Какво е " CONTINUĂ SĂ EXISTE " на Български - превод на Български

• продължава да съществува
• все още съществуват
• продължава да има
• все още има
• да продължи да съществува
• продължават да съществуват
• продължават да са налице
• продължават да се случват

Примери за използване на Continuă să existe на Румънски и техните преводи на Български

Știu de ce apare și știu de ce continuă să existe.
Той знае защо съществува и защо смята, че ще продължи да съществува.

Adevărurile continuă să existe, chiar dacă sunt ignorate.” Aldous Huxley.
Фактите не престават да съществуват, ако ги игнорираме.--Aldous Huxley.

În ciuda îmbunătăţirii cifrelor economice, sărăcia extremă continuă să existe în Serbia.
Независимо от подобрените икономически показатели крайната бедност все още съществува в Сърбия.

Inchiziția continuă să existe- 800 de ani după ce a fost creată.
Инквизицията все още продължава да съществува- 800 години след като е била създадена.

Fiica mea a murit în bombardamentul de pe Maglev, dar continuă să existe în lumea virtuală.
Дъщеря ми почина в Maglev бомбардировки, Но тя продължава да съществува във виртуалния свят.

Ren“, sau“numele, care continuă să existe printr-o îmbălsămare corectă.
Ren“ или„името”, което можело да продължи да съществува в зависимост от правилно балсамиране.

Vulcanienii cred că katra unei persoane… ceea ce unii numesc suflet… continuă să existe după ce corpul moare.
Вулканците вярват, че катрата- това, което някои наричат душа- продължава да съществува, след като тялото умре.

În plus, continuă să existe un număr mare de cazuri de încălcare a drepturilor omului în țară.
Освен това в страната продължава да има голям брой нарушения на правата на човека.

De obicei, defineşte perioada de timp în care ceva continuă să existe cât o impun condiţiile.
Обикновено той определя период от време, в който нещо може да продължи да съществува при определени обстоятелства.

Ziarele continuă să existe, dar sunt cumpărate sau obligate să se auto-cenzureze.
Все още съществуват медии, но те или са купени, или са заплашвани да се самоцензурират.

Un copil mic este prea lipsit de experiență pentru a înțelege că obiectul pe care nu-l mai vede mai continuă să existe.
Малкото дете е твърде неопитно, за да разбере, че обектът, който вече не вижда, продължава да съществува.

În exteriorul bulei, tahionii continuă să existe, dar în interiorul acesteia toţi tahionii au dispărut.
Извън мехурчето тахионите съществували все още, но вътре в мехурчето изчезват всички тахиони.

Continuă să existe amenințarea lungilor pedepse cu închisoarea sau chiar a pedepsei cu moartea.
Все още съществува заплахата от присъди за дългогодишно лишаване от свобода или дори смъртно наказание.

De ce dacă această fiinţă a existat în trecut, emoţiile ei, vreau să spun câmpul, continuă să existe şi acum?
Защо, ако това същество е било в миналото, неговите емоции, тоест полето му, продължава да съществува и сега?

Chiar dacă lumea fizică continuă să existe, cele cinci simţuri nu îi mai furnizează conştiinţei.
Макар физическият свят да продължава да съществува, за съзнанието вече няма входяща врата от петте сетива.

Dacă numai căsătoria întemeiată pe dragoste este morală, morală este de asemenea numai căsătoria în care dragostea continuă să existe.
Ако нравствен е само основаният върху любов брак, тогава нравствен е само ония, в който любовта продължава да съществува.

Majestate… Continuă să existe nişte… diferenţe teologice fundamentale între membrii comitetului.
Ваше величество, все още съществуват някои фундаментални, богословски различия между членовете на комисията.

În acest sens, sistemele de acordare a etichetei ecologice din statele membre, existente şi nou introduse, continuă să existe alături de sistem.
В тази връзка, съществуващите и новите схеми за екомаркировка в държавите-членки могат да продължат да съществуват съвместно със схемата.

Astăzi, fundamentaliștii continuă să existe în diferite grupuri evanghelice cum este Southern Baptist Convention(Convenția Baptistă de Sud, n. tr.).
Днес фундаментализмът просъществува в различни евангелистки групи като Южната баптистка конвеция.

În cazul datelor pentru care perioada de păstrare nu este stipulată de lege, Operatorul păstrează datele atât cât continuă să existe scopul prelucrării acestora.
В случай на данни, за които периодът на задържане не е предвиден в закона, Администраторът запазва данните, докато целта на тяхната обработка продължава да съществува.

Motivele culturale pe care mi le-ai vorbit continuă să existe și cred că mai rămân multe lucruri în istorie.
Културните основания, които ми говорите, продължават да съществуват и аз вярвам, че все още има много неща, които да останат в историята.

Întrucât continuă să existe multe obstacole pentru cursurile din învățământul superior complementar și la distanță(21);
Като има предвид, че продължават да са налице множество пречки пред възможностите за непрекъснатото университетско образование и дистанционно обучение(21);

Formele parazitare se formează ca urmare a activității vitale a microorganismelor care se înconjoară cu o cochilie și continuă să existe în interiorul cavității chistului.
Паразитните форми се формират в резултат на жизнената активност на микроорганизмите, които се обграждат с черупки и продължават да съществуват в кухината на кистата.

În Europa a existat şi continuă să existe o dorinţă activă şi o tradiţie îndelungată în ceea ce priveşte tratamentul decent al animalelor.
В Европа е имало и продължава да има активно желание и дългогодишна традиция по отношение на доброто третиране на животните.

Acele emoții pe care acestea se confruntă în momentul viselor împlinire, sunt o sursă de viață dătătoare de energie la Starlenda, grație căreia lumea lor continuă să existe.
Тези емоции, които те изпитват в момента на изпълнението сънища, са източник на живителни сили в Starlenda, благодарение на което техният свят продължава да съществува.

Deşi continuă să existe probleme în Balcani, este important ca soluţiile oferite să nu genereze noi crize, au afirmat participanţii.
Макар на Балканите все още да има проблеми, важно е предложените за тях решения да не създават нови кризи, казаха участниците.

Când ovulul este în uter, corpus luteum continuă să existe și produce activ progesteron(un hormon care promovează conservarea sarcinii).
Когато яйцеклетката е в матката, тялото продължава да съществува и активно произвежда прогестерон(хормон, който допринася за запазването на бременността).

Încăierări continuă să existe în atmosfera superioară și diferite zone din jurul Pământului și alte corpuri ceresti din sistemul nostru stelar.
Престрелките продължават да се случват в горните слоеве на атмосферата и в различни области около Земята и на други небесни тела в Слънчевата система.

Discriminarea și atitudinea negativă față de romi continuă să existe și segregarea de facto în materie de locuințe și educație încă îi afectează pe mulți cetățeni de etnie romă.
Дискриминацията и антиромските настроения продължават да съществуват и на практика сегрегацията в жилищното настаняване и образованието все още засяга много роми.

Din păcate, acest fenomen continuă să existe în Europa, indiferent de vârsta femeilor, nivelul lor de educaţie şi poziţia lor socială.
За съжаление, явлението продължава да съществува в Европа независимо от възрастта на жените, от тяхното образование или от социалното им положение.