Какво е " DORESC SĂ CONTINUE " на Български - превод на Български

• искат да продължат
• желаят да продължат
• планират да продължат

Примери за използване на Doresc să continue на Румънски и техните преводи на Български

Ce putem consilia femeile care doresc să continue să antreneze și în timpul sarcinii?
Това, което ние може да ви посъветва жените, които искат да продължат да се обучават и по време на бременност?

Ulterior, discuţiile despre denuclearizare au stagnat, deşi ambele ţări au spus că doresc să continue contactele diplomatice.
Оттогава разговорите за денуклеаризация са прекъснати, въпреки че и двете страни твърдят, че все още искат да продължат дипломацията.

Înţeleg că Europol deja le tratează şi doresc să continue să facă acest lucru, pentru că vreau ca Europol să avanseze.
Разбирам, че Европол вече работи с тях и искам той да продължи да го прави, защото желая Европол да се усъвършенства.

Ministrul Economiei şi Privatizării, Aleksandar Vlahović, a confirmat că participanţii la licitaţie anunţaţi doresc să continue cooperarea.
Министърът на икономиката и приватизацията Александър Влахович потвърди, че обявените участници в търговете желаят да продължат сътрудничеството.

Această opțiune este potrivită pentru cei care doresc să continue formarea și pentru cei care nu au primit sesizare.
Тази опция е подходяща за тези, които искат да продължат обучението, както и за тези, които не са получили сензор.

Aceste programe sunt, de asemenea, o alegere bună pentru studenții care au făcut deja cursuri în domeniul lor de studiu și doresc să continue învățarea.
Тези програми също са добър избор за студенти, които преди това са взели курсове в областта си на обучение и искат да продължат обучението си.

Există multe femei care practică activitate fizică și care doresc să continue să facă acest lucru chiar și în timpul sarcinii.
Има много жени, които упражняват физическа активност и желаят да продължат да правят това дори по време на бременност.

Persoanele care doresc să continue educația lor în design pot fi în măsură să finalizeze mult sau toate de cursuri lor on-line.
Лицата, които искат да продължат образованието си в дизайна могат да бъдат в състояние да завърши много или всичките си курсова онлайн.

Elevii care au completat cerințele MS la Carnegie Mellon care doresc să continue trebuie să se aplice în mod oficial la doctorat. program.
Студентите, които са завършили изискванията за MS в Carnegie Mellon, които желаят да продължат, трябва официално да кандидатстват за докторантурата. програма.

Elevii provin din toate colțurile lumii și sunt atât studenți recente și pe cele deja scufundate în domeniu(ONG-uri, profesori), care doresc să continue dezvoltarea lor profesională.
Студентите идват от всички краища на света и са двата последните студенти и тези, които вече са потопени в областта(НПО, учители), които искат да продължат своето професионално развитие.

Acest curs este recomandat pentru cei care doresc să continue cunoștințele și înțelegerea de management al afacerii și antreprenoriatului lor.
Целева публика Този курс се препоръчва за тези, които искат да продължат своите знания и разбиране за управление на бизнеса и предприемачеството.

Orașul Chonburi este unul dintre centrele de cercetare, în special pentru acele persoane care doresc să continue educația lor de masterat și de doctorat grade.
Chonburi Градът е един от центровете на изследователска работа, особено за тези хора, които желаят да продължат образованието си в магистърски и докторски степени.

Lista de verificare pentru întreprinderile care doresc să continue sau să înceapă schimburi comerciale cu Regatul Unit după data de 30 martie este disponibilă la link-ul:.
Списък на изискванията за предприятията, които планират да продължат или да започнат бизнес отношения с Обединеното кралство след 30 март.

Prin urmare, în termen de câteva luni, radiodifuzorii trebuie să decidă, ce să facă în continuare, în cazul în care doresc să continue difuzarea canalelor menționate mai sus.
Така в рамките на няколко месеца, оператори трябва да реши, Какво да направя, Ако искат да продължат да излъчват на горепосочените канали.

Lista de verificare pentru întreprinderile care doresc să continue sau să înceapă schimburi comerciale cu Regatul Unit după data de 30 martie este disponibilă la link-ul:.
Списък на изискванията за предприятията, които планират да продължат или да започнат бизнес отношения с Обединеното кралство след 30 март 2019 г., може да намерите тук: WEB.

A te implica în acest lucru este de a transfera dublul sumei de responsabilitate, și nu oricine poate spune dacă doresc să continue cu o gravă chiar și cu o femeie absolut liberă.
Да се включите в това е да прехвърлите двойно размера на отговорността, а не всеки може да каже дали искат да продължат сериозно дори с абсолютно свободна жена.

Studenții care nu pot face naveta la campus sau care doresc să continue să lucreze în timp ce sunt la MBA în Drept pot aplica pentru un program de MBA în Drept online.
Студентите, които нямат възможност да пътуват за университет или планират да продължат да работят по време на обучението за MBA по право, може да се запишат за онлайн програма MBA по право.

Acordul fondator a oferit cetăţenilor celor două republici membre dreptul de a decide după trei ani dacă doresc să continue ca parte a unei uniuni sau să devină independenţi.
Учредителното споразумение даде на гражданите на двете републики правото да решат след три години дали желаят да продължат като част от съюза или да станат независими.

Cei care doresc să continue studiile lor științifice se pot alătura cursuri de doctorat, care va oferi o bază solidă și un cadru de ghidare pentru a-și atinge obiectivele profesionale.
Тези, които желаят да продължат с техните научни изследвания могат да се присъединят към докторанти, които ще предоставят стабилна основа и ориентировъчна рамка да достигне до своите професионални цели.

El a cerut sârbilor kosovari"să îi controleze pe extremiştii care doresc să continue războiul şi să oprească procesul de integrare europeană a Serbiei".
Той помоли косовските сърби„да контролират екстремистите, които искат да продължат войната и да спрат напредъка на Сърбия в процеса на интеграция в ЕС".

Pentru statele membre care doresc să continue să producă energie nucleară, o posibilă preocupare ar putea fi lipsa de atractivitate a sectorului, atât ca angajator, cât și ca domeniu de cercetare.
За държавите-членки, които желаят да продължат да разчитат на ядрената енергия, може да се окаже проблем намалялата привлекателност на сектора като източник на заетост и като тема за научни изследвания.

Argentina a devenit o alegere de top pentru mulţi studenţi internaţionali care doresc să continue educaţia lor într-un mediu care favorizează creativitatea şi creşterea economică.
Аржентина се превърна в най-добрият избор за много чуждестранни студенти, желаещи да продължат образованието си в среда, която насърчава творчеството и растеж.

Ați putea fi, fie deja în ocuparea forței de muncă și doresc să continue cariera ta prin studierea o calificare profesională putem ajuta cu siguranta realiza acest lucru.
Вие може да бъде или вече в областта на заетостта и желаят да продължат кариерата си чрез изучаване на професионална квалификация ние със сигурност може да ви помогне да се постигне това.

Nursing Programul Baldwin Siena este un RN la programul BS pentru gradul de asociati si asistente medicale inregistrate licențiate care doresc să continue educația lor pentru practica profesionala care alapteaza.
Програма Болдуин Nursing Сиена е RN да BS програма за сътрудници степен и лицензирани регистрирани медицински сестри, които искат да продължат образованието си за професионален медицински сестри практика.

În cazuri excepționale- care sunt cu siguranță corupția băncii principale- care doresc să continue să vândă, se poate dovedi că singura opțiune rezonabilă este păstrarea casei de rezervă de rezervă.
В изключителни случаи- което със сигурност е корупция в основната банка- които искат да продължат да продават, е сигурно, че единствената разумна възможност е да се използва резервният касов апарат.

EMBA programe on-line sunt o opţiune mai bună pentru profesioniştii care doresc să continue educaţia lor, dar nu pot lua timp pentru a participa la cursuri.
EMBA онлайн програми са по-добър вариант за професионалисти, които желаят да продължат образованието си, но не могат да отделят време, за да посещават учебните занятия.

Guvernul britanic a propus un statut de"rezident permanent" cetățenilor europeni care doresc să continue să trăiască și să muncească în Marea Britanie după Brexitul prevăzut în 31 octombrie.
Британското правителство предложи статут на постоянно пребиваващи на европейските граждани, които искат да продължат да живеят и работят във Великобритания след Брекзит, планиран за 31 октомври.

Cu toate acestea, oferim de asemenea o opțiune de doi ani, cu jumătate de normă, pentru profesioniștii care doresc să continue să se concentreze asupra carierei lor, în timp ce își perfecționează setul de competențe.
Въпреки това предлагаме и двегодишен вариант на непълно работно време за професионалисти, които искат да продължат да се съсредоточават върху кариерата си, докато усъвършенстват уменията си.

Recomandăm utilizatorilor noștri care utilizează laptopuri ce funcționează pe baza sistemului MacOS și care doresc să continue să tranzacționeze pe platforma lor MacOS să amâne actualizarea software pe respectivul dispozitiv până în momentul în care va apărea o soluționare.
Препоръчваме на нашите потребители, базирани на MacOS, които желаят да продължат да търгуват на своята Mac платформа, да отложат актуализацията, докато не се появи решение на проблема.

Master de Știința Mediului este destinat atât absolvenților de știință și inginerie care doresc să continue abilitățile lor de cunoștințe și de cercetare în domeniul științelor de mediu- studiul științific al interacțiunii dintre om și mediul înconjurător.
Магистър по науки за околната среда Майсторът на науките за околната среда е предназначен както за научни и инженерни завършили студенти, които желаят да продължат своите знания и научни умения в областта на науките за околната среда- научно изследване на взаимодействието между човека и околната среда.