Какво е " SĂ CONTINUE DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• да продължат да развиват
• по-нататъшно развитие
• продължи развитието

Примери за използване на Să continue dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Și să continue dezvoltarea broadkastery din Turcia.
И продължи развитието на турската broadkastery.

LUÂND NOTĂ de faptul că Danemarca nu se va opune ca celelalte state membre să continue dezvoltarea.
В член 1. че Дания няма да препятства останалите държави-членки да продължат да развиват.

Să continue dezvoltarea Spațiului european de cercetare.
По-нататъшно развитие на европейското научноизследователско пространство.

Danemarca nu se opune ca celelalte state membre să continue dezvoltarea cooperării lor în acest domeniu.
Дания няма да препятства останалите държави-членки да продължат да развиват сътрудничеството си в тази област.

Să continue dezvoltarea Spațiului european de cercetare English(en).
По-нататъшно развитие на европейското научноизследователско пространство English(en).

UE, Rusia şi China lucrează asupra mecanismelor, prin care să continue dezvoltarea relaţiilor economice cu….
ЕС, Русия и Китай работят по механизми, чрез които да продължат да развиват икономически отношения с Ислямската република.

Invită Comisia și Consiliul să continue dezvoltarea drepturilor victimelor, pentru ca UE să poată juca un rol de lider în materie de protecție a drepturilor victimelor;
Изисква от Комисията и Съвета да доразвият правата на жертвите, което да позволи на ЕС да играе водеща роля в защитата на правата на жертвите;

(ii) se introduce o a treia teză, nouă, cu textul următor:„Danemarca nu se opune ca celelalte state membre să continue dezvoltarea cooperării lor în acest domeniu.”;
Ii създава се следното ново трето изречение:„Дания няма да препятства останалите държави-членки да продължат да развиват сътрудничеството си в тази област.“;

O echipă este pregătită să continue dezvoltarea valorilor existente în politica de stat al Muntenegrului iar demisiile nu vor împiedica acest proces, a spus Djukanovic.
Има готов екип, който ще продължи да развива съществуващите ценности в държавната политика на Черна гора и оставките няма да попречат на този процес, отбелязва Джуканович.

UE, Rusia şi China lucrează asupra mecanismelor, prin care să continue dezvoltarea relaţiilor economice cu Republica Islamică.
ЕС, Русия и Китай работят по механизми, чрез които да продължат да развиват икономически отношения с Ислямската република.

Statele membre trebuie să continue dezvoltarea şi îmbunătăţirea ghişeelor unice, acestea putând deveni, pe termen lung, centre depline de e-guvernare.
Държавите-членки следва да продължат да развиват и усъвършенстват единичните звена за контакт, които, в дългосрочен план, следва да се превърнат в завършени центрове за електронно управление.

Naydenovi sunt hotărâți să intre și pe alte piețe cum ar fi Italia și Spania, dar și să continue dezvoltarea brandului în țară și să sprijine sportul bulgar.
Найденови са решени да излязат и на други пазари като Италия и Испания, но и да продължат да развиват бранда у нас и да подпомагат българския спорт.

Încurajează Europol să continue dezvoltarea de parteneriate strategice și operaționale cu țările terțe pentru combaterea mai eficientă a corupției și a criminalității organizate;
Насърчава Европол да разработва повече стратегически и оперативни партньорства с трети държави с цел да се бори по-ефективно срещу корупцията и организираната престъпност;

Elevii provin din toate colțurile lumii și sunt atât studenți recente și pe cele deja scufundate în domeniu(ONG-uri, profesori), care doresc să continue dezvoltarea lor profesională.
Студентите идват от всички краища на света и са двата последните студенти и тези, които вече са потопени в областта(НПО, учители), които искат да продължат своето професионално развитие.

Să continue dezvoltarea de bază în engleză de vocabular și de alfabetizare de competențe, și să continue dezvoltarea de gramatica de bază și abilități de scriere necesare pentru a produce paragrafe.
Продължи развитието на основни понятия на английски език и грамотност, и продължава да се развива основната граматика и писане на умения, необходими за производството на параграфи.

LUÂND NOTĂ de faptul că Danemarca nu se va opune ca celelalte state membre să continue dezvoltarea cooperării lor în ceea ce priveşte măsurile pe care aceasta nu este obligată să le respecte,”;(ii).
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Дания няма да препятства останалите държави-членки да продължат да развиват сътрудничеството помежду си що се отнася до мерки, с които тя не е обвързана“; ii.

Liderii ţărilor implicate în Procesul de Cooperare în Europa de Sud-Est(SEECP) au semnat miercuri(21 mai), la sfârşitul unui summit desfăşurat în oraşul Pomorie de pe litoralul bulgăresc al Mării Negre, o declaraţie comună prin care s-au angajat să continue dezvoltarea cooperării regionale.
Лидерите на страните от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ) подписаха в сряда(21 май) обща заключителна декларация в края на срещата си в българския черноморски град Поморие, обещавайки по-нататъшно развитие на регионалното сътрудничество.

Jocul sa schimbat și cere jucătorului să continue dezvoltarea, în scopul de a satisface nivelul inamicului, și ceea ce este bun și ce este rău, pentru a rezolva, cu siguranță, pentru a tine.
Играта се е променила и изисква играчът на непрекъснато развитие, за да отговори на нивото на врага, и това, което е добро и какво е лошо, да се реши, разбира се, на вас.

Fiind primul fabricant internațional din domeniul transporturilor care s-a alăturat programului Salvatorii climei, compania Volvo CE este hotărâtă să continue dezvoltarea de noi prototipuri având performanță îmbunătățită a consumului de combustibil.
Като първи световен производител от транспортния сектор, който се присъединява към инициативата Climate Savers, Volvo CE се ангажира с продължаване на разработването на нови прототипи с подобрена горивна ефективност.

Prin urmare, solicită Comisiei şi statelor membre să continue dezvoltarea de programe educaţionale vizând creşterea competenţelor consumatorilor în materie de TIC şi reducerea excluziunii digitale;
Поради това призовава Комисията и държавите-членки да продължат да разработват образователни програми с цел подобряване на уменията на потребителите в областта на ИКТ и намаляване на цифровата изолация;

Având în vedere declarația Casei Albe din 1 februarie 2019, conform căreia, drept răspuns la presupusa încălcare de către Rusia a Tratatului INF, președintele Donald Trump a dispus ca Statele Unite să își suspende participarea la Tratatul INF începând de la 2 februarie și să continue dezvoltarea unui sistem de rachete cu lansare de la sol, armate convențional, cu rază medie de acțiune.
Като взе предвид изявлението на Белия дом от 1 февруари 2019 г., в което се посочва, че в отговор на предполагаемото нарушение от страна на Русия на Договора за INF президентът Доналд Тръмп е наредил Съединените щати да преустановят своето участие в Договора за INF, считано от 2 февруари 2019 г., и да пристъпят към разработването на наземна ракетна система със среден обсег на действие, оборудвана с конвенционални бойни глави.

Ca parte a acestui proiect. preşedinţia cehă este de asemenea pregătită să continue dezvoltarea unei dimensiuni sudice a Politicii Europene de Vecinătate şi îmbunătăţirea relaţiilor cu ţările partenere.
В рамките на този проект чешкото председателство има готовност да продължи да развива южното измерение на европейската политика на добросъседство и да подобрява отношенията с партньорските държави.

Invită Comisia și statele membre să continue dezvoltarea și punerea în aplicare a cadrelor de reglementare la nivelul UE și la nivel național pentru a permite funcționarea unei piețe integrate și sigure a plăților mobile și electronice, asigurând totodată protecția consumatorilor și a datelor clienților;
Призовава Комисията и държавите членки към по-нататъшно разработване и прилагане на европейските и националните регулаторни рамки, за да се създадат условия за интегриран и сигурен пазар на онлайн и мобилни плащания, като в същото време се гарантира защитата на данните на потребителите и на клиентите;

Având în vedere cele menționate anterior și în conformitate cu politicile și reglementările comunitare și în limitele mijloacelor financiare disponibile pentru cooperare, părțile convin să continue dezvoltarea cooperării în contextul unei strategii de cooperare clare și al unui dialog cu scopul definirii priorităților stabilite de comun acord și să urmărească obținerea eficienței și a durabilității.
Във връзка с горепосоченото и в съответствие с политиката на Общността, с правилата и ограниченията на финансовите средства за сътрудничество, страните приемат, че сътрудничеството следва да продължава да се развива в контекста на ясна стратегия за сътрудничество и диалог, насочени към определяне на взаимно договорени приоритети, като се стремят да постигнат ефективност и устойчивост.

Încurajez Comisia Europeană să continue dezvoltarea iniţiativei"Proiecte urbane inteligente” şi să analizeze mecanismele în vigoare în statele membre în scopul diseminării celor mai bune practici în Uniunea Europeană şi a schimbului de cunoştinţe şi asistenţă tehnică pentru crearea de noi mijloace financiare pentru îmbunătăţirea eficienţei energetice a locuinţelor.
Препоръчвам на Европейската комисия да продължи с развитието на инициативата"Интелигентни градове" и да проучи настоящите механизми, които се използват в държавите-членки, за разпространение на най-добри практики в Европейския съюз и обмен на познания и техническа помощ с цел генериране на нови финансови ресурси за подобряване на енергийната ефективност в жилищния сектор.

Pe fondul majorării cu succes a capitalului, ProCredit intenționează să continue dezvoltarea grupului și să își extindă parteneriatele cu întreprinderile mici și mijlocii, în principal cele din sud-estul și estul Europei.
Въз основа на успешното увеличение на капитала, ПроКредит планира да продължи растежа на групата, както и да разшири дейността си с малките и средни предприятия, основно от Югоизточна и Източна Европа.

Încurajează parlamentele naționale și regionale să continue dezvoltarea relațiilor cu Comitetul Regiunilor, care dispune de un grup de 12 de experți care examinează propunerile legislative din perspectiva principiilor subsidiarității și proporționalității;
Насърчава националните и регионалните парламенти да продължат да развиват отношенията си с Комитета на регионите, разполагащ с група от 12 експерти, които проверяват законодателните предложения от гледна точка на принципите на субсидиарност и пропорционалност;

Este important să continuăm dezvoltarea strategiilor care vizează coeziunea economică, socială și teritorială a unor macroregiuni, cărora trebuie în mod evident să li se acorde mijloacele adecvate care să permită atingerea acestui obiectiv în mod complet și eficient.
От значение е да се продължи разработването на стратегии, които целят икономическо, социално и териториално сближаване на конкретни макрорегиони, на които следва да се предоставят нужните средства за пълно и ефикасно постигане на целта им.

Suntem mândri să ne unim forțele cu Opel/Vauxhall și ne luăm un angajament ferm să continuăm dezvoltarea acestei mari companii și să îi accelerăm redresarea,” a menționat Carlos Tavares, președinte al Bordului Director al PSA.
Горди сме да обединим силите си с Opel/Vauxhall и сме дълбоко ангажирани с продължаващото разработване на тази голяма компания“, коментира Карлос Таварес, председател на управителния съвет на PSA.