Какво е " SĂ CONTINUE TRATAMENTUL " на Български - превод на Български

• да продължи лечението
• да продължат лечението
• продължава лечението

Примери за използване на Să continue tratamentul на Румънски и техните преводи на Български

Îi sfătuiesc să continue tratamentul.
Препоръчва продължаване на лечението.

În cazul în care vă sunt în curs de tratament sa apoi aceasta poate dura doar pentru câteva luni şi trebuie să continue tratamentul.
Ако сте подложени на неговото лечение след това то може да продължи само за няколко месеца и трябва да продължи лечението.

Aşa că e mai bine să continue tratamentul.
Така че е по-добре лечението да продължи.

Utilizarea capsulelor Linex recupereazăperturbat echilibrul microorganismelor în intestin și ajută să-l mențină în cazul în care, de exemplu, să continue tratamentul cu antibiotice.
Използването на капсули Linex възстановяванарушен баланс на микроорганизми в червата и помага да го поддържа, ако, например, да продължи лечение с антибиотици.

Şi aproape întotdeauna profesorul le indică să continue tratamentul prescris de dumneavoastră.
И почти винаги професорът им препоръчва да продължават лечението, което вие сте предписали.

Dar dacă cineva dorește să continue tratamentul pentru reasigurare, de exemplu, ulcerații la nivelul stomacului, atunci puteți repeta cursul săptămânal de tratament nu mai devreme de o săptămână.
Но ако някой поиска да се презастрахова и иска да продължи лечението, например, при язва на стомаха, той може да повтори лечението, но не по-рано от седмица, след първия курс.

După răspuns, îl las pe doctor să continue tratamentul.
Когато ми отговори на тях, ще оставя доктора да продължи лечението му.

Pacienţii au fost randomizaţi fie să continue tratamentul cu oxibat de sodiu în doză stabilă, fie să li se administreze placebo.
Пациентите са рандомизирани да продължат лечението с натриев оксибат в установените дози или да приемат плацебо.

În cadrul studiilor clinice, RAP au fost, în general, gestionate prin scăderea vitezei de perfuzie şi prin administrarea unei(pre)medicaţii cu antihistaminice şi/sau antipiretice(paracetamol sau ibuprofen), permiţându-i-se astfel pacientului să continue tratamentul.
В клинични изпитвания, СИР обикновено са подлежали на овладяване чрез намаляване скоростта на инфузията и чрез(пре)медикация на пациента с антихистамини и/или антипиретици(парацетамол или ибупрофен), като така се дава възможност на пациентите да продължат лечението.

După analizarea stării pacientului, este oferit să continue tratamentul la domiciliu sau în spital.
След като анализира състоянието на пациента, се предлага да продължи лечението вкъщи или в болницата.

Pacienţii trebuie sfătuiţi să continue tratamentul, dar să ceară sfatul medicului dacă nu se mai realizează controlul astmului bronşic sau simptomele se agravează după iniţierea tratamentului cu Aerivio Spiromax.
Пациентите трябва да се посъветват да продължат лечението, но да потърсят медицинска помощ, ако симптомите на астмата останат неконтролирани или се влошат след започване на лечение с Aerivio Spiromax.

Chiar dacă începeţi tratamentul de colesterol ridicat, va trebui să continue tratamentul cu schimbarea stilului de viata.
Дори и да започнете лечение на висок холестерол, трябва да продължи лечението си с промени начина на живот.

Folositorii vindecătorilor sunt sfătuiți să continue tratamentul timp de trei săptămâni la rând, în fiecare seară.
Народните лечители се съветват да продължат лечението в продължение на три последователни седмици, всяка вечер.

După eliminarea ulcerului, pacientul trebuie să continue tratamentul pentru o perioadă de timp pentru a consolida rezultatul.
След отстраняване на язви, пациентът трябва да продължи лечението за известно време, за да определи резултата.

Nu s- au efectuat studii care să includă pacienţi cu antecedente de boli maligne sau care să continue tratamentul la pacienţii care dezvoltă afecţiuni maligne în timpul tratamentului cu STELARA.
Не са провеждани проучвания, в които участват пациенти с анамнеза за злокачествени образувания или в които продължава лечението на пациенти, развили злокачествено.

Dacă prezentaţi reacţii adverse, medicul dumneavoastră poate decide să continue tratamentul dar la o doză mai redusă, să amâne următoarea doză sau să întrerupă tratamentul..
Ако получите нежелани реакции, Вашият лекар може да реши да продължи лечението Ви, но да понижи дозата, да отложи следващото прилагане или да спре лечението..

Nu s- au efectuat studii care să includă pacienţi cu antecedente de boli maligne sau care să continue tratamentul la pacienţii care dezvoltă afecţiuni maligne în timpul tratamentului cu STELARA.
Не са провеждани проучвания, в които участват пациенти с анамнеза за злокачествени образувания или в които продължава лечението на пациенти, развили злокачествено образувание по време на приема на STELARA.

De aceea, pacienţii cu strămoşi de rasă neagră de origine africană sau afro-caraibiană trebuie sfătuiţi să continue tratamentul, dar să ceară sfatul medicului dacă nu se mai realizează controlul astmului bronşic sau simptomele se agravează în timpul tratamentului cu Aerivio Spiromax.
По тази причина на пациентите с африкански или афро- карибски произход трябва да се препоръча да продължат лечението, но да потърсят медицинска помощ, ако симптомите на астмата останат неконтролирани или се влошат по време на лечение с Aerivio Spiromax.

Christian va trebui să continue tratamentele sale in China, anul viitor.
Кристиян ще трябва да продължи лечението си в Китай и през следващата година.

În primul rând, trebuie să continuați tratamentul timp de cel puțin 14 zile.
Първо, трябва да продължите лечението най-малко 14 дни.

Apoi, în acest fel trebuie să continuați tratamentul timp de o lună.
След това по този начин трябва да продължите лечението в продължение на един месец.

Este important să continuați tratamentul cu Fexeric pe toată perioada indicată de medicul dumneavoastră.
Важно е да продължавате да приемате Fexeric толкова дълго, колкото е предписал Вашият лекар.

Dacă acest simptom este slab exprimat, este posibil să continuați tratamentul.
Ако този симптом е слабо изразен, тогава е възможно да продължите лечението.

Mă tem că va trebui să continuăm tratamentul.
Опасявам се, че трябва да продължим лечението.

Deși se pare că șansele sunt slabe, ar trebui să continuăm tratamentul în orice caz.
Въпреки че изглежда, че шансовете са малки, то трябва във всеки случай да продължи лечението.

În zilele critice, corpul este slăbit și mai vulnerabil la infecție, deci este logic să continuăm tratamentul.
В критични дни тялото е отслабено и по-податливо на инфекция, така че има смисъл да продължи лечението.

Dacă doriți să continuați tratamentul cu un medicament similar, puteți utiliza"Posterizan", ca parte a produsului există doar o suspensie a culturii de Escherichia coli.
Ако искате да продължите лечението с подобно лекарство, можете да използвате"Posterizan", като част от продукта има само суспензия от културата на Escherichia coli.

Dacă trebuie să continuați tratamentul mai mult de 5 zile, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.
Ако трябва да продължите лечението повече от 5 дни, трябва да се консултирате с Вашия лекар.

Apoi, trebuie să monitorizați nivelul zahărului și să continuați tratamentul prin ajustarea dozei de insulină.
След това трябва да следите нивото на захарта и да продължите лечението, като коригирате дозата инсулин.