Какво е " ПРОДЪЛЖИ ПОЧТИ " на Румънски - превод на Румънски

• a durat aproape

Примери за използване на Продължи почти на Български и техните преводи на Румънски

Продължи почти 45 минути.
Au trecut aproape 45 de minute.

Този фарс продължи почти две години.
Această farsă a durat aproape doi ani.

Последната ремисия продължи почти 10 месеца!
Ultima remisiune a durat aproape 10 luni!

Цъфтежът ще продължи почти през цялата година!
Înflorirea va dura aproape anul împrejur!

Тази ера на"воюващи царства" продължи почти 250 години.
Această epocă a"împărățiilor beligerante" a durat aproape 250 de ani.

Разговорът продължи почти цялата нощ.
Discuţia se prelungeşte aproape întreaga noapte.

Ореолът на загадката, създаден около лентата, продължи почти година.
Halo-ul misterului, creat în jurul benzii, a durat aproape un an.

Играта продължи почти всичко в офлайн версия.
Jocul păstrat aproape totul prezent în versiunea offline.

На 27 юли тази година ще може да се наблюдава пълно лунно затъмнение, което ще продължи почти 4 часа.
Pe 27 iulie va avea loc o eclipsă totală de Lună, ce va dura aproximativ o oră și 40 de minute.

И тази ситуация продължи почти до средата на 20-ти век.
Iar această situație a durat aproape la mijlocul secolului al 20-lea.

Любчич надделя над Родерик с 4-6, 6-3, 7-6, 6-7, 6-2 в мач, който продължи почти четири часа.[AFP].
Ljubcic l-a învins pe Roddick cu 4-6, 6-3, 7-6, 6-7, 6-2 într-un meci ce a durat aproape patru ore.[AFP].

Изследването продължи почти час, но Херкулес не спря да зове Холи.
Examenul a durat aproape o oră, şi totuşi Hercule n-a încetat s-o strige pe Holly.

Работата по изготвянето на доклада за пандемията от вируса A/H1N1 през 2009-2010 г. продължи почти една година.
Elaborarea raportului referitor la pandemia de gripă A/H1N1 din 2009-2010 a durat aproape un an.

Проектът продължи почти пет години, от март 2003 г. до края на 2007 г.
Proiectul a durat aproape cinci ani, din martie 2003 până la sfârșitul anului 2007.

В средата на октомври, Съединените щати вдигнаха ембаргото си върху търговията с Куба, ембарго, което продължи почти 58 години.
La jumătatea lunii octombrie, Statele Unite și-au ridicat embargoul asupra Cubei, un embargo care a durat aproape 58 de ani.

Това пътуване продължи почти две години, за да служи като подходящо време за лично размишление.
Această călătorie a durat aproape doi ani pentru a servi drept un moment potrivit pentru o reflecție personală.

Габор ни казва, че на по-дълги пътувания може да има време за проучване:"последното ми пътуване в Япония, което се състоеше от три екскурзии, продължи почти половин година.
În călătoriile mai lungi, ne spune Gábor, poți avea timp de documentare.„Cea mai recentă călătorie a mea în Japonia, care s-a consumat în trei episoade, a durat aproape jumătate de an.

Можем да кажем, че авторът е продължи почти изчезна и стана маргинализирани традициите на жените от този роман.
Putem spune că autorul a continuat aproape dispărut și au devenit tradiții marginalizate ale femeilor din acest roman.

Този процес продължи почти 100 години, но още в началото на създаването ѝ се мислеше за унищожението ѝ на последния етап, така че начинът, по който тя започна, също не беше славен.
Acest proces a durat aproape o sută de ani, și ei luaseră deja în considerare cum să îi pună capăt, din momentul în care au început să lucreze la el, astfel că în mod sigur nici începutul nu a fost glorios.

Този период от световната история продължи почти петдесет милиона години и е известен на вашите изследователи като Девон.
Această perioadă a istoriei lumii a durat aproape cincizeci de milioane de ani; ea a devenit cunoscută cercetătorilor voştri sub numele de Devonian.

Ако текущата връзка продължи почти една четвърт, благодарение на тази диета добавка можете да го удължите за още половин час без никакви проблеми.
Dacă relația actuală a durat aproape un sfert, datorită acestui supliment de dietă, puteți să-l extindeți pentru o jumătate de oră fără probleme.

Тази дълго водена битка продължи почти сто години, а при завършването й само малцина представители на оранжевата раса останаха живи.
Acest război prelungit a durat aproape o sută de ani şi, atunci când a încetat, puţini reprezentanţi ai rasei portocalii au supravieţuit;

Блокадата на Ленинград продължила почти 900 дни.
Asediul Leningradului a durat aproape 900 de zile.

По думите ѝ, странното поведение на кита продължило почти 10 минути.
Potrivit biologului, acest comportament straniu al balenei a durat aproape zece minute.

Празниците продължиха почти три месеца.
Festivităţile au durat aproape trei luni.

Престрелката е продължила почти четири часа, уточниха от ведомството.
Lupta cu focul a durat aproximativ patru ore, spun autorităţile.

През юни 2017 г. международното придобиване на летяща музика, продължило почти две години, ще бъде окончателно завършено.
În iunie 2017, achiziția internațională de muzică zburătoare, care a durat aproape doi ani, va fi finalizată în cele din urmă.

Войната, която продължила почти петнадесет стотици дни, отнела повече от един милион съветски живот.
Războiul, care a durat aproape cincisprezece sute de zile, a dus la mai mult de un milion de vieți sovietice.

Александър Велики водил война с бунтовниците в Афганистан, която продължила почти три години.
Alexandru cel Mare a dus o contrainsurgentă in Afganistan ce a durat aproape trei ani.

По време на продължилата почти четири години открита и всеобхватна процедура на Европейската комисия се проведоха обсъждания и различни консултации по тематичната стратегия за опазване на почвите.
Au avut loc discuții și diverse consultări în cadrul procesului deschis și amplu al Comisiei Europene de elaborare a strategiei de protecție a solului, care a durat aproape patru ani.

Как да използвам "продължи почти" в изречение

Първата част продължи почти 1 час. В него Хлавачкова имаше повече шансове за пробив и с втория такъв затвори със 7:5.

-Няма ли най-после да ми кажете, господине? - продължи почти гневно Димитрис. -Откъде знаете, че карам магданоза да танцува в тепсията?

Платон, Сократ "ученик, купил горичка в покрайнините на Атина и основава известната си академия, която продължи почти едно хилядолетие (529 AD).

Този продуктивен период ще продължи почти до средата на януари, така че напрегнете се още малко и свършете всички задачи, които ви чакат.

Michael Martin бе със значително водачество по чипове, когато започна директният двубой, който продължи почти 90 минути, преди най-накрая да отпадне и последният опонент.

На второ място, тя прибра доста тлъст хонорар, тъй като заедно с кастингите шоуто продължи почти половин година и беше доста разтегнато във времето.

Най-дългото лунно затъмнение за XXI век продължи почти два часа и започна на 27 юли. А Луната ни се представи във впечатляващ червен оттенък…

Щатските индекси бележат повишения в първите часове от днешната сесия, опитвайки се да излязат от негативната серия, която продължи почти през целия октомври, съобщава CNBC.

Това заяви Владимир Путин на традиционната си годишна пресконференция. Тя продължи почти 4 часа и бяха акредитирани рекорден брой журналисти от цял свят - 1437.