Примери за използване на Почти невъзможно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е почти невъзможно.
Este aproape de necrezut.Почти невъзможно, бих казал.
Foarte improbabil, as zice.Защо почти невъзможно?
De ce aproape imposibil?В действителност това е почти невъзможно.
De fapt, este practic imposibil.Вече е почти невъзможно да суче в това.
Acum este practic imposibil de a suge la asta.
Хората също превеждат
Особено през зимата това изглежда почти невъзможно.
Timp de iarnă aproape imposibile.Ще е почти невъзможно да го откриеш.
Asta înseamnă c-o să fie practic imposibil de găsit.Пътуването с кола там е почти невъзможно.
Călătoriile în Munţii Stâncoşi sunt aproape imposibile.На този етап е почти невъзможно спирането на болестта.
Oprirea bolii în acest stadiu este aproape imposibilă.А в домашни условия това е почти невъзможно.
În condiții casnice, acest lucru este practic imposibil.И това е истина, която е почти невъзможно да бъде оспорена.
Lucru care e, practic, imposibil de contestat acum.Когато вали толкова силно, снимането става почти невъзможно.
Când plouă în aşa hal, filmarea e practic imposibilă.Те са толкова тежки, че е почти невъзможно да се откарат на мястото.
Sunt atât de grele încât sunt practic imposibil de dus pe şantier.Съвсем наскоро, Angry Birds онлайн игра е почти невъзможно.
Mai recent, Angry Birds online, jocul a fost practic imposibil.Движението прави почти невъзможно използването на огледала или отвори в пода.
Miscarea face aproape imposibila… folosirea oglinzilor sau a usilor ascunse.Гнойный антракс премахване на медикаменти е почти невъзможно.
Purulentă hydradenite rezolva cu medicamente, practic, imposibil.Всички тези фактори направиха почти невъзможно упражняването на тази професия.
Toți acești factori au făcut aproape imposibilă exercitarea acestei profesii.Възстановяването на бъбреците след такава"стачка" е почти невъзможно.
Restaurați rinichii după o astfel de"grevă" este aproape imposibilă.Равнодушие в такъв брак е почти невъзможно- царува или любов, или омраза.
Indiferența într-o astfel de căsătorie este practic imposibilă- sau iubire sau ură.Кърменето до 1 годинка на бебето става много трудно, почти невъзможно.
Atunci cand respiratia copilului devine foarte dificila, aproape imposibila.Изведнъж падна гъста мъгла. Стана почти невъзможно да открия конвоя отново.
Curând s-a ridicat o ceaţă densă făcând, practic, imposibilă localizarea navelor.Външно, за да се определи наличието на аневризма е почти невъзможно.
În exterior, pentru a determina prezența anevrismului este aproape imposibilă.Безплатни Подгответе се за почти невъзможно challenge. Dash и скочи с милиони играчи!
Gratis Pregatiti-va pentru o provocare aproape imposibila, Dash și sari!Но да изпиташ и двете по едно и също време е почти невъзможно.
Cu toate acestea, pentru a experimenta ambele în acelaşi timp este practic imposibil.Силни подводни течения правят почти невъзможно гмуркането на 51 метра до дъното.
Puternici contarcurenti făcut aproape imposibilul cercetarea la cel putin 170 de picioare în adâncime.Освен това преместването на елементи в шаблона беше почти невъзможно отначало.
În plus, mutarea elementelor din șablonul a fost aproape imposibilă la început.Почти невъзможно е да се лекува астигматизма у дома, без помощта на квалифицирани специалисти.
Vindecarea astigmatismului la domiciliu, fără ajutorul profesioniștilor calificați, este aproape imposibilă.След като температурата на инерцията на системата е почти невъзможно да се регулира.
După ce temperatura inerția sistemului este practic imposibil de a reglementa.При пациенти с диабет за постигане на такова стабилно представяне е почти невъзможно.
La pacienții cu diabet zaharat, pentru a obține o performanță stabilă este aproape imposibilă.Когато инсулинът е висок, на практика отслабването е почти невъзможно.
Asta inseamna ca atunci cand nivelele de insulina sunt mari, slabirea este aproape imposibila.
