Какво е " ДА ПРОДЪЛЖИ ЛЕЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• să continue tratamentul
• continuarea tratamentului
• să dureze tratamentul

Примери за използване на Да продължи лечението на Български и техните преводи на Румънски

Колко дни трябва да продължи лечението.
Câte zile trebuie să dureze tratamentul.

Когато ми отговори на тях, ще оставя доктора да продължи лечението му.
După răspuns, îl las pe doctor să continue tratamentul.

Пациентът отказва да продължи лечението.
Bolnavul refuză continuarea tratamentului.

Лекарят ще Ви уведоми колко дълго може да продължи лечението.
Medicul dumneavoastră vă va spune cât ar putea dura tratamentul dumneavoastră.

Колко дълго трябва да продължи лечението?
Cât timp ar trebui să dureze tratamentul?

Кристиян ще трябва да продължи лечението си в Китай и през следващата година.
Christian va trebui să continue tratamentele sale in China, anul viitor.

Лекарят ще реши колко да продължи лечението Ви.
Medicul va decide cât timp continuaţi tratamentul.

Въпреки че изглежда, че шансовете са малки, то трябва във всеки случай да продължи лечението.
Deși se pare că șansele sunt slabe, ar trebui să continuăm tratamentul în orice caz.

Вашият лекар ще определи колко да продължи лечението Ви.
Medicul vă va spune cât timp va dura tratamentul în cazul dumneavoastră.

Нуждае се спешно да продължи лечението си в Турция.
Săptămâna viitoare trebuie să plece în Turcia de urgență pentru a-şi continua tratamentul.

Освен това лекарят може да отмени цефтриаксон и да продължи лечението с други лекарства.
În plus, medicul poate anula ceftriaxona și poate continua tratamentul cu alte medicamente.

В критични дни тялото е отслабено и по-податливо на инфекция, така че има смисъл да продължи лечението.
În zilele critice, corpul este slăbit și mai vulnerabil la infecție, deci este logic să continuăm tratamentul.

След като анализира състоянието на пациента, се предлага да продължи лечението вкъщи или в болницата.
După analizarea stării pacientului, este oferit să continue tratamentul la domiciliu sau în spital.

Един курс продължава 3 седмици, последван от почивка в продължение на шест месеца, и едва след това може да продължи лечението.
Un curs durează 3 săptămâni, urmat de o pauză de șase luni și numai după aceea puteți continua tratamentul.

Лекарят препоръча да се пие Уретроактивен за ерекция и да продължи лечението с предписания от него комплекс.
Medicul a recomandat să bea uretroactiv pentru o erecție și tratament continuu cu complexul prescris de el.

Минималната травма и малкият период на рехабилитация позволяват след интервенцията да продължи лечението у дома.
Traumele minime și o perioadă mică de reabilitare permit, de asemenea, după intervenție, continuarea tratamentului la domiciliu.

След отстраняване на язви, пациентът трябва да продължи лечението за известно време, за да определи резултата.
După eliminarea ulcerului, pacientul trebuie să continue tratamentul pentru o perioadă de timp pentru a consolida rezultatul.

Необходимата доза от предварително затоплен физиологичен разтвор трябва да се изсипе в инхалатора и да продължи лечението.
Doza necesară de soluție salină preîncălzită trebuie turnată în inhalator și trebuie continuată tratamentul.

Дори и да започнете лечение на висок холестерол, трябва да продължи лечението си с промени начина на живот.
Chiar dacă începeţi tratamentul de colesterol ridicat, va trebui să continue tratamentul cu schimbarea stilului de viata.

Най-добре да се даде на детето се определя от лекар, който, ако е необходимо, може да продължи лечението.
Ceea ce este cel mai bun pentru a da copilului este determinat de un medic care, dacă este necesar, poate continua tratamentul.

Gamer може понякога да се чувстват като пациент, който няма повече сили да продължи лечението за обсесивно, и той мечтае да избяга.
Uneori gamer poate simți ca un pacient care nu are nici o putere pentru a continua tratamentul pentru obsesiv, și el visează să scape.

Вероятно обостряне на гастрит- трябва да спре курса за период от 5 до 7 дни, след което да продължи лечението.
Poate o exacerbare a gastritei- ar trebui să oprească cursul pentru o perioadă de 5 până la 7 zile, după care continuă tratamentul.

Ако храчката е лоша за бронхит при възрастен или при дете, лекарят може да продължи лечението или да предпише противовъзпалителни средства.
Dacă sputa este rău pentru bronșită la un adult sau la un copil, medicul poate continua tratamentul sau poate prescrie medicamente antiinflamatorii.

Продължителността на курса на лечение е 5-8 дни, при отсъствие на ефект през този период е непрактично да продължи лечението.
Durata cursului tratamentului este de 5-8 zile, în absența efectului în această perioadă nu este practică continuarea tratamentului.

В случай на преход на остра към хронична форма, ще е необходимо да продължи лечението на съпътстващото заболяване- системна инфекция, блефароконюнктивит, синдром на сухота в очите.
În cazul trecerii formei acute la cronică, va fi necesară continuarea tratamentului bolii concomitente- infecție sistemică, blefaroconjunctivită, sindrom de ochi uscat.

Ако забременеете, докато се лекувате с Nexavar, веднага информирайте Вашия лекар, който ще реши дали да продължи лечението.
Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Nexavar, informaţi- l imediat pe medicul dumneavoastră, care va decide dacă veţi continua tratamentul.

Вашият лекар може да предпише друго лекарство след лечението Ви с ECALTA, за да продължи лечението на гъбичната инфекция или да предотврати нейното повторно появяване.
Medicul vă poate prescrie alt medicament după tratamentul cu ECALTA pentru a continua tratamentul infecţiei fungice sau pentru a împiedica revenirea acesteia.

Ако сте подложени на неговото лечение след това то може да продължи само за няколко месеца и трябва да продължи лечението.
În cazul în care vă sunt în curs de tratament sa apoi aceasta poate dura doar pentru câteva luni şi trebuie să continue tratamentul.

Ако получите нежелани реакции, Вашият лекар може да реши да продължи лечението Ви, но да понижи дозата, да отложи следващото прилагане или да спре лечението..
Dacă prezentaţi reacţii adverse, medicul dumneavoastră poate decide să continue tratamentul dar la o doză mai redusă, să amâne următoarea doză sau să întrerupă tratamentul..

Той беше поставен в изкуствено предизвикана кома в продължение на 6 месеца, преди да бъде прехвърлен за лечение в дома си в Швейцария, за да продължи лечението му.
Acesta a fost pus de medici în stare de comă indusă timp de șase luni, apoi a fost transferat acasă în Elveția pentru a-și continua tratamentul.

Как да използвам "да продължи лечението" в изречение

Ако спазвате тези препоръки, пристъпът на подагра ще приключи много по-рано и болният може да продължи лечението на заболяването по съставената от лекаря схема.

Старши-счетоводителят в Областна администрация Ивелина Драгнева, има нужда от средства, за да продължи лечението на онкологично заболяване, след манипулация с кибернож в турска клиника.

Вашият лекар ще определи колко дълго да продължи лечението с ралоксифен. Той може да Ви посъветва като допълнение да взимате калциеви добавки и витамин Д.

Единственият шанс Гого да продължи лечението си е чрез помощта на дарители, благодарение, на които той вече завърши три курса по трансплантация на стволови клетки.

Бургазлийка има нужда от нашата помощ, за да продължи лечението си в чужбина. Преди една година Милена Вършева е диагностицирана с параосален ос... цялата новина

Продължителността на Вашето лечение зависи от естеството, тежестта и протичането на болестта. Вашият лекар ще Ви каже колко трябва да продължи лечението във Вашия индивидуален случай.

След това водещата ще пие кафе с победителя от „Вип Брадър 2016“ Джино Бианкалана, който е в България, за да продължи лечението си след тежката катастрофа.

Очаква се да бъдат транспортирани в столична клиника, където да продължи лечението им. И двамата пациенти са с травми на главите, имат и различни фрактури и контузии.

Таблетките трябва да се поглъщат с течности и не трябва да се дъвчат.Вашият лекар ще определи колко дълго да продължи лечението с Egirizin. Следвайте стриктно неговите инструкции.