Примери за използване на Продължи почти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възстановяването ми продължи почти година.
Гласуването продължи почти два месеца онлайн на сайта на Insurance.
Експериментът продължи почти 2 месеца.
Процесът срещу Андерсън срещу Романови продължи почти 40 години.
The trial of Anderson v. Romanovs lasted almost 40 years.Конференцията продължи почти осем часа.
The meeting lasted almost eight hours.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията ще продължиЕС ще продължипродължи четене
комисията да продължиСАЩ ще продължаткомпанията ще продължиизложбата ще продължибългария ще продължипродължи до края
срещата продължи
Повече
Ореолът на загадката,създаден около лентата, продължи почти година.
The halo of mystery,created around the tape, lasted almost a year.Само първият сет продължи почти час и половина.
The first set lasted almost a hour and a half.Тъй започна една връзка, която продължи почти три години.
We ended up having a relationship that lasted almost three years.Изследването продължи почти час, но Херкулес не спря да зове Холи.
The exam lasted almost an hour, yet Hercules never stopped calling out to Holly.Последната ремисия продължи почти 10 месеца!
The Преместването отне повече от очакваното и продължи почти две години.
The period was longer than anticipated and lasted nearly four years.Развод процес продължи почти 7 години- съпрузи не могат да си поделят имота.
The divorce process lasted almost 7 years, a wife could not divide property.Тази ера на"воюващи царства" продължи почти 250 години.
This era of"belligerent kingdoms" lasted almost 250 years.Подготовката за мисията продължава доста време. За мен продължи почти две години.
For me, the immediate preparation for the mission took almost two years.Битката за Севастопол продължи почти година и се състоеше от следните етапи.
The battle for Sevastopol lasted almost a year and consisted of the following stages.Лекцията се превърна в интересна дискусия, която продължи почти два часа.
The lively debate was an important exchange that lasted almost two hours.Дебатът продължи почти три часа и се излъчваше на живо по основните новинарски канали.
The debate lasted nearly three hours and was broadcast live on major news channels.Това беше огромна имного скъпа кампания, която продължи почти три години.
This was a long andarduous series of campaigns that lasted nearly three years.Изпитанието продължи почти три часа с една кратка почивка за кафе и притесняващия сеанс с нощното гърне.
The ordeal lasted nearly three hours, with one short break for coffee and an embarrassing session with a chamber pot.Работата по изготвянето на доклада за пандемията от вируса A/H1N1 през 2009-2010 г. продължи почти една година.
The work on the report on the A/H1N1 virus pandemic in 2009-2010 lasted nearly one year.Този период от световната история продължи почти петдесет милиона години и е известен на вашите изследователи като Девон.
This period of the world's history lasted almost fifty million years; it has become known to your researchers as the Devonian.На първо място, защото в живота им приключва дългият период на стагнация, който продължи почти 10 години.
First of all, because in their life the period of stagnation that lasted almost 10 years will end.Срещата продължи почти един час и през цялото това време той седеше на заседателната маса със здраво скръстени ръце отпред.
Our meeting lasted almost an hour and through that entire time the CEO sat at the conference table with his arms tightly crossed.За незапознатите ще кажа само, че процесът на дю дилиджънс на Оманския фонд продължи почти една година.
For the uninitiated I will only say that the process of due diligence conducted by Oman Fund lasted nearly a year.Това беше най-смъртоносният атентат по време на терористична кампания, която продължи почти две десетилетия и отне живота на повече от 700 военнослужещи.
It was the worst single incident during a campaign that lasted nearly two decades and cost more than 700 military lives.Габор ни казва, че на по-дълги пътувания може да има време за проучване:"последното ми пътуване в Япония,което се състоеше от три екскурзии, продължи почти половин година.
On longer trips, Gábor tells us, there can be time for research,“my latest travel in Japan,which spanned three trips, lasted nearly half a year.И това в момент, когато в битката при Вердюн, която продължи почти цялата 1916 г., отнел живота на 300 000(сумарно) от французите и германците.
And this at a time when the battle of Verdun, which lasted almost the entire 1916, claimed the lives of 300 thousand(in aggregate) from the French and Germans.През 1963 година Русия беше първата нация,която изпрати жена в Космоса в лицето на Валентина Терешкова, чиято мисия в орбита продължи почти три дена.
In 1963, Russia(then part of the Soviet Union) was the first nation to fly a woman in space,sending Valentina Tereshkova aloft in June of that year on a mission that lasted nearly three days in Earth orbit.Разтърсен от схватките между САЩ и Китай, Stoxx Europe 600 е на път да запише първото си месечно отстъпление за 2019,прекъсвайки печелившата си серия, която продължи почти две години.
Shaken by the clashes between the US and China, the Stoxx Europe 600 is about to record its first monthly retreat in 2019,breaking its winning series, which lasted almost two years.Празниците продължиха почти тре месеца.
The festivities lasted almost three months.
