечението
• лекуването да продължи
• като продължението на лечението
• продължителна терапия

Примери за използване на Continuarea tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

Ambalaje pentru continuarea tratamentului:.
Опаковки за поддържащо лечение:.

Continuarea tratamentului este posibilă după consultarea unui medic.
Продължаването на лечението е възможно след консултация с лекар.

Bolnavul refuză continuarea tratamentului.
Пациентът отказва да продължи лечението.

Pentru continuarea tratamentului, vă rugăm adresaţi- vă medicului dumneavoastră.
За продължаване на лечението, моля консултирайте се с Вашия лекар.

Quentin, aş recomanda continuarea tratamentului.
Куентин, препоръчвам ти да продължиш лечението си.

Continuarea tratamentului continuă cu administrarea a 0,5 g de medicament.
Продължаващото лечение продължава с приемането на 0, 5 g от лекарството.

Quentin, aş recomanda continuarea tratamentului.
Куентин, наистина препоръчвам да продължиш лечението си.

Continuarea tratamentului este posibilă numai cu soluție de sodiu 20% Sulfacil.
Продължаването на лечението е възможно само с 20% разтвор на Sulfacil Sodium.

Această doză poate fi suficientă pentru continuarea tratamentului.
Тази доза може да се окаже достатъчна и за понататъшното лечение.

Continuarea tratamentului ar trebui să înceapă numai după consultarea suplimentară cu medicul.
Продължаването на лечението трябва да започне само след допълнителни консултации с лекар.

Nu trebuie să uităm de continuarea tratamentului bolii de bază.
Не забравяйте за продължаването на лечението на основното заболяване.

După prima baie, urticaria poate dispărea și nu este necesară continuarea tratamentului.
След първото къпане уртикарията може да изчезне и няма нужда от продължаване на лечението.

Continuarea tratamentului pentru mai mult de 5 zile este posibilă numai după consultarea unui medic.
Продължаването на терапията за повече от 5 дни е възможно само след консултация с лекар.

În cazuri mai severe, se recomandă continuarea tratamentului până la 10-14 zile.
В по-тежки случаи се препоръчва продължаване на лечението до 10-14 дни.

După acest termen, ar trebui să se consulte cu medicul dumneavoastră despre continuarea tratamentului.
След този срок трябва да се консултирате с вашия лекар за продължаване на лечението.

Dacă un pacient prezintă artralgii severe, continuarea tratamentului trebuie evaluată individual.
Ако даден пациент получи силна ставна болка, продължаването на терапията трябва да се оцени индивидуално.

Cu continuarea tratamentului vine recuperarea naturală a potenței și conservarea durabilă a acesteia.
При продължително лечение настъпва естественото възстановяване на потентността и нейното устойчиво опазване.

De mai jos și creșterea activității fizice, cu continuarea tratamentului hiperuricemiei.
По-долу и увеличаване на физическата активност, с последващо третиране на хиперурикемия.

Continuarea tratamentului trebuie reconsiderată cu grijă la pacienţii care nu prezintă nicio dovadă de beneficiu terapeutic în această perioadă.
Продължаването на терапията трябва внимателно да се обмисли отново при пациенти, които не показват данни за терапевтична полза през този период от време.

Au adus fata inapoi la clinica lor de cercetare în afara Alexandria pentru continuarea tratamentului.
Те донесоха на момичето обратно в техните изследвания клиника извън Александрия за по-нататъшно лечение.

Daca apar semnele unei infectii locale, continuarea tratamentului se face numai cu acordul medicului.
Ако се появи някакъв признак на локална инфекция, продължаващото лечение трябва да се извършва само с одобрението на лекар.

Traumele minime și o perioadă mică de reabilitare permit, de asemenea, după intervenție, continuarea tratamentului la domiciliu.
Минималната травма и малкият период на рехабилитация позволяват след интервенцията да продължи лечението у дома.

Decizia privind continuarea tratamentului cu AVANDAMET trebuie luată în funcţie de examenul clinic, în aşteptarea rezultatelor analizelor de laborator.
Решението за продължаване на лечението на пациента с AVANDAMET трябва да се основава на клинична преценка до получаване на лабораторните резултати.

Durata cursului tratamentului este de 5-8 zile, în absența efectului în această perioadă nu este practică continuarea tratamentului.
Продължителността на курса на лечение е 5-8 дни, при отсъствие на ефект през този период е непрактично да продължи лечението.

După tratamentul primar, se recomandă continuarea tratamentului cu o formă prelungită de medicamente de tip penicilină(Bicilina 3 și Bicilina 5).
След основното лечение се препоръчва продължаване на лечението с продължителна форма на пеницилинови лекарства(бицилин 3 и бицилин 5).

Evenimentul asigurat incepe cu data primei zile de tratament curativ si se termina cand, potrivit practicii medicale, nu mai este necesara continuarea tratamentului.
Началото на застрахователното събитие съвпада с началото на лечението и завършва, когато по силата на медицински аргументи по-нататъшно лечение не е необходимо.

Volumul de distribuţie a scăzut odată cu continuarea tratamentului, posibil datorită dezvoltării de anticorpi şi/sau scăderii volumului hepatic.
Обемът на разпределение намалява с продължаване на лечението, вероятно във връзка с образуване на антитела и/или намаляване обема на черния дроб.

În acest caz, este necesar să întrerupeți imediat întreruperea tratamentului și să consultați un medic specialist cu privire la continuarea tratamentului și alegerea unui remediu mai potrivit.
В този случай трябва незабавно да спрете приема на лекарството и да се консултирате с медицински специалист за по-нататъшно лечение и избор на по-подходящи средства.

În cazul trecerii formei acute la cronică, va fi necesară continuarea tratamentului bolii concomitente- infecție sistemică, blefaroconjunctivită, sindrom de ochi uscat.
В случай на преход на остра към хронична форма, ще е необходимо да продължи лечението на съпътстващото заболяване- системна инфекция, блефароконюнктивит, синдром на сухота в очите.

Pentru continuarea tratamentului, se prezintă un test de rafinare a glucozei din sânge, se studiază nivelul toleranței la glucoză, se determină nivelul de hemoglobină glicozilată.
За продължаване на лечението се взема кръвен тест за кръвната захар, се изследва нивото на глюкозния толеранс, определя се нивото на гликозилиран хемоглобин.