Какво е " EXISTĂ CAZURI " на Български - превод на Български

• има случаи
• има случаи когато
• съществуват случаи

Примери за използване на Există cazuri на Румънски и техните преводи на Български

Există cazuri de boli mintale?
Има ли случаи на душевни заболявания?

În dermatologie, există cazuri de deces.
В дерматология, има click на смърт.

Există cazuri când avortul este permis?
Има ли случаи, когато абортът е оправдан?

Persoane în al căror istoric familial există cazuri de melanom.
Лица, чиито семейства са имали случаи на меланом;

Există cazuri în care se îngăduie avortul?
Има ли случаи, когато абортът е оправдан?

Această boală nevrotică este cronică, deși există cazuri de recuperare completă.
Това невротично заболяване е хронично, въпреки че има случаи на пълно възстановяване.

Există cazuri de boală în țările europene.
Съществуват случаи на заболяването в европейските страни.

Deseori boala apare la vârsta de cincisprezece ani, dar există cazuri într-o perioadă ulterioară(după patruzeci de ani).
Често заболяването се появява на възраст от петнадесет години, но има случаи в по-късен период(след четиридесет години).

Desigur, există cazuri în care eroziunea este periculoasă.
Разбира се, има случаи, където ерозията е опасно.

Fructele sunt de dimensiuni mari- în medie, greutatea lor este de 250-300 grame, dar există cazuri care ajung la o greutate de 700-800 grame.
Плодовете са големи по размер- средно теглото им е 250-300 грама, но има случаи, които достигат тегло от 700-800 грама.

Că există cazuri practice de ardere a acestor produse.
Със сигурност съществуват случаи на изгаряне на тези продукти.

Cel mai adesea, cristalele sunt vizibile în urină cu o reacție neutră, dar există cazuri în care acestea pot apărea cu unul alcalin sau chiar acid.
Най-често кристалите се виждат в урината с неутрална реакция, но има случаи, че могат да се появят с алкална или дори кисела.

Există cazuri de persoane care sunt vindecate de boală?
Има ли случаи на тези, които действително са излекувани от болестта?

Egalitatea dintre bărbaţi şi femei în UE este din ce în ce mai mult o realitate şi deşi mai există cazuri de discriminare, începem să observăm evoluţii foarte pozitive.
Въпросът за равенството между жените и мъжете в Европейския съюз става все по-актуален и въпреки съществуващите случаи на дискриминация ставаме свидетели на много положителни резултати.

Există cazuri în care bebelușul dvs. poate să nu aibă suficient somn.
Има някои случаи, при които бебето ви не може да спи достатъчно.

Deși ar trebui stabilite identitatea și profilul comercial al tuturor clienților, există cazuri în care sunt necesare proceduri deosebit de riguroase de identificare și verificare a clientelei.
Въпреки че самоличността и бизнес профилът на всички клиенти следва да бъдат установени, съществуват случаи, при които са нужни особено строги процедури за идентификация и проверка на клиента.

Există cazuri de boală a copiilor din primul an de viață(AD Arbuzov, 1959, Sharapov VS 1992).
Има случаи на заболяване на деца от първата година от живота(АД Арбузов, 1959, Шарапов VS 1992).

Există cazuri când pacientul este depășit imediat de ultimele grade ale sindromului de abstinență.
Има случаи, при които пациентът незабавно изпреварва последните степени на симптоми на отнемане.

Există cazuri în care persoanele cu boala trăiesc până la 50-60 de ani, a lucrat, a avut familie a căutat chiar un oarecare succes.
Има случаи, когато хора с болестта живеят до 50-60 години, е работил, имал семейство дори търсят някакъв успех.

Există cazuri în care familia dobândește(moștenită) o structură finalizată, unde dimensiunile holului nu pot fi schimbate.
Има случаи, когато семейството придобива(наследило) завършена структура, където размерите на коридора не могат да бъдат променени.

Dar există cazuri când umflarea și roșeața ochiului pe pleoapa inferioară este rezultatul creșterii excesive a țesutului adipos.
Но има случаи, когато подуването и зачервяването на окото в долния клепач е резултат от прекомерно нарастване на мастната тъкан.

Există cazuri în care doar lumina artificiala crescut cactusi care infloresc in fiecare an, sau strugurii, care cu fructe din belşug.
Има случаи, когато само изкуствена светлина отглеждат кактуси, които цъфтят всяка година, или грозде, които ПЛОДОВЕ изобилно.

Dar există cazuri în care contractul nu indică exact suma brută, ci doar un anumit procent sau, în general, câmpul rămâne necompletat.
Но има случаи, когато в договора не се посочва точно брутният размер, а само определен процент или, като цяло, полето остава празно.

Există cazuri în care femeile care doresc să rezolve problema cu o întârziere nedorită, recurg la decizia de a stimula apariția menstruației.
Има случаи, когато жени, които искат да решат проблема с нежелано забавяне, прибягват до решението да стимулират появата на менструация.

Există cazuri în care testul trebuie repetat, deoarece femeile gravide au proteine în sângele lor, structura cărora este destul de similar cu virusul.
Има случаи, когато тестът трябва да бъде повторен, защото бременните жени имат протеини в кръвта, чиято структура е доста подобна на вируса.

Există cazuri în care se face distincție între, pe de o parte, concursurile generale și, pe de altă parte, concursurile și promovările interne.
Има случаи, в които се прави разграничение между, от една страна, конкурсите на общо основание, и от друга страна, вътрешните конкурси и повишенията.

Există cazuri de efecte neașteptate asociate cu ridicarea încărcăturii, care sunt însoțite de durere atât de mare încât o persoană își pierde conștiința.
Съществуват случаи на неочаквани последици, свързани с повдигането на товара, които са придружени от толкова много болка, че човек губи съзнание.

Există cazuri în care afazia senzorială apare într-o formă mai blândă, caz în care este dificil pentru pacient să înțeleagă expresii și metafore complexe.
Има случаи, когато сензорната афазия се появява в по-лека форма, в който случай пациентът е трудно да се разбере сложни фрази, метафори.

Există cazuri în care un pacient, pe baza simptomelor, nu se diagnostichează cu cancer de inimă sau cu un tract gastro-intestinal, ci are cancer, de exemplu:.
Има случаи, когато пациентът се основава на симптоми, диагностицира не онкологични заболявания на сърцето или стомашно-чревния тракт, но има рак, например:.

Există cazuri în care imaginea clinică a bolii serice se dezvoltă în primele 5 zile după administrarea medicamentului, în acest caz există o reacție alergică ca anafilactică.
Има случаи, когато клиничната картина на серумна болест се развива през първите 5 дни след прилагането на лекарството, в този случай има алергична реакция като анафилактична.