Какво е " EXISTĂ ÎN CONTINUARE " на Български - превод на Български

• все още съществува
• все още има
• продължават да съществуват
• все още съществуват
• продължава да съществува

Примери за използване на Există în continuare на Румънски и техните преводи на Български

Ea există în continuare pentru mine.
Все още има за мен.

Iar potențial de creștere există în continuare.
А потенциалът за растеж все още съществува.

Riscuri există în continuare.
Рисковете продължават да съществуват.

Cu toate acestea, această idee îndrăzneață există în continuare.
Тази смела идея все пак съществува.

Există în continuare viaţă pe planetă.
Все още има живот на планетата.

Găsim că problema există în continuare.
Установяваме, че проблемът продължава да съществува.

Totuşi, există în continuare obstacole.
Въпреки това все още съществуват пречки.

Regimul de călătorii fără viză: s-au înregistrat progrese, însă există în continuare obstacole.
Безвизово пътуване: постигнат е напредък, но все още има пречки.

Dar există în continuare speranţe că vor fi găsiţi supravieţuitori.
Все още има шанс да бъдат открити оцелели.

Chiar și în anii de adolescență, găsim că problema există în continuare.
Дори и в по-зряла възраст установяваме, че проблемът продължава да съществува.

Astfel de companii există în continuare în urma acestor înșelătorii în toate locurile.
Подобни компании все още съществуват при тези измами навсякъде.

Din studiile efectuate asupra acestui subiect reiese că pentru resortisanții țărilor terțe există în continuare bariere în calea accesului pe piața forței de muncă.
Проучванията сочат, че гражданите на трети държави продължават да срещат пречки за достъп до пазара на труда.

Dar există în continuare prea multe aspecte tehnice care vin adesea în spatele scenei.
Но все пак има твърде много технически аспекти, които често идват зад сцената.

În mod clar perspectiva s-a îmbunătăţit, dar există în continuare mult prea multe riscuri în scădere.
Наистина перспективата се подобри, но все още съществуват множество рискове от спад.

Există în continuare diferenţe pronunţate între salariile medii din anumite sectoare ale economiei.
Все още има ясно изразени разлики между средните заплати в различните сектори на икономиката.

Indiferent cât de mult ai impresia că știi despre această planetă, există în continuare foarte multe lucruri care încă nu au fost descoperite.
Без значение колко твърдим, че знаем за планетата, все още има много неща, които не сме открили.

Deși există o diferență există în continuare- aici apar în momente de evenimente din istorie, care sunt menționate ca al doilea război mondial.
Въпреки че има една разлика все още съществува- тук възникват по време на събития в историята, които са посочени като Втората световна война.

Dar au fost și alte opțiuni de sistem îndepărtat din panoul de control și mutat exclusiv la aplicația Setări, chiar dacă panoul de control există în continuare.
Но има и други опции за системата отстранен от контролния панел и се премести изключително в приложението Настройки, въпреки че Control Panel все още съществува.

Rețineți că panoul de control AutoPlay există în continuare pentru utilizatorii desktop și este la fel de robust și extins ca întotdeauna.
Имайте предвид, че контролния панел на AutoPlay все още съществува за потребителите на работния плот и е също толкова здрав и обширен, колкото винаги.

Există în continuare îndoieli persistente cu privire la sinceritatea Guvernului sau îngrijorări cu privire la faptul că Guvernul poate să relanseze procesul la Consiliul LegislativLegCo.
Все още съществуват съмнения относно искреността или притесненията на правителството, както и дали правителството ще започне отново процеса със Законодателния съвет.

În cazul în care partea interesată a permis expirarea perioadei de introducere a unei acțiuni în justiție, dreptul procesual activ protejat prin cerere există în continuare.
Ако заинтересованата страна е допуснала да изтече срокът за започване на съдебно дело, правото на действие, защитено от иска, продължава да съществува.

De exemplu, există în continuare îndoieli referitoare la posibilele conflicte de interese în ceea ce privește evaluarea substanței benfluorex pentru scăderea apetitului.
Например все още има съмнения за евентуален конфликт на интереси във връзка с оценката на препарата за потискане на апетита бенфлуорекс.

Necesitatea de a pune în aplicare pe deplin cele mai bune practici bancare, inclusiv în domeniile în care există în continuare lacune generalizate în materie de conformitate;
Необходимостта от постигане на пълно прилагане на най-добрите банкови практики, включително в области, в които продължават да съществуват масови пропуски във връзка със спазването;

Cu alte cuvinte, există în continuare o simplă reprezentare unică a degetelor în toate aceste zone corticale foarte organizate ale suprafeței pielii corpului.
С други думи, все още има единствено, просто представяне на върховете на пръстите в тази най-организирана от областите на кората на повърхността на кожата на тялото.

Problema, totuşi, doamnă preşedintă, doamnă comisar, doamnelor şi domnilor- problema reală- este că există în continuare 80 de milioane de persoane defavorizate după 22 de ani de la începerea programului alimentar.
Проблемът обаче, г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, истинският проблем е, че все още има 80 милиона бедни хора след 22 години прилагане на програмата за храни.

Aceste locuri de muncă există în continuare, dar există o cerere mult mai mare pentru editori web, copywriteri SEO, manageri de conținut și alte roluri de conținut online.
Тези работни места все още съществуват, но има много по-голямо търсене на уеб редактори, SEO copywriters, мениджъри на съдържание и други онлайн роли на съдържанието.

Un sondaj Eurobarometru privind egalitatea de șanse între femei și bărbați, lansat anul trecut, arată că 62% dintre europeni consideră că există în continuare inegalitate între femei și bărbați în multe domenii ale societății.
Проучване на Евробарометър за равноправието между половете, оповестено миналата година, сочи, че 62% от европейците смятат, че в много обществени сфери все още съществува такава неравнопоставеност.

Problema este reprezentată de faptul că există în continuare comercianți care ajung, fără să își dea seama, să încheie contracte cu o valoare apreciabilă pentru înregistrarea într-un anuar profesional.
Проблемът произтича от факта, че продължава да има случаи на търговци, които несъзнателно подписват договори за включването им в във фирмени указатели срещу заплащане.

Deși nu există un război de preț mai puțin intens, dar pentru acest tip de fenomen există în continuare, dacă compania dvs. UTILIZĂRI este o astfel de metodă, deci finala este o mișcare falsă poate pierde jocul.
Въпреки че няма по-малко интензивна ценова война, но все още съществува такъв вид феномен, ако вашата фирма ИЗПОЛЗВА този метод, така че финалът е един фалшив ход, може да загуби играта.

Riscul de ricoşeu există în continuare şi este resimţit chiar în acest moment din cauza pierderilor tot mai mari suportate de sistemul bancar local, după situaţia din Grecia şi Italia”, a adăugat el.
Рискът от рикошет все още съществува и се усеща и в момента поради нарастващите загуби на местната банкова система след ситуацията възникнала в Гърция и Италия", допълни той.