Какво е " РЕШИ ДА ПРОДЪЛЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• a decis să continue
• a decis să prelungească
• decide să continue

Примери за използване на Реши да продължи на Български и техните преводи на Румънски

Палмър реши да продължи.
Palmer a decis să continue.

Тогава най-малката дъщеря, Палома, реши да продължи с разследването.".
Atunci, fiica cea mica, Paloma, a decis sa continue investigatia.".

Докато Морети остава на свобода, американския адвокат реши да продължи с делото.
În timp ce Moretti rămâne în libertate, procurorul a decis să continue procesul.

Правителството реши да продължи този проект.
Guvernul a decis să continue acest proiect.

Ако МС реши да продължи делото, е твърде вероятно да минат месеци преди произнасянето на присъда.
Dacă CJI decide să continue, verdictul nu va putea fi emis înainte de câteva luni.

Това е случай на вазектомия недостатъчност и двойката реши да продължи с бременността.
Acesta a fost un caz de eșec vasectomie, iar cuplul a decis să meargă mai departe cu sarcina.

Но когато зачервяване и раздразнение премина и аз видях резултата, а след това реши да продължи.
Dar când roșeața și iritarea au trecut și am văzut rezultatul, a decis să continue.

Но министърът на туризма Божидар Калмета реши да продължи процеса въпреки наплива от туристи.
Cu toate acestea, Ministrul Turismului Bozidar Kalmeta a decis să continue procesul, în ciuda afluxului de turişti.

Поради тази причина, windguru реши да продължи абонаментите на всички засегнати потребители с 2 седмици.
Deoarece întreruperea a fost mai lungă Windguru a decis să prelungească cu două săptămâni abonamentele tuturor utilizatorilor afectaţi.

Ice-T трябваше да играе ролята на Фин за четири епизода, но го хареса толкова много, че реши да продължи да се мотае.
Ice-T ar fi trebuit să joace rolul lui Fin pentru patru episoade, dar și-a plăcut atât de mult încât a decis să rămână agățat.

Навлизайки в нов етап от програмата си за митническа реформа, България реши да продължи договора с международните консултанти от Crown Agents.
Intrând într-o nouă fază a programului său de reformă vamală, Bulgaria a decis să prelungească contractul cu consultanţii internaţionali Crown Agents.

Тази функция е допринесъл за герой, археолози от САЩ са се обърнали към него за помощ, защото младият мъж реши да продължи делото дядовци и бащи.
Această caracteristică a contribuit la erou, arheologii din Statele Unite au apelat la el pentru ajutor, deoarece tânărul decide să continue în caz bunicii și părinții.

Румънското правителство реши да продължи с три месеца крайния срок за приключване на приватизацията на"Румънската търговска банка"(РТБ) от австрийската"Ерсте Банк".
Guvernul României a decis să prelungească cu trei luni termenul pentru încheierea privatizării Băncii Comerciale Române(BCR) de către Erste Bank din Austria.

РибаФиш, известен журналист и блогър, този път в ролята на Домагай Якопович, момчето на Рок, реши да продължи приключението на живота и да изпълни обещанието….
RibaFish, un renumit jurnalist și blogger, de data aceasta în rolul lui Domagoj Jakopovic, băiatul lui Roc, a decis să continue aventura vieții și să-și îndeplinească promisiunea….

Ако ЕС реши да продължи и след 2013 г. предишната скъпоструваща и неефективна политика на подпомагане на земеделските стопани, то той следва да прилага еднакви правила за всички.
Dacă UE decide să continue şi după 2013 fosta politică ineficientă şi costisitoare de sprijin pentru fermieri, ar trebui să aplice aceleaşi reguli pentru toţi.

Предвид горното Европейският съюз не смята, че подходящите мерки могат да бъдат отменени, и реши да продължи периода на прилагането им до 20 февруари 2008 г.
În lumina celor de mai sus, Uniunea Europeană consideră că măsurile corespunzătoare nu pot fi revocate și a decis să extindă perioada de aplicare a acestora până la 20 februarie 2008.

Спорът започна, когато Роко реши да продължи да живее в Англия заедно с Ричи, когато турнето го посети, докато Мадона искаше той да пътува с нея.
Disputa a început când Rocco a decis să continue să trăiască în Anglia cu Ritchie după ce concertele din cadrul turneului din acea zonă au luat sfârșit, deși Madonna dorea ca el să se întoarcă cu ea.

Това е основната, фундаменталната, кардиналната причина, поради която ПРООН реши да продължи проекта," каза заместник-постоянният представител на ПРООН Моизес Веванцио.
Acesta a fost motivul major, fundamental, cardinal pentru care UNDP a decis să avanseze proiectul", a declarat Adjunctul Reprezentantului Permanent al UNDP, Moises Venancio.

Белград реши да продължи диалога с Прищина по технически въпроси- най-важното условие на ЕС, за да даде на Белград кандидат-членски статут на срещата си на високо равнище на 9 декември.
Belgradul a decis să continue dialogul cu Priştina asupra chestiunilor tehnice- cea mai importantă condiţie a UE pentru a acorda Belgradului statutul de candidat la summitul său din 9 decembrie.

С подкрепата на г-н Нелсън Мандела и д-р Бен Нгубане, семейство Маркус реши да продължи работата, започната от Уоруик и в резултат на това установи това, което сега е известно като The Da Vinci Institute за управление….
Ben Ngubane, familia Marcus a decis să continue lucrările lansate de Warwick și, ca rezultat, a stabilit ceea ce este acum cunoscut sub numele de The Da Vinci Institute….

Може да се наложи да я инсталирате отново след следващата голяма актуализация на Windows 10, ако Microsoft реши да продължи да премахва програмите по време на ъпгрейди.
Este posibil să trebuiască să îl reinstalați din nou după următoarea actualizare majoră la Windows 10, dacă Microsoft decide să păstreze înlăturarea programelor în timpul actualizărilor.

Канцлерът направи изявлението си ден след като Съветът на ЕС реши да продължи до 15 март 2019 г. санкциите, наложени на повече от 150 руски физически лица и бунтовнически лидери в Източна Украйна заради ролята им в конфликта.
Consiliul UE a decis să prelungească până la 15 martie 2019 sancţiunile împotriva a peste 150 de personalităţi ruse şi lideri rebeli din estul Ucrainei pentru rolul lor în conflict.

ЕС реши да продължи със следващия кръг от преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране с Белград, като се позова на уверенията на премиера Воислав Кощуница, че Ратко Младич ще бъде намерен и екстрадиран"без отлагане".
UE a decis să înceapă următoarea rundă de discuţii asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere cu Belgradul, motivând acest gest prin asigurările date de Primul Ministru Vojislav Kostunica cu privire la faptul că Ratko Mladic va fi găsit şi extrădat"fără întârziere".

Дирекцията за приватизация на Република Сръбска(РС) реши да продължи крайния срок за представянето на оферти в търга по продажбата на телекомуникационната компания на РС"Телеком Сръпске" с един месец от 4 октомври до 3 ноември.
Direcţia pentru privatizare a Republicii Srpska(RS) a decis să prelungească cu o lună termenul limită de depunere a ofertelor în licitaţia de vânzare a companiei de telecomunicaţii din RS, Telekom Srpske, din 4 octombrie până în 3 noiembrie.

Но след среща с главния прокурор на ООН Карла дел Понте след посещението й в Сърбия на 29 март Брюксел удължи срока за есктрадирането в Хага на бившия босненски сръбски военен командир и реши да продължи преговорите.
Însă, după întâlnirea cu procurorul-şef al ONU Carla del Ponte, care a urmat vizitei efectuate de aceasta în Serbia în 29 martie, autorităţile de la Bruxelles au prelungit termenul impus pentru extrădarea fostului comandant militar sârb bosniac la Haga şi au decis să continue discuţiile.

Накрая съпругът ми реши да продължи, за да позволи на членовете на съвета да споделят мъдростта си и да отговорят на всички въпроси, които може да има.
În cele din urmă, soțul meu a ales să meargă mai departe pentru a permite membrilor consiliului să împărtășească înțelepciunea lor și să răspundă oricăror întrebări pe care le-aș putea avea..

Ще изпрати всяко уведомление, получено от вносителя на данни или от подизпълнител съгласно клауза 5, буква б и клауза 8, параграф 3, на надзорния орган за защита на данните, ако износителят на данни реши да продължи предаването или да отмени спирането;
Să transmită autorității de supraveghere a protecției datelor orice notificare primită de la importatorul de date sau de la orice subprocesor în temeiul clauzei 5 litera(b) și clauzei 8 alineatul(3), în cazul în care exportatorul de date decide să continue transferul sau să ridice suspendarea;

РибаФиш, известен журналист и блогър, този път в ролята на Домагай Якопович, момчето Рок, реши да продължи своето приключение на живота и да изпълни обещанието на едно момче, което планира да се срещне и да посети всичките хърватски острови с баща си, но неговото приключение беше внезапно премахнато след 12 години.
Ribafish, un renumit jurnalist și blogger de data aceasta în rol Domagoja Jakopovića- Tații băiat Rocco- a decis să continue aventura vieții și să îndeplinească promisiunea băiatului care a fost cu tatăl său planificat să se întâlnească și să viziteze toate insulele croate, dar aventura brusc întrerupt în doisprezece ani.

Но вече беше решил да продължи играта докрай.
Dar s-a hotărât să continue jocul până la capăt.

Беше решил да продължи играта докрай.
Dar s-a hotărât să continue jocul până la capăt.

Как да използвам "реши да продължи" в изречение

· Таня от дом „Констанца Ляпчева” в Долна баня реши да продължи образованието си и започна кандидатстудентска подготовка по литература.

Минато реши да продължи целувката,но този път с език.Той преплете езика си в нейния като леко я галеше по бедрото.

След като получи множество оферти от Европа, Северна Америка и Бразилия, 23-годишният играч реши да продължи кариерата си в отбора на Liquid.

Все пак последната дума има именно китайската страна, която може да реши да продължи търсенето, посочи Деян Петков от екипа на Петров.

22-годишният футболист на Хофенхайм изненадващо реши да продължи кариерата си в Лондон, след като изкара последните 6 месеца под наем в Суонзи.

Първоначално мисията с бюджет 600 милиона долара трябваше да приключи миналата година, но NASA реши да продължи работата на „Кеплер“ до 2016г.

БСП реши да продължи с бойкота на работата на парламента и депутатите й да не се регистрират в пленарната зала. Това обяви лидерът на пар...

Бившият футболист на Локомотив Пловдив Янко Сандански реши да продължи кариерата си във Втора професионална лига. Халфът вече е играч на ЦСКА 19... цялата новина

На извънредно заседание на ИБ на БСП партията реши да продължи с бойкота на работата на парламента и депутатите й да не се регистрират в ...

Chrysler Group обаче се отказа от намерението си да продава активите на Viper и реши да продължи производството на спортния автомобил, задвижван от мощния V-10 двигател.