Какво е " ДОРАЗВИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltate
• acest
• dezvoltate în continuare
• în continuare dezvoltate

Примери за използване на Доразвити на Български и техните преводи на Румънски

Струва си да се търсят проекти, които са доразвити.
Meritã sã cãutați proiecte care sunt dezvoltate ulterior.

По-късно VPN бяха доразвити, за да скрият истинската самоличност на потребителя.
VPN-urile au evoluat mai târziu pentru a ascunde adevărata identitate online a utilizatorului.

Струва си да се търсят проекти, които са доразвити.
Meritã sã cãutãm proiecte care sunt dezvoltate în continuare.

Тези тенденции са още доразвити с появата на средствата за масово осведомяване и глобалните комуникации.
Aceste tendințe au fost chiar mai mult de dezvoltare, odată cu apariția de mass-media și de comunicare la nivel mondial.

В това отношение се държи сметка за общите стандарти на обучение, създадени и доразвити от Агенцията.
În acest sens, se iau în considerare standardele comune de formare stabilite și dezvoltate de Agenție.

Системата на Общността за контрол на движението на корабите и за информация(СКДКИ) и съвместните интелигенти транспортни системи(C-ITS) трябва тепърва да бъдат доразвити.
VTMIS(sistemele de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime) și C-ITS necesită încă să fie dezvoltate.

Нещо повече- Frontex и споразуменията за реадмисия трябва да бъдат доразвити, а незаконните имигранти трябва да бъдат последователно депортирани.
În plus, Frontex și acordurile de readmisie trebuie dezvoltate în continuare, iar imigranții ilegali trebuie să fie deportați cu consecvență.

Паневропейските транспортни коридори са одобрени на конференция в Крит през 1994 и доразвити на конференция през 1997 в Хелзинки.
Instalarea coridoarelor de transport pan-european a fost acceptata la Conferinta transportului pan-european din Creta 1994 si reconfirmata la conferinta de la Helsinki din iunie 1997.

Постиженията на факултета, които са били натрупани чрез неговото съществуване, са задължителни и ще изискват значителни усилия, за да бъдат продължени и доразвити.
Realizările facultății obținute prin existența sa sunt obligatorii și vor necesita un efort considerabil pentru a fi susținute și dezvoltate în continuare.

Балет е формализирани форма на танца с произход във френския двор, доразвити във Франция и Русия, както концерт танцова форма.
De balet este o formă de dans formalizate cu originile sale în instanţa franceză, dezvoltate în continuare în Franţa şi Rusia, ca un concert de dans formular.

Тези пояснения ще бъдат доразвити в съобщение, в което ще се предоставят насоки за прилагането на правото на Съюза относно свободното движение на граждани на Съюза.
Aceste clarificări vor fi dezvoltate într-o comunicare care va oferi orientări cu privire la aplicarea dreptului Uniunii în ceea ce privește libera circulație a cetățenilor Uniunii.

Председателството ще положи усилия да гарантира, че тези мерки ще бъдат подходящо и конкретно доразвити като част от приоритета, който то дава на енергийната сигурност.
Preşedinţia va face eforturi pentru a se asigura că aceste măsuri se vor urmări în mod concret şi adecvat ca parte a priorităţii pe care o acordă problemei securităţii energetice.

Той ясно определя до каква степен исканите лични компетенции са вече налични и/ или по какъв начин те трябва да бъдат доразвити.[-].
Acesta definește în mod clar la care se extind competențele personale solicitate sunt deja prezente și/ sau în care modul în care acestea trebuie să fie dezvoltate în continuare.[-].

Аспектите, свързани с мобилността и имиграцията, трябва да бъдат доразвити и по-ясно застъпени в партньорствата за мобилност и да бъдат включени сред техните приоритети.
Parteneriatele pentru mobilitate ar trebui să își dezvolte în mod mai deschis și mai echilibrat aspectele legate de mobilitate și migrație, iar acest lucru ar trebui să devină prioritar.

Икономическите ресурси на света ще бъдат организирани, източниците му на суровини ще бъдат усвоени и напълно оползотворени, световните пазари ще бъдат взаимосвързани и доразвити и разпределението на техните продукти ще бъде справедливо регулирано.
Resursele economice ale lumii vor fi organizate, sursele de materii prime vor fi captate şi deplin utilizate, pieţele vor fi coordonate şi dezvoltate, iar distribuirea produselor lor va fi reglementată în mod echitabil.

Декларацията се състои от 30 члена, които са доразвити в последващи международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.
Declarația constă din 30 de articole care au stat la baza acordurilor internaționale, în instrumentele regionale privind drepturile omului, constituțiile naționale și alte legi.

Въз основа на тази основа се състои от теоретични знания, психологически умения за действие и ключови квалификации, за да се грижи за хората да бъдат доразвити, които са от особено значение за по-късно професионален живот…[-].
Pe baza acestei fundații constând din cunoștințe teoretice, competențe de acțiune psihologice și calificări-cheie pentru a avea grijă de oameni să fie dezvoltate în continuare, care sunt deosebit de relevante pentru viața profesională ulterioară…[-].

Търговските предимства от излаза на най-горната част на Червено море бяха доразвити чрез построяването на“кораби в Есион-гавер, който е при Елот на брега на Червеното море в едомската земя”.
Avantajele comerciale ale ieşirii la Marea Roşie au fost dezvoltate prin construirea unei flote de„corăbii la Eţion-Gheber… pe ţărmurile Mării Roşii, în ţara Edomului”.

Редица многостранни платформи, като например инфраструктурен фонд„Marguerite“ 21, Европейският фонд за енергийна ефективност(EEEF) 22 и Европейският фонд за Югоизточна Европа(ЕФЮЕ) 23, вече са в действие и могат да бъдат допълнително доразвити.
O serie de platforme multilaterale, cum ar fi fondul de infrastructuri Marguerite 21, Fondul european pentru eficiență energetică(EEEF) 22 și Fondul european pentru Europa de Sud-Est(EFSE) 23, sunt deja active și ar putea fi ulterior dezvoltate.

Декларацията съдържа тридесет разпоредби, които впоследствие са доразвити в международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.
Declarația constă din 30 de articole care au stat la baza acordurilor internaționale, în instrumentele regionale privind drepturile omului, constituțiile naționale și alte legi.

Тя например използва финансовите инструменти, за да проучи нови продукти и пазари, които впоследствие да бъдат доразвити от ЕФСИ, или за да осигури по-рисковата част от финансирането, когато инвестира съвместно с ЕФСИ.
De exemplu, Comisia recurge la instrumentele financiare pentru a explora noi produse și piețe pe care FEIS le poate dezvolta ulterior sau pentru a asigura partea de finanțare cu gradul de risc mai ridicat în cadrul coinvestițiilor realizate împreună cu FEIS.

Всеобщата декларация за правата на човека се състои от 30 члена, които са доразвити в последващи международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.
Declarația constă din 30 de articole care au stat la baza acordurilor internaționale, în instrumentele regionale privind drepturile omului, constituțiile naționale și alte legi.

От една страна, съществуващите технологии за трансформиране на пластмасовите отпадъци в рециклирани суровини като пиролизно масло или синтетичен газ трябва да бъдат доразвити и адаптирани така, че да се гарантира постоянно високо качество.
În primul rând, tehnologiile existente pentru transformarea deșeurilor din plastic în materii prime reciclate, cum ar fi uleiul de piroliza sau gazul de sinteză, trebuie să fie în continuare dezvoltate și adaptate, astfel încât să fie asigurată o înaltă calitate în mod constant.

Доколкото позволяваше материята, тук са доразвити много от точките, които по- рано бяха само набелязани, и обратно- неща, които там са развити подробно, тук са само набелязани.
În măsura în care obiectul studiului a permis acest lucru, numeroase puncte care înainte fuseseră doar menţionate aici sînt tratate mai dezvoltat, dimpotrivă, unele puncte care acolo fuseseră mai dezvoltate, aici sînt doar menţionate.

Курсовете са допълнително пригодени за студенти с практически умения и задълбочено разбиране и прилагане на финансови теории и в двете парични и корпоративни системи за инвестиране, които са доразвити чрез стажове и изследователска дейност…[-].
Cursurile sunt în continuare adaptate pentru a oferi studenților cu abilități practice și o înțelegere în profunzime a aplicării teoriilor financiare în ambele sisteme de investiții monetare și corporative, care sunt în continuare dezvoltate prin stagii și de cercetare…[-].

Доколкото позволяваше материята, тук са доразвити много от точките, които по- рано бяха само набелязани, и обратно- неща, които там са развити подробно, тук са само набелязани.
In masura in care obiectul studiului a permis acest lucru, numeroase puncte care inainte fusesera doar mentionate aici sint tratate mai dezvoltat, dimpotriva, unele puncte care acolo fusesera mai dezvoltate, aici sint doar mentionate.

Промоции също ви очакват, дори ако този аспект на сайта могат да бъдат доразвити, за по-нататъшното изграждане на лоялността на клиентите и възнаграждение въз основа на тяхната дейност в сайта.
Promotii sunt, de asemenea, de așteptare pentru tine, chiar dacă acest aspect al site-ului poate fi dezvoltat în continuare, pentru a construi în continuare loialitatea clienților și recompensa în funcție de activitatea lor pe site-ul.

Основната цел на курса е да предостави прозрения и практически подходи по теми, които да бъдат доразвити в магистърски програми, свързани с морските науки, аквакултурата, морската биология, крайбрежните науки, микробиологията и молекулярната биология.
Scopul principal al cursului este de a oferi perspective și abordări practice pe teme ce vor fi dezvoltate în continuare la programele de masterat legate de științele marine, acvacultura, biologia marină, științele de coastă, microbiologia și biologia moleculară.

Как да използвам "доразвити" в изречение

Темите от миналата година бяха доразвити и допълнени както с нови аспекти, така и с оригинално завършващо събитие.

10 Ранните разработки на Крес, Фауър и Ходж през 70-те години са доразвити през 80те в Fairclough, N. 1989.

HAARP също така е машина за предизвикване на земетресения, отново базираща се върху открития на Тесла, доразвити от съвременната наука.

Проблемите в настоящото състояние на парк "Борисова градина" са доразвити чрез становища върху конкурса от 2015г на активни граждански участници:

„Впечатления“ – нова рубрика в „Данибон“ за лични впечатления, наблюдения, прочетено и набързо споделени мои мисли в социалните медии и доразвити тук

За мен това са Дарвиновите умозаключения, доразвити от последователите му. Това, което сме учили и учим за произхода на света и живота.

Academic Press, NY. [горе] 10 Ранните разработки на Крес, Фауър и Ходж през 70-те години са доразвити през 80те в Fairclough, N. 1989.

Какво ѝ е различното? Създадена е от Google и има интеграция с техните услуги, както и леко доразвити идеи като Circles и Sparks.

Отличените в конкурса проекти могат да бъдат доразвити и осъществени в рамките на програмата на Фондация "Америка за България" до септември 2017 г.