Какво е " ЖЕЛАЯТ ДА ПРОДЪЛЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• doresc să continue
• doresc să urmeze

Примери за използване на Желаят да продължат на Български и техните преводи на Румънски

От тях 33 не желаят да продължат образованието си.
De elevi au declarat că nu vor să-și continue studiile.

HEC Lausanne също подготвя студенти, които желаят да продължат академична кариера.
HEC Lausanne pregătește, de asemenea, studenții care doresc să urmeze o carieră academică.

Ако желаят да продължат тази щуротия, претендираща да бъде художник, защото искате извинение за безделие, да се моля.
Dacă doriţi să continuaţi această nebunie de a pretinde a fi un artist, deoarece pe care doriţi o scuză pentru inactivitate, vă rog.

Тези курсове са достъпни и за чужденци, които желаят да продължат обучението си в столицата на Франция.
Aceste cursuri sunt accesibile și străinilor care doresc să-și continue ucenicia în Franța metropolitană.

Министърът на икономиката и приватизацията Александър Влахович потвърди, че обявените участници в търговете желаят да продължат сътрудничеството.
Ministrul Economiei şi Privatizării, Aleksandar Vlahović, a confirmat că participanţii la licitaţie anunţaţi doresc să continue cooperarea.

В линията"User Name" уточни игри вход, при които желаят да продължат да играят Pet Party играта.
În linie"User Name" specifica de conectare de jocuri în care doriți să continue să joace Party Pet joc.

The Бакалавър по рехабилитационна терапия Е завършена степен за завършилите асоциирани степени в респираторната медицина и желаят да продължат образованието си в тази област.
O Bachelor of Science în terapia respiratorie Este un grad de absolvire pentru absolvenții de grade asociate în domeniul asistenței respiratorii și doresc să-și continue educația în domeniu.

Също така осигурява обучение за тези, които желаят да продължат специализираната консултантска работа в бизнес психологията.
De asemenea, oferă formare pentru cei care doresc să urmeze o activitate de consultanță specializată în domeniul psihologiei afacerilor.

Английски като втори език при Full Sail University е пригодена за студенти, които желаят да продължат обучението в забавление и медии.
Engleză ca a doua limbă la Full Universitatea Sail este adaptat pentru studenții care doresc să urmeze studii în media și divertismentului.

В срок до 5 март 2009 г. държавите-членки нотифицират Съвета и Комисията за съществуващите споразумения и договорености, посочени в параграф 2, които желаят да продължат да прилагат.
(4) Statele membre notifică Consiliului și Comisiei, până la 5 martie 2009, acordurile sau înțelegerile existente menționate la alineatul(2) pe care doresc să continue să le aplice.

Има много жени, които упражняват физическа активност и желаят да продължат да правят това дори по време на бременност.
Există multe femei care practică activitate fizică și care doresc să continue să facă acest lucru chiar și în timpul sarcinii.

Вие може да бъде или вече в областта на заетостта и желаят да продължат кариерата си чрез изучаване на професионална квалификация ние със сигурност може да ви помогне да се постигне това.
Ați putea fi, fie deja în ocuparea forței de muncă și doresc să continue cariera ta prin studierea o calificare profesională putem ajuta cu siguranta realiza acest lucru.

Английски като втори език при Full Sail University е пригодена за студенти, които желаят да продължат обучението в забавление и медии.
Engleză ca limba a doua de la Sail University completa este adaptat pentru studenții care doresc să urmeze studii în divertisment și media.

Дипломата по екология и околна среда позволява достъп до широк спектър от следдипломни изследвания(2-ри и 3-ти цикъл) в областта на екологията и околната среда за тези, които желаят да продължат обучението си.
Gradul de Ecologie și Mediu permite accesul la o gamă largă de studii postuniversitare(cicluri 2 și 3) în domeniile ecologiei și mediului pentru cei care doresc să continue formarea.

Студентите, които са завършили изискванията за MS в Carnegie Mellon, които желаят да продължат, трябва официално да кандидатстват за докторантурата. програма.
Elevii care au completat cerințele MS la Carnegie Mellon care doresc să continue trebuie să se aplice în mod oficial la doctorat. program.

Учредителното споразумение даде на гражданите на двете републики правото да решат след три години дали желаят да продължат като част от съюза или да станат независими.
Acordul fondator a oferit cetăţenilor celor două republici membre dreptul de a decide după trei ani dacă doresc să continue ca parte a unei uniuni sau să devină independenţi.

EMBA онлайн програми са по-добър вариант за професионалисти, които желаят да продължат образованието си, но не могат да отделят време, за да посещават учебните занятия.
EMBA programe on-line sunt o opţiune mai bună pentru profesioniştii care doresc să continue educaţia lor, dar nu pot lua timp pentru a participa la cursuri.

Тези, които желаят да продължат с техните научни изследвания могат да се присъединят към докторанти, които ще предоставят стабилна основа и ориентировъчна рамка да достигне до своите професионални цели.
Cei care doresc să continue studiile lor științifice se pot alătura cursuri de doctorat, care va oferi o bază solidă și un cadru de ghidare pentru a-și atinge obiectivele profesionale.

Chonburi Градът е един от центровете на изследователска работа, особено за тези хора, които желаят да продължат образованието си в магистърски и докторски степени.
Orașul Chonburi este unul dintre centrele de cercetare, în special pentru acele persoane care doresc să continue educația lor de masterat și de doctorat grade.

За държавите-членки, които желаят да продължат да разчитат на ядрената енергия, може да се окаже проблем намалялата привлекателност на сектора като източник на заетост и като тема за научни изследвания.
Pentru statele membre care doresc să continue să producă energie nucleară, o posibilă preocupare ar putea fi lipsa de atractivitate a sectorului, atât ca angajator, cât și ca domeniu de cercetare.

В изключителни случаи- което със сигурност е влошаването на основната банка- които желаят да продължат да продават, може да се окаже, че единствената разумна възможност е използването на резервния касов апарат.
În cazuri excepționale- ceea ce este cu siguranță deteriorarea băncii principale- care dorește să continue să vândă, se poate dovedi că singura soluție rezonabilă este folosirea casetei de rezervă.

Това следдипломна програма е предназначена да отговори на нуждите на тези, които вече са завършили, свързана с бизнеса степен и желаят да продължат да учат International Business в дълбочина.
Acest program de studii postuniversitare este conceput pentru a satisface nevoile celor care au absolvit deja o diplomă legate de afaceri și doresc să continue să studieze Afaceri Internaționale în profunzime.

Курсът е предназначен да се хареса на кандидати извън Обединеното кралство, които желаят да продължат или да подобрят кариерата си в УЧР, която има или може да има международно измерение.
Cursul este destinat să apeleze la candidații din afara Regatului Unit care doresc să urmeze sau să consolideze o carieră în domeniul HRM care are sau poate avea o dimensiune internațională.

Ние можем да използваме тази информация за цели, които включват определянето на това кои от нашите имейли са по-интересни за вас и да попитаме дали потребителите, които не отварят нашите имейли, желаят да продължат да ги получават.
Putem utiliza aceste informaţii în scopuri ce includ stabilirea e-mailurilor noastre care sunt mai interesante pentru utilizatori şi a întreba dacă utilizatorii care nu deschis e-mailurile noastre doresc să continue primirea lor.

Препоръчваме на нашите потребители, базирани на MacOS, които желаят да продължат да търгуват на своята Mac платформа, да отложат актуализацията, докато не се появи решение на проблема.
Recomandăm utilizatorilor noștri care utilizează laptopuri ce funcționează pe baza sistemului MacOS și care doresc să continue să tranzacționeze pe platforma lor MacOS să amâne actualizarea software pe respectivul dispozitiv până în momentul în care va apărea o soluționare.

Магистър по авиационна сигурност Магистрите програма за авиационна сигурност MASAS за авиационна безопасност и е предназначен за студенти, които желаят да продължат своите знания и опит на авиационната безопасност или сигурността на въздухоплаването, или и двете заедно.
De masterat în Siguranță a Aviației și de program Aviației Securitate MASAS este conceput pentru studenții care doresc să continue cunoștințele și experiența de siguranța aviației sau de securitate a aviației sau ambele lor împreună.

Учениците, които желаят да продължат обучението си на непълен работен ден, са добре дошли да кандидатстват, но ще трябва да покажат, че имат ангажимент и ресурси, за да продължат образованието си в по-дългосрочен план, който този режим изисква.
Elevii care doresc să urmeze un studiu cu frecvență redusă sunt bineveniți să se aplice, dar vor trebui să demonstreze că au angajamentul și resursele necesare pentru a-și continua studiile pe o perioadă mai lungă de timp necesară pentru acest mod.

Програмата MS-CES е предназначена за професионалисти, притежаващи бакалавърска степен в различни области на инженерството и науката, които желаят да продължат кариерата си чрез добавяне на нови знания, инструменти и умения от междудисциплинарна гледна точка.
Programul MS-CES este conceput pentru profesioniștii care dețin licență în diferite domenii de inginerie și științe care doresc să-și continue carierele prin adăugarea de noi cunoștințe, instrumente și abilități dintr-o perspectivă interdisciplinară.

Докторската програма по лидерство със специализация в специалното образование е предназначена за кандидати, които желаят да продължат обучението си като преподаватели и учени, подготвени за ръководни роли в областта на специалното образование в публични или частни институции.
Programul de doctorat în conducere cu o specializare în învățământul special este destinat candidaților care doresc să-și continue educația ca educatori și cercetători pregătiți pentru roluri de conducere în domeniul educației speciale din instituțiile publice sau private.

Магистър по науки за околната среда Майсторът на науките за околната среда е предназначен както за научни и инженерни завършили студенти, които желаят да продължат своите знания и научни умения в областта на науките за околната среда- научно изследване на взаимодействието между човека и околната среда.
Master de Știința Mediului este destinat atât absolvenților de știință și inginerie care doresc să continue abilitățile lor de cunoștințe și de cercetare în domeniul științelor de mediu- studiul științific al interacțiunii dintre om și mediul înconjurător.

Как да използвам "желаят да продължат" в изречение

3. Лоялни ученици на училището, които желаят да продължат обучението си СОУ”Константин Величков” през следващите години/етапи. При равни кандидатури, ученици, които имат брат/сестра в училището.

Всички ученици от ІV клас на ОУ „Княз Александър I“, които желаят да продължат обучението си в същото училище, ще бъдат приети в V клас.

„Подалите рапорти за напускане отварят места за служба за мотивирани военнослужещи, които желаят да продължат да служат в редиците на Българската армия“, допълни министър Ангелов.

DBA се фокусира вър ... + Програмата DBA в Brentwood University е най-високата академична степен, която е предназначена за студенти, които желаят да продължат професионална кариера.

За 11-класниците, които желаят да продължат образованието си в университети в Англия, условията остават същите - получавате заем за таксите за обучение, както е било досега.

През първата и втората година от обучението си учениците изучават всички професионални дисциплини и в началото на третата година избират своята специалност желаят да продължат обучението си.

Всички, които желаят да продължат висшето си образование в чужбина ще имат възможност да получат безплатна консултация от специалистите на „Дарби” или с представители на различни Европейски институции.